FreeBSD Doc/books_dev-model — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

490	Strings		73%	Translate
9,722	Words		70%	Translate

Strings status

490		All strings — 9,722 words
359		Translated strings — 6,875 words
131		Strings needing action — 2,847 words
89		Not translated strings — 346 words
42		Strings marked for edit — 2,501 words
131		Strings needing action without suggestions — 2,847 words
75		Strings with any failing checks — 605 words
72		Translated strings with any failing checks — 431 words
66		Failed check: Unchanged translation — 267 words
1		Failed check: Trailing space — 6 words
2		Failed check: Double space — 16 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 122 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 1 word
3		Failed check: Zero-width space — 147 words
1		Failed check: XML syntax — 52 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10,783	27

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,295	55,850	1,879

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1,889	53,276	1,348

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	25

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	8

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	97%	352	7,705	3,151

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	88

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	12

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	17

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	3

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`books/*/dev-model.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `books/pt_BR/dev-model.po`

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

5.0 Current (development branch)

Portuguese (Brazil)

5.0 Current (development branch)

a month ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

5.3 Release

Portuguese (Brazil)

5.3 Release

a month ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

6.0 Current (development branch)

Portuguese (Brazil)

6.0 Current (development branch)

a month ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch

Portuguese (Brazil)

Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch

a month ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

4.0 Release

Portuguese (Brazil)

4.0 Release

a month ago

alexandreliberato

Translation changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

<imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

<imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Consulte a tabela abaixo para uma versão amigável a leitores de tela ~~friendly version~~.</phrase> </textobject>

a month ago

alexandreliberato

Translation changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 40 characters edited

a month ago

alexandreliberato

Translation changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 68 characters edited

a month ago

alexandreliberato

New translation

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

a month ago

alexandreliberato

Translation changed

FreeBSD Doc / books_dev-model — Portuguese (Brazil)

English

The releases of FreeBSD are best illustrated by a tree with many branches where each major branch represents a major version. Minor versions are represented by branches of the major branches.

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

Os lançamentos do FreeBSD são melhores ilustrados por uma árvore com muitas branches ~~(ramificações)~~, onde cada branch principal representa uma versão principal. Versões secundárias são representadas por branches das branches maiores.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		490	9,722	66,742
Translated	73%	359	6,875	47,999
Needs editing	8%	42	2,501	15,761
Failing checks	15%	75	605	5,642

Last activity

Last change		Dec. 13, 2020, 12:18 a.m.
Last author		Alexandre Liberato

FreeBSD Doc

books_dev-model

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity