FreeBSD Doc/books_design-44bsd — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

393	Strings		3%	Translate
11,185	Words		1%	Translate

Strings status

393		All strings — 11,185 words
14		Translated strings — 171 words
379		Strings needing action — 11,014 words
206		Not translated strings — 10,630 words
173		Strings marked for edit — 384 words
379		Strings needing action without suggestions — 11,014 words
26		Strings with any failing checks — 170 words
6		Translated strings with any failing checks — 112 words
22		Failed check: Unchanged translation — 156 words
2		Failed check: Starting spaces — 11 words
2		Failed check: Trailing space — 11 words
1		Failed check: Has been translated — 2 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	11%	2,006	56,033	1,402

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,296	55,614	1,882

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	64%	173	3,240	67

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	97%	299	11,396	3,193

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD				8

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD				88

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD				5

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD				25

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD				10

articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD				3,237

Browse all components

Translation Information

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`books/*/design-44bsd.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `books/pt_BR/design-44bsd.po`

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

English

The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System

Portuguese (Brazil) 1 character edited

O Design e a iImplementação do Sistema Operacional 4.4BSD

a month ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

English

Kernel Organization

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Organização do Kernel

a month ago

dbaio

New translation

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

English

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/books/design-44bsd/book.xml 44677 2014-04-28 19:36:49Z wblock $

Portuguese (Brazil)

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/books/design-44bsd/book.xml 44677 2014-04-28 19:36:49Z wblock $

a month ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

Committed changes 11 months ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

English

translator-credits

Portuguese (Brazil) 78 characters edited

~~translator-credits~~Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018

11 months ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

English

translator-credits

Portuguese (Brazil) 33 characters edited

~~Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018~~translator-credits

11 months ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

English

translator-credits

Portuguese (Brazil) 85 characters edited

Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaioEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018

11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		393	11,185	80,390
Translated	3%	14	171	1,817
Needs editing	44%	173	384	2,750
Failing checks	6%	26	170	1,757

Last activity

Last change		Aug. 1, 2020, 12:53 p.m.
Last author		Danilo G. Baio

FreeBSD Doc

books_design-44bsd

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity