FreeBSD Doc (Archived)/books_dev-model — Portugees (Brazilië) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

De vertaling is wegens onderhoudswerkzaamheden tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.

Vertaalstatus

490	Tekenreeksen		73%	Bladeren Vertalen
9.722	Woorden		70%	Bladeren Vertalen

Tekenreeksstatus

490	Alle tekenreeksen — 9.722 woorden	Bladeren Vertalen Zen
359	Vertaalde tekenreeksen — 6.875 woorden	Bladeren Vertalen Zen
131	Onafgeronde tekenreeksen — 2.847 woorden	Bladeren Vertalen Zen
89	Onvertaalde tekenreeksen — 346 woorden	Bladeren Vertalen Zen
42	Te beoordelen tekenreeksen — 2.501 woorden	Bladeren Vertalen Zen
131	Onafgeronde tekenreeksen zonder suggesties — 2.847 woorden	Bladeren Vertalen Zen
75	Tekenreeksen met foutmeldingen — 605 woorden	Bladeren Vertalen Zen
72	Vertaalde tekenreeksen met foutmeldingen — 431 woorden	Bladeren Vertalen Zen
66	Foutmelding: ongewijzigde vertaling — 267 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1	Foutmelding: spatie aan het einde — 6 woorden	Bladeren Vertalen Zen
2	Foutmelding: Dubbele spatie — 16 woorden	Bladeren Vertalen Zen
2	Foutmelding: niet-overeenkomende punt — 122 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1	Foutmelding: Het aantal witruimtes komt niet overeen — 1 woord	Bladeren Vertalen Zen
3	Foutmelding: Spatie zonder breedte — 147 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1	Foutmelding: xml-syntaxis — 52 woorden	Bladeren Vertalen Zen

Andere onderdelen

Onderdeel	Vertaald	Onafgerond	Onafgeronde woorden	Onafgeronde tekens	Onvertaald	Controles	Suggesties	Opmerkingen
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10.783	77.072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2.295	55.850	434.586	2	1.879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1.889	53.276	381.338	27	1.346	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1.659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3.424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3.000	27.231	38	3.163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2.529	1	17	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	470	1	3	0	0

Alle onderdelen tonen

Overzicht

Projectwebsite	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Richtlijnen voor vertalers	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licentie van de vertaling	BSD-2-Clause-FreeBSD
Vertaalproces	Vertalingen kunnen direct gemaakt worden. Vertaalsuggesties kunnen gedaan worden. Enkel gekozen gebruikers kunnen bijdragen. De vertaling gebruikt tweetalige bestanden.
Bestandsmasker	`books/*/dev-model.po`
Vertaalbestand	Downloaden `books/pt_BR/dev-model.po`
Recentste aanpassing	13 december 2020 00:18
Recentste auteur	Alexandre Liberato

Tekenreeksstatistieken

	Tekenreekspercentage	Gehoste tekenreeksen	Woordpercentage	Gehoste woorden	Tekenpercentage	Gehoste tekens
Totaal		490		9.722		66.742
Vertaald	73%	359	70%	6.875	71%	47.999
Aanpassing nodig	8%	42	25%	2.501	23%	15.761
Alleen-lezen	0%	0	0%	0	0%	0
Foutmeldingen	15%	75	6%	605	8%	5.642
Tekenreeksen met suggesties	0%	0	0%	0	0%	0
Onvertaalde tekenreeksen	18%	89	3%	346	4%	2.982

Afgelopen 12 maanden Vorige

Activiteit in de afgelopen 12 maanden


apr	mei	jun	jul	aug	sep	okt	nov	dec	jan	feb	mrt

Snelle cijfers

9.722

Gehoste woorden

490

Gehoste tekenreeksen

73%

Vertaald

Medewerkers

en de afgelopen 30 dagen

Populair in de afgelopen 30 dagen

—

Gehoste woorden

+100%

—

Gehoste tekenreeksen

+100%

—

Vertaald

+73%

—

Medewerkers

—

Geen Resource-update FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	‘`books/pt_BR/dev-model.po`’ is gewijzigd. 4 jaar geleden
Geen Resource-update FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	‘`books/pt_BR/dev-model.po`’ is gewijzigd. 4 jaar geleden
alexandreliberato Nieuwe vertaling FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	Engels 5.0 Current (development branch) Portugees (Brazilië) 32 tekens aangepast Huidige vertaling 5.0 Current (development branch) 5 jaar geleden
alexandreliberato Nieuwe vertaling FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	Engels 5.3 Release Portugees (Brazilië) 11 tekens aangepast Huidige vertaling 5.3 Release 5 jaar geleden
alexandreliberato Nieuwe vertaling FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	Engels 6.0 Current (development branch) Portugees (Brazilië) 32 tekens aangepast Huidige vertaling 6.0 Current (development branch) 5 jaar geleden
alexandreliberato Nieuwe vertaling FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	Engels Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch Portugees (Brazilië) 143 tekens aangepast Huidige vertaling Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch 5 jaar geleden
alexandreliberato Nieuwe vertaling FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	Engels 4.0 Release Portugees (Brazilië) 11 tekens aangepast Huidige vertaling 4.0 Release 5 jaar geleden
alexandreliberato Vertaling aangepast FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	Engels <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject> Portugees (Brazilië) 17 tekens aangepast Huidige vertaling <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Consulte a tabela abaixo para uma versão amigável a leitores de tela ~~friendly version~~.</phrase> </textobject> 5 jaar geleden
alexandreliberato Vertaling aangepast FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	Engels <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject> Portugees (Brazilië) 40 tekens aangepast <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Consulte a tabela abaixo para uma versão amigável a leitores de tela~~Refer to table below for a screen-reader~~ friendly version.</phrase> </textobject> 5 jaar geleden
alexandreliberato Vertaling aangepast FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portugees (Brazilië)	Engels <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject> Portugees (Brazilië) 68 tekens aangepast <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Consulte a tabela abaixo para uma versão amigável a leitores de telaRefer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject> 5 jaar geleden

Alle vertaalwijzigingen tonen

Snel downloaden

490	Het bestand met oorspronkelijke opmaak zoals vertaald in de opslagruimte	gettext PO-bestand
490	Alle tekenreeksen, geconverteerde bestanden voorzien van opmerkingen - geschikt voor offline-vertaling	Csv	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 met gettext-extensies	XLIFF 1.1	XLSX
131	Onafgeronde tekenreeksen, geconverteerde bestanden voorzien van opmerkingen - geschikt voor offline-vertaling	Csv	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 met gettext-extensies	XLIFF 1.1	XLSX

Aangepast downloaden

Zoeken

Geavanceerde querybouwer

Voorbeeldzoekopdrachten

Door anderen aangepast vertalingen beoordelen	`changed:>=2026-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Toevoegen
Vertaalde tekenreeksen	`state:>=translated`	Toevoegen
Tekenreeksen met opmerkingen	`has:comment`	Toevoegen
Tekenreeksen met foutmeldingen	`has:check`	Toevoegen
Tekenreeksen met suggesties	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Toevoegen
Goedgekeurde tekenreeksen met suggesties	`state:approved AND has:suggestion`	Toevoegen
Alle onvertaalde tekenreeksen van de afgelopen maand	`added:>=2026-03-23 AND state:<=needs-editing`	Toevoegen