FreeBSD Doc/books_developers-handbook — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

2,264	Strings		11%	Translate
59,896	Words		6%	Translate

Strings status

2,264		All strings — 59,896 words
258		Translated strings — 3,863 words
2,006		Strings needing action — 56,033 words
20		Not translated strings — 685 words
1,986		Strings marked for edit — 55,348 words
2,006		Strings needing action without suggestions — 56,033 words
239		Strings with any failing checks — 4,512 words
184		Translated strings with any failing checks — 2,812 words
177		Failed check: Unchanged translation — 2,654 words
5		Failed check: Starting spaces — 177 words
41		Failed check: Trailing space — 1,563 words
28		Failed check: Trailing stop — 1,143 words
6		Failed check: Trailing colon — 178 words
2		Failed check: Trailing exclamation mark — 52 words
16		Failed check: Inconsistent — 78 words
1		Failed check: Mismatched \n — 51 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 51 words
2		Failed check: Zero-width space — 172 words
4		Failed check: XML syntax — 112 words
10		Failed check: XML markup — 481 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD				8	Translate
					Translate
articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD				88	Translate
					Translate
articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD				5	Translate
					Translate
articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD				24	Translate
					Translate
articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD				10	Translate
					Translate
articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD				3,237	Translate
					Translate
articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate
articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD				9	Translate
					Translate
articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_vinum BSD-2-Clause-FreeBSD				24	Translate
					Translate
articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD				13	Translate
					Translate
articles_filtering-bridge BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_fonts BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate
articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate
articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD				8	Translate
					Translate
articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD				8	Translate
					Translate
articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD				16	Translate
					Translate
articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD				56	Translate
					Translate
articles_freebsd-releng BSD-2-Clause-FreeBSD					Translate
					Translate
articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD				32	Translate
					Translate
articles_port-mentor-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				56	Translate
					Translate
articles_problem-reports BSD-2-Clause-FreeBSD				7	Translate
					Translate
articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD				19	Translate
					Translate
articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD				57	Translate
					Translate
articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD				29	Translate
					Translate
articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD				20	Translate
					Translate
articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD				68	Translate
					Translate
books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD				114	Translate
					Translate
books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,296	55,614	1,882	Translate
					Translate
books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD				362	Translate
					Translate
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	64%	173	3,240	71	Translate
					Translate
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	3%	379	11,014	8	Translate
					Translate
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD				2	Translate
					Translate
articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD				25	Translate
					Translate
books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD				2,580	Translate
					Translate
books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	97%	299	11,396	3,186	Translate
					Translate
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemask	`books/*/developers-handbook.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `books/pt_BR/developers-handbook.po`

None

New strings to translate

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

<prompt>%</prompt> <userinput>gdb ~~a.out~~<filename><replaceable>progname</replaceable></filename></userinput>
GDB is free software and you are welcome to distribute copies of it
under certain conditions; type "show copying" to see the conditions.
There is absolutely no warranty for GDB; type "show warranty" for details.
GDB 4.13 (i386-unknown-freebsd), Copyright 1994 Free Software Foundation, Inc.
(gdb) <userinput>core a.out.core</userinput>
Core was generated by `a.out<filename><replaceable>progname</replaceable>.core</filename></userinput>
Core was generated by `<filename><replaceable>progname</replaceable></filename>'.
Program terminated with signal 11, Segmentation fault.
Cannot access memory at address 0x7020796d.
#00x164a in bazz (anint=0x5) at temp.c:17
(gdb)

2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

(glldb) <userinput>process attach -p <replaceable>pid</replaceable></userinput>

2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

(glldb) <userinput>up</userinput> <lineannotation>Move up call stack</lineannotation>
frame #1 : 0x~~1625 in~~ 000000000020130b temp`main () at temp.c:119:2<lineannotation>glldb displays stack frame</lineannotation>
(g6int i;
7
8printf("This is my program\n");
-> 9bazz(i);
10return 0;
11}
12
(lldb) <userinput>pframe variable i</userinput> <lineannotation>Show us the value of i</lineannotation>
~~$1 = 4231~~(int) i = -5360<lineannotation>glldb displays ~~4231~~-5360</lineannotation>

2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

<prompt>%</prompt> <userinput>cc -g -o temp temp.c</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>./temp</userinput>
This is my program
anint = ~~4231~~-5360

2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

<prompt>%</prompt> <userinput>~~gdb~~lldb -- <replaceable>progname</replaceable></userinput>

2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

<year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> <year>2010</year> <year>2011</year> <year>2012</year> <year>2013</year> <year>2014</year> <year>2015</year> <year>2016</year> <year>2017</year> <year>2018</year> <year>2019</year> <year>2020</year> <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>

2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.xml 5~~1938~~4255 201820-06-~~30 10:45:14Z eadle~~15 08:13:08Z bcr $

2 weeks ago

dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc / books_developers-handbook — Portuguese (Brazil)

New string to translate 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-07-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,264	59,896	439,380
Translated	11%	258	3,863	38,886
Needs editing	87%	1,986	55,348	394,478
Failing check	10%	239	4,512	43,401

Last activity

Last change		Nov. 4, 2019, 12:17 a.m.
Last author		Danilo G. Baio

FreeBSD Doc

books_developers-handbook

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year