FreeBSD Doc (Archived)/books_dev-model — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

490	Strings		73%	Browse Translate
9,722	Words		70%	Browse Translate

Strings status

490	All strings — 9,722 words	Browse Edit Zen
359	Translated strings — 6,875 words	Browse Edit Zen
131	Strings needing action — 2,847 words	Browse Edit Zen
89	Not translated strings — 346 words	Browse Edit Zen
42	Strings marked for edit — 2,501 words	Browse Edit Zen
131	Strings needing action without suggestions — 2,847 words	Browse Edit Zen
75	Strings with any failing checks — 605 words	Browse Edit Zen
72	Translated strings with any failing checks — 431 words	Browse Edit Zen
66	Failed check: Unchanged translation — 267 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Trailing space — 6 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Double space — 16 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatched full stop — 122 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatching line breaks — 1 word	Browse Edit Zen
3	Failed check: Zero-width space — 147 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: XML syntax — 52 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10,783	27

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,295	55,850	1,879

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1,889	53,276	1,347

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	25

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	8

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	88

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	12

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3,000	3,162

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	17

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	3

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`books/*/dev-model.po`
Translation file	Download `books/pt_BR/dev-model.po`

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

5.0 Current (development branch)

Portuguese (Brazil)

5.0 Current (development branch)

4 months ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

5.3 Release

Portuguese (Brazil)

5.3 Release

4 months ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

6.0 Current (development branch)

Portuguese (Brazil)

6.0 Current (development branch)

4 months ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch

Portuguese (Brazil)

Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch

4 months ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

4.0 Release

Portuguese (Brazil)

4.0 Release

4 months ago

alexandreliberato

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

<imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

<imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Consulte a tabela abaixo para uma versão amigável a leitores de tela ~~friendly version~~.</phrase> </textobject>

4 months ago

alexandreliberato

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 40 characters edited

4 months ago

alexandreliberato

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 68 characters edited

4 months ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

4 months ago

alexandreliberato

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

The releases of FreeBSD are best illustrated by a tree with many branches where each major branch represents a major version. Minor versions are represented by branches of the major branches.

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

Os lançamentos do FreeBSD são melhores ilustrados por uma árvore com muitas branches ~~(ramificações)~~, onde cada branch principal representa uma versão principal. Versões secundárias são representadas por branches das branches maiores.

4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

490	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
490	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
131	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		490	9,722	66,742
Translated	73%	359	6,875	47,999
Needs editing	8%	42	2,501	15,761
Failing checks	15%	75	605	5,642

Last activity

Last change		Dec. 13, 2020, 12:18 a.m.
Last author		Alexandre Liberato

FreeBSD Doc (Archived)

books_dev-model

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity