FreeBSD Doc (Archived)/books_dev-model — Portoghese (Brasiliano) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

La traduzione è temporaneamente chiusa alle modifiche per manutenzione. Per favore riprova più tardi.

Stato traduzione

490	Stringhe		73%	Sfoglia Traduci
9.722	Parole		70%	Sfoglia Traduci

Stato stringhe

490	Tutte le stringhe — 9.722 parole	Sfoglia Traduci Zen
359	Stringhe tradotte — 6.875 parole	Sfoglia Traduci Zen
131	Stringhe non completate — 2.847 parole	Sfoglia Traduci Zen
89	Stringhe non tradotte — 346 parole	Sfoglia Traduci Zen
42	Stringhe contrassegnate per la modifica — 2.501 parole	Sfoglia Traduci Zen
131	Stringhe non tradotte senza suggerimenti — 2.847 parole	Sfoglia Traduci Zen
75	Stringhe con controlli non riusciti — 605 parole	Sfoglia Traduci Zen
72	Stringhe traduzione con controlli falliti — 431 parole	Sfoglia Traduci Zen
66	Errori: traduzione non modificata — 267 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Spazio finale — 6 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Errori: Doppio spazio — 16 parole	Sfoglia Traduci Zen
2	Errori: Punto a capo non corrispondente — 122 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Mancata corrispondenza ritorni a capo — 1 parola	Sfoglia Traduci Zen
3	Errori: Spazi larghezza zero — 147 parole	Sfoglia Traduci Zen
1	Errori: Sintassi XML — 52 parole	Sfoglia Traduci Zen

Altri componenti

Componente	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10.783	77.072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2.295	55.850	434.586	2	1.879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1.889	53.276	381.338	27	1.346	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1.659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3.424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3.000	27.231	38	3.163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2.529	1	17	0	0

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	61	470	1	3	0	0

Sfoglia tutti i componenti

Panoramica

Sito web del progetto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Istruzioni per i traduttori	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licenza traduzione	BSD-2-Clause-FreeBSD
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file bilingue.
Maschera del file	`books/*/dev-model.po`
File di traduzione	Scarica `books/pt_BR/dev-model.po`
Ultima modifica	Domenica 13 Dicembre 2020 00:18
Ultimo autore	Alexandre Liberato

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		490		9.722		66.742
Stringhe tradotte	73%	359	70%	6.875	71%	47.999
Richiede modifica	8%	42	25%	2.501	23%	15.761
Sola lettura	0%	0	0%	0	0%	0
Errori	15%	75	6%	605	8%	5.642
Stringhe con suggerimenti	0%	0	0%	0	0%	0
Stringhe non tradotte	18%	89	3%	346	4%	2.982

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Apr	Mag	Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Gen	Feb	Mar

Numeri in sintesi

9.722

Parole presenti

490

Stringhe presenti

73%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—

Parole presenti

+100%

—

Stringhe presenti

+100%

—

Stringhe tradotte

+73%

—

Contributori

—

Nessuno Aggiornamento risorsa FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Il file `books/pt_BR/dev-model.po` è stato modificato. 4 anni fa
Nessuno Aggiornamento risorsa FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Il file `books/pt_BR/dev-model.po` è stato modificato. 4 anni fa
alexandreliberato Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Inglese 5.0 Current (development branch) Portoghese (Brasiliano) 32 caratteri modificati Traduzione attuale 5.0 Current (development branch) 5 anni fa
alexandreliberato Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Inglese 5.3 Release Portoghese (Brasiliano) 11 caratteri modificati Traduzione attuale 5.3 Release 5 anni fa
alexandreliberato Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Inglese 6.0 Current (development branch) Portoghese (Brasiliano) 32 caratteri modificati Traduzione attuale 6.0 Current (development branch) 5 anni fa
alexandreliberato Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Inglese Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch Portoghese (Brasiliano) 143 caratteri modificati Traduzione attuale Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch 5 anni fa
alexandreliberato Nuova traduzione FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Inglese 4.0 Release Portoghese (Brasiliano) 11 caratteri modificati Traduzione attuale 4.0 Release 5 anni fa
alexandreliberato Traduzione modificata FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Inglese <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject> Portoghese (Brasiliano) 17 caratteri modificati Traduzione attuale <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Consulte a tabela abaixo para uma versão amigável a leitores de tela ~~friendly version~~.</phrase> </textobject> 5 anni fa
alexandreliberato Traduzione modificata FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Inglese <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject> Portoghese (Brasiliano) 40 caratteri modificati <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Consulte a tabela abaixo para uma versão amigável a leitores de tela~~Refer to table below for a screen-reader~~ friendly version.</phrase> </textobject> 5 anni fa
alexandreliberato Traduzione modificata FreeBSD Doc (Archived) / books_dev-model — Portoghese (Brasiliano)	Inglese <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject> Portoghese (Brasiliano) 68 caratteri modificati <imageobject><imagedata fileref="branches"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Consulte a tabela abaixo para uma versão amigável a leitores de telaRefer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject> 5 anni fa

Sfoglia tutte le modifiche della traduzione

Download rapidi

490	File nel formato originale come tradotto nel repository	File PO gettext
490	Tutte le stringhe, file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX
131	Le stringhe non tradotte, i file convertiti inclusi i commenti; adatto per la traduzione offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con estensioni gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizza gli scaricamenti

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2026-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2026-03-23 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi