FreeBSD Doc/books_dev-model — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

490	Strings		64%	Translate
9,722	Words		66%	Translate

Strings status

490		All strings — 9,722 words
317		Translated strings — 6,482 words
173		Strings needing action — 3,240 words
116		Not translated strings — 429 words
57		Strings marked for edit — 2,811 words
173		Strings needing action without suggestions — 3,240 words
67		Strings with any failing checks — 558 words
64		Translated strings with any failing checks — 384 words
59		Failed check: Unchanged translation — 230 words
1		Failed check: Trailing space — 6 words
1		Failed check: Double space — 6 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 122 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 1 word
3		Failed check: Zero-width space — 147 words
1		Failed check: XML syntax — 52 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10,783	27

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	11%	2,006	56,033	1,402

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,295	55,607	1,882

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	175	7,567	3,197

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD				8

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD				88

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD				13

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD				27

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD				10

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`books/*/dev-model.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `books/pt_BR/dev-model.po`

None

New strings to translate

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 4 months ago

None

Resource update

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

Hat currently held by: ~~Joseph~~Muhammad Moin~~grone~~ur Rahman <email>~~jrm~~bofh@FreeBSD.org</email>.

4 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/books/dev-model/book.xml 5~~1969~~4306 201820-07-0~~5 20:36:13Z jrm~~1 15:38:01Z bofh $

4 months ago

dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

New string to translate 5 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

Resource update 5 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

The Documentation project has <link xlink:href="https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/">a primer</link>. This is used both to introduce new project members to the standard tools and syntaxes and to acts as a reference when working on the project.

5 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

<xref linkend="fig-ports"/> ~~is taken from <link xlink:href="https://www.freebsd.org/ports/growth/status.png"> the FreeBSD web site</link>. It~~ shows the number of ports available to FreeBSD in the period 1995 to 20058. It looks like the curve has first grown exponentionally, and then ~~since~~from the middle of 2001 to the middle of 20017 grown linearly at a rate of about 2000 ports/year, before its growth rate gets lower.

5 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

Number of ports added between 1996 and 20058

5 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

A <quote>port</quote> is a set of meta-data and patches that are needed to fetch, compile and install correctly an external piece of software on a FreeBSD system. The amount of ports haves grown at a tremendous rate, as shown by the following figure.

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		490	9,722	66,742
Translated	64%	317	6,482	45,230
Needs editing	11%	57	2,811	17,921
Failing checks	13%	67	558	5,320

Last activity

Last change		April 18, 2020, 7:33 p.m.
Last author		Danilo G. Baio

FreeBSD Doc

books_dev-model

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity