Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,721 Strings 15%
69,331 Words 19%

Strings status

2,721
All strings — 69,331 words Browse Translate Zen
426
Translated strings — 13,481 words Browse Translate Zen
2,295
Unfinished strings — 55,850 words Browse Translate Zen
2
Untranslated strings — 600 words Browse Translate Zen
2,293
Strings marked for edit — 55,250 words Browse Translate Zen
2,295
Unfinished strings without suggestions — 55,850 words Browse Translate Zen
1,879
Strings with any failing checks — 56,867 words Browse Translate Zen
323
Translated strings with any failing checks — 11,013 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 46 words Browse Translate Zen
323
Failing check: Unchanged translation — 9,022 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Starting newline — 11 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Trailing newline — 116 words Browse Translate Zen
829
Failing check: Starting spaces — 7,498 words Browse Translate Zen
1,401
Failing check: Trailing space — 41,754 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Double space — 334 words Browse Translate Zen
639
Failing check: Mismatched full stop — 38,422 words Browse Translate Zen
86
Failing check: Mismatched colon — 3,923 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched semicolon — 68 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatching line breaks — 196 words Browse Translate Zen
64
Failing check: Zero-width space — 5,223 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML syntax — 174 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Consecutive duplicated words — 593 words Browse Translate Zen

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
File mask books/*/arch-handbook.po
Translation file Download books/pt_BR/arch-handbook.po
Last change Jan. 9, 2021, 2:37 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,721 69,331 560,593
Translated 15% 426 19% 13,481 22% 126,007
Needs editing 84% 2,293 79% 55,250 76% 429,825
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 69% 1,879 82% 56,867 84% 474,760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 600 1% 4,761

Quick numbers

69,331
Hosted words
2,721
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

The "books/pt_BR/arch-handbook.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

The "books/pt_BR/arch-handbook.po" file was changed. a year ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

16 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

The "books/pt_BR/arch-handbook.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

2 years ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

2 years ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

2 years ago
User avatar LionyxML

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

2 years ago
User avatar LionyxML

New contributor

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

New contributor 2 years ago
User avatar perlporter

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbookPortuguese (Brazil)

2 years ago
Browse all translation changes