FreeBSD Doc/articles_cups — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

48	Strings		100%	Translate
1,550	Words		100%	Translate

Strings status

48		All strings — 1,550 words
48		Translated strings — 1,550 words
8		Strings with any failing checks — 519 words
8		Translated strings with any failing checks — 519 words
1		Failed check: Unchanged translation — 9 words
5		Failed check: Double space — 397 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 1 word
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 112 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10,783	27

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	11%	2,006	56,033	1,402

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,295	55,607	1,882

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	64%	173	3,240	67

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	175	7,567	3,197

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD				88

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD				13

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD				27

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD				10

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`articles/*/cups.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `articles/pt_BR/cups.po`

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Resource update 5 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Resource update 6 months ago

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Committed changes 7 months ago

dbaio

New translation

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

English

Versions of <trademark class="registered">Windows</trademark> prior to XP did not have the capability to natively network with <acronym>IPP</acronym>-based printers. However, <trademark class="registered">Windows</trademark> XP and later versions do have this capability. Therefore, to add a <application>CUPS</application> printer in these versions of <trademark class="registered">Windows</trademark> is quite easy. Generally, the <trademark class="registered">Windows</trademark> administrator will run the <trademark class="registered">Windows</trademark> <literal>Add Printer</literal> wizard, select <literal>Network Printer</literal> and then enter the <acronym>URI</acronym> in the following syntax:

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

As versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> anteriores ao XP não tinham a capacidade utilizar impressoras em rede baseadas no protocolo<acronym>IPP</acronym>. No entanto, o <trademark class="registered">Windows</trademark> XP e as versões posteriores têm essa capacidade. Portanto, adicionar uma impressora no <application>CUPS</application> nessas versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> é muito fácil. Geralmente, o administrador <trademark class="registered">Windows</trademark> deverá executar o assistente do <trademark class="registered">Windows</trademark> <literal>Adicionar impressora </literal>, e selecionar <literal>Impressora de rede</literal> e, em seguida, inserir o <acronym>URI</acronym> na seguinte sintaxe:

7 months ago

dbaio

New translation

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

English

In order to enable <application>CUPS</application> printing under certain <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> clients, the line below should be uncommented in <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> and <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Para habilitar a impressão via <application>CUPS</application> em alguns clientes <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark>você deverá remover o comentário da linha abaixo nos arquivos <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> e <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:

7 months ago

dbaio

New translation

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

English

<application>CUPS</application> uses the Internet Printing Protocol (<acronym>IPP</acronym>) as the basis for managing print jobs and queues. The Line Printer Daemon (<acronym>LPD</acronym>), Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>), and AppSocket (aka JetDirect) protocols are also supported with reduced functionality. <application>CUPS</application> adds network printer browsing and PostScript Printer Description (<acronym>PPD</acronym>) based printing options to support real-world printing under <trademark class="registered">UNIX</trademark>. As a result, <application>CUPS</application> is ideally-suited for sharing and accessing printers in mixed environments of FreeBSD, <trademark class="registered">Linux</trademark>, <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X, or <trademark class="registered">Windows</trademark>.

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

O <application>CUPS</application> usa o Internet Printing Protocol(<acronym>IPP</acronym>) como base para gerenciar trabalhos de impressão e filas. O Line Printer Daemon (<acronym>LPD</acronym>), os protocolos Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) e AppSocket (também conhecido como JetDirect) também são suportados com funcionalidade reduzida. O <application>CUPS</application> adiciona opções de impressão com base em impressoras de rede e de impressão PostScript (<acronym>PPD</acronym>) para oferecer suporte à impressão no mundo <trademark class="registered">UNIX</trademark>. Como resultado, o <application>CUPS</application> é ideal para compartilhar e acessar impressoras em ambientes heterogêneos nos quais coexistem equipamentos rodando FreeBSD, <trademark class="registered">Linux</trademark>, <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X, e <trademark class="registered">Windows</trademark>.

7 months ago

dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

New string to translate 7 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Resource update 7 months ago

dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Committed changes 9 months ago

dbaio

New translation

FreeBSD Doc / articles_cups — Portuguese (Brazil)

English

If one has an older version of <trademark class="registered">Windows</trademark> without native <acronym>IPP</acronym> printing support, then the general means of connecting to a <application>CUPS</application> printer is to use <package>net/samba410</package> and <application>CUPS</application> together, which is a topic outside the scope of this chapter.

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Se alguém tiver uma versão mais antiga do <trademark class="registered">Windows</trademark> sem suporte a impressão nativa <acronym>IPP</acronym>, o meio geral de se conectar a uma impressora no <application>CUPS</application> é usar o software <package>net/samba3410 </package> e o <application>CUPS</application> juntos, o que é um tópico fora do escopo deste artigo.

9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		48	1,550	14,355
Translated	100%	48	1,550	14,355
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	16%	8	519	4,944

Last activity

Last change		April 18, 2020, 6:34 p.m.
Last author		Danilo G. Baio

FreeBSD Doc

articles_cups

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity