Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

48 Strings 95%
Browse Translate
1,544 Words 97%

Strings status

48
All strings — 1,544 words Browse Edit Zen
46
Translated strings — 1,502 words Browse Edit Zen
2
Strings needing action — 42 words Browse Edit Zen
1
Not translated strings — 1 word Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 41 words Browse Edit Zen
2
Strings needing action without suggestions — 42 words Browse Edit Zen
8
Strings with any failing checks — 519 words Browse Edit Zen
8
Translated strings with any failing checks — 519 words Browse Edit Zen
10
Translated strings with dismissed checks — 386 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Unchanged translation — 9 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Double space — 397 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 1 word Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 112 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books_design-44bsd This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 4% 376 10,783 77,072 27
books_arch-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 2,295 55,850 434,586 1,879
books_developers-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 16% 1,889 53,276 381,338 1,347
books_dev-model This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 73% 131 2,847 18,743 75
articles_solid-state This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 94% 5 263 1,659 25
articles_serial-uart This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 9 558 3,424 88
articles_vm-design This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 55 313 12
books_handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 190 3,000 27,231 3,162
articles_linux-emulation This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 5 377 2,529 17
articles_ldap-auth This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 61 470 3
Browse all components

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask articles/*/cups.po
Translation file Download articles/pt_BR/cups.po
Last change April 18, 2020, 6:34 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 1,544 14,268
Translated 95% 46 97% 1,502 97% 13,901
Needs editing 2% 1 2% 41 2% 358
Failing checks 16% 8 33% 519 34% 4,944
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 2% 1 1% 1 1% 9
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,544
Hosted words
48
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 5 months ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Resource update 5 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

If one has an older version of <trademark class="registered">Windows</trademark> without native <acronym>IPP</acronym> printing support, then the general means of connecting to a <application>CUPS</application> printer is to use <package>net/samba4103</package> and <application>CUPS</application> together, which is a topic outside the scope of this chapter.
5 months ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Resource update a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Resource update a year ago
User avatar dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
User avatar dbaio

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

Versions of <trademark class="registered">Windows</trademark> prior to XP did not have the capability to natively network with <acronym>IPP</acronym>-based printers. However, <trademark class="registered">Windows</trademark> XP and later versions do have this capability. Therefore, to add a <application>CUPS</application> printer in these versions of <trademark class="registered">Windows</trademark> is quite easy. Generally, the <trademark class="registered">Windows</trademark> administrator will run the <trademark class="registered">Windows</trademark> <literal>Add Printer</literal> wizard, select <literal>Network Printer</literal> and then enter the <acronym>URI</acronym> in the following syntax:
As versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> anteriores ao XP não tinham a capacidade utilizar impressoras em rede baseadas no protocolo <acronym>IPP</acronym>. No entanto, o <trademark class="registered">Windows</trademark> XP e as versões posteriores têm essa capacidade. Portanto, adicionar uma impressora no <application>CUPS</application> nessas versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> é muito fácil. Geralmente, o administrador <trademark class="registered">Windows</trademark> deverá executar o assistente do <trademark class="registered">Windows</trademark> <literal>Adicionar impressora </literal>, e selecionar <literal>Impressora de rede</literal> e, em seguida, inserir o <acronym>URI</acronym> na seguinte sintaxe:
a year ago
User avatar dbaio

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

In order to enable <application>CUPS</application> printing under certain <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> clients, the line below should be uncommented in <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> and <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:
Para habilitar a impressão via <application>CUPS</application> em alguns clientes <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> você deverá remover o comentário da linha abaixo nos arquivos <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> e <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:
a year ago
User avatar dbaio

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

<application>CUPS</application> uses the Internet Printing Protocol (<acronym>IPP</acronym>) as the basis for managing print jobs and queues. The Line Printer Daemon (<acronym>LPD</acronym>), Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>), and AppSocket (aka JetDirect) protocols are also supported with reduced functionality. <application>CUPS</application> adds network printer browsing and PostScript Printer Description (<acronym>PPD</acronym>) based printing options to support real-world printing under <trademark class="registered">UNIX</trademark>. As a result, <application>CUPS</application> is ideally-suited for sharing and accessing printers in mixed environments of FreeBSD, <trademark class="registered">Linux</trademark>, <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X, or <trademark class="registered">Windows</trademark>.
O <application>CUPS</application> usa o Internet Printing Protocol (<acronym>IPP</acronym>) como base para gerenciar trabalhos de impressão e filas. O Line Printer Daemon (<acronym>LPD</acronym>), os protocolos Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) e AppSocket (também conhecido como JetDirect) também são suportados com funcionalidade reduzida. O <application>CUPS</application> adiciona opções de impressão com base em impressoras de rede e de impressão PostScript (<acronym>PPD</acronym>) para oferecer suporte à impressão no mundo <trademark class="registered">UNIX</trademark>. Como resultado, o <application>CUPS</application> é ideal para compartilhar e acessar impressoras em ambientes heterogêneos nos quais coexistem equipamentos rodando FreeBSD, <trademark class="registered">Linux</trademark>, <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X, e <trademark class="registered">Windows</trademark>.
a year ago
User avatar dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — Portuguese (Brazil)

New string to translate a year ago
Browse all translation changes