FreeBSD Doc/books_arch-handbook @ Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause-FreeBSD	91%	225	9,747	853	1

English BSD-2-Clause-FreeBSD				2,627

Persian BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,721	69,335

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,296	55,614	1,882

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`books/*/arch-handbook.po`
Number of strings	10,884
Number of words	277,340
Number of characters	2,242,916
Number of languages	4
Number of source strings	2,721
Number of source words	69,335
Number of source characters	560,729

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add

kfv

Added new language

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Persian

Persian a month ago

kfv

New strings to translate

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Persian

New strings to translate a month ago

kfv

Committed changes

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Persian

Committed changes a month ago

kfv

Resource update

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Persian

Resource update a month ago

None

Resource update

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update a month ago

None

New alert

FreeBSD Doc / books_arch-handbook

Broken project website URL 2 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 2 months ago

bhy

New translation

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

The value of <literal>0xfffffff0</literal> is slightly less than 4 GB, so unless the machine has 4 GB of physical memory, it cannot point to a valid memory address. The computer's hardware translates this address so that it points to a <acronym>BIOS</acronym> memory block.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 46 characters edited

值~~0xfffffff0~~ <literal>0xfffffff0</literal> 略小于4G,，因此计算机没有4G字节物理内存，这就不会是一个有效的内存地址。计算机硬件将这个地址转指向~~BIOS~~ <acronym>BIOS</acronym> 存储块。

2 months ago

bhy

New translation

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

The key to understanding this process is that it is a series of stages of increasing complexity. These stages are <filename>boot1</filename>, <filename>boot2</filename>, and <filename>loader</filename> (see <citerefentry><refentrytitle>boot</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more detail). The boot system executes each stage in sequence. The last stage, <filename>loader</filename>, is responsible for loading the FreeBSD kernel. Each stage is examined in the following sections.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

理解此过程的关键在于这些阶段的复杂度逐级增加。这些阶段是<filename>boot1</filename>，<filename>boot2</filename> 和 <filename>loader</filename>（更多详情请参阅 <citerefentry><refentrytitle>boot</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>）。这些阶段在系统启动时按顺序执行。最后一步，<filename>loader</filename>，负责加载 FreeBSD 内核。以下章节将介绍各个阶段。

2 months ago

bhy

New translation

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/books/arch-handbook/book.xml 53369 2019-09-05 15:28:22Z bcr $

Chinese (Simplified) (zh_CN) 17 characters edited

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/books/arch-handbook/book.xml 5~~1016 2017-10~~3369 2019-09-015 1~~2:11:13Z wosch~~5:28:22Z bcr $

2 months ago

Browse all component changes