FreeBSD Doc/boooks_arch-handbook @ Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause-FreeBSD	91%	227	9,916	850	1	Translate
						Translate
English BSD-2-Clause-FreeBSD				326		Translate
						Translate
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,294	55,318	338		Translate
						Translate

Please log in to see the alerts.

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemask	`books/*/arch-handbook.po`
Number of strings	8,163
Number of words	208,005
Number of characters	1,682,187
Number of languages	3
Number of source strings	2,721
Number of source words	69,335
Number of source characters	560,729

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / boooks_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 2 months ago

dbaio

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

<acronym>POST</acronym>的最后一步是执行<literal>INT 0x19</literal>指令。 这个指令从引导设备第一个扇区读取512字节，装入地址<literal>0x7c00</literal>。 <emphasis>第一个扇区</emphasis>的说法最早起源于硬盘的结构，硬盘面被分为若干圆柱形轨道。给轨道编号，同时又将轨道分为 一定数目(通常是64)的扇形。0号轨道是硬盘的最外圈，1号扇区， 第一个扇区(轨道、柱面都从0开始编号，而扇区从1开始编号) 有着特殊的作用，它又被称为主引导记录(Master Boot Record, <acronym>MBR</acronym>)。 第一轨剩余的扇区常常不使用<_:footnote-1/>。

2 months ago

dbaio

Comment added

FreeBSD Doc / boooks_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The <_:footnote-1/> is breaking the build. And is missing one INT 0x19 tag.

2 months ago

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / boooks_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 2 months ago

wen

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

<emphasis>tag_action</emphasis> - 使用的标签的种类有：

2 months ago

wen

New translation

FreeBSD Doc / boooks_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

~~POST~~<acronym>POST</acronym>的最后一步是执行<literal>INT 0x19</literal>指令。这个指令从引导设备第一个扇区读取512字节，装入地址<literal>0x7c00</literal>。 <emphasis>第一个扇区</emphasis>的说法最早起源于硬盘的结构，硬盘面被分为若干圆柱形轨道。给轨道编号，同时又将轨道分为一定数目(通常是64)的扇形。0号轨道是硬盘的最外圈，1号扇区，第一个扇区(轨道、柱面都从0开始编号，而扇区从1开始编号) 有着特殊的作用，它又被称为主引导记录(Master Boot Record, <acronym>MBR</acronym>)。第一轨剩余的扇区常常不使用<_:footnote-1/>。

2 months ago

wen

New contributor

FreeBSD Doc / boooks_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 months ago

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / boooks_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 2 months ago

dbaio

New translation

FreeBSD Doc / boooks_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)