FreeBSD Doc/boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

393	Strings		3%	Translate
11,185	Words		1%	Translate

Strings status

393		All strings — 11,185 words
12		Translated strings — 162 words
381		Strings needing action — 11,023 words
207		Not translated strings — 10,637 words
174		Strings marked for edit — 386 words
381		Strings needing action without suggestions — 11,023 words
8		Strings with any failing checks — 118 words
5		Failed check: Unchanged translation — 111 words
3		Failed check: Inconsistent — 7 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
boooks_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD				2,519	Translate
					Translate
articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD				81	Translate
					Translate
articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD				3,231	Translate
					Translate
articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD				2	Translate
					Translate
articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_vinum BSD-2-Clause-FreeBSD				25	Translate
					Translate
articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD				10	Translate
					Translate
articles_filtering-bridge BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_fonts BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD				2	Translate
					Translate
articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD				2	Translate
					Translate
articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate
articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD				42	Translate
					Translate
articles_freebsd-releng BSD-2-Clause-FreeBSD					Translate
					Translate
articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD				25	Translate
					Translate
articles_port-mentor-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				69	Translate
					Translate
articles_problem-reports BSD-2-Clause-FreeBSD				5	Translate
					Translate
articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD				18	Translate
					Translate
articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD				47	Translate
					Translate
articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD				23	Translate
					Translate
articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD				16	Translate
					Translate
articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD				66	Translate
					Translate
books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD				109	Translate
					Translate
boooks_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,294	55,318	338	Translate
					Translate
boooks_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD				73	Translate
					Translate
boooks_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	11%	1,972	54,920	202	Translate
					Translate
boooks_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD				363	Translate
					Translate
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD				20	Translate
					Translate
articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
boooks_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD				3,029	Translate
					Translate
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD				2	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemask	`books/*/design-44bsd.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `books/pt_BR/design-44bsd.po`

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

Committed changes 4 months ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

~~translator-credits~~Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018

4 months ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

~~Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018~~translator-credits

5 months ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaioEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018

5 months ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

~~Edson Brandi, ebrandi~~Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

5 months ago

dbaio

Translation reverted

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaioEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018

5 months ago

dbaio

Translation reverted

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

~~translator-credits~~Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

5 months ago

ebrandi

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

translator-credits

5 months ago

ebrandi

Translation changed

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

translator-credits

5 months ago

ebrandi

Committed changes

FreeBSD Doc / boooks_design-44bsd — Portuguese (Brazil)

Committed changes 5 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		393	11,185	80,390
Translated	3%	12	162	1,704
Needs editing	44%	174	386	2,769
Failing check	2%	8	118	1,345

Last activity

Last change		Nov. 4, 2019, 12:16 a.m.
Last author		Danilo G. Baio

FreeBSD Doc

boooks_design-44bsd

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year