Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.
Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
0 | 0 | 0 | 4,567 | 0 | 0 | ||
|
||||||||
Chinese (Simplified) (zh_CN)
|
0 | 0 | 0 | 3,635 | 0 | 9 | ||
|
||||||||
Chinese (Traditional) (zh_TW)
|
33% | 8,333 | 167,412 | 1,515,588 | 285 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Italian (it_IT)
|
32% | 8,455 | 181,323 | 1,573,366 | 1,339 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Norwegian Bokmål
|
1% | 12,548 | 261,868 | 2,271,173 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Persian
|
1% | 12,362 | 258,445 | 2,243,772 | 19 | 0 | 1 | |
|
||||||||
Portuguese (Brazil)
|
98% | 190 | 3,000 | 27,231 | 3,163 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Spanish
|
8% | 11,491 | 236,937 | 2,074,543 | 356 | 0 | 0 | |
|
||||||||
Turkish (tr_TR)
|
12% | 10,981 | 216,073 | 1,877,437 | 6,329 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate |
---|---|
Instructions for translators | https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org> |
Translation process |
|
Translation license | BSD-2-Clause-FreeBSD |
Filemask | books/*/handbook.po |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 113,328 | 2,365,047 | 20,501,082 | |||
Source | 12,592 | 262,783 | 2,277,898 | |||
Translated | 43% | 48,968 | 43% | 1,039,989 | 43% | 8,917,972 |
Needs editing | 6% | 7,035 | 5% | 131,145 | 5% | 1,166,437 |
Failing checks | 17% | 19,694 | 16% | 388,355 | 18% | 3,798,797 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Not translated strings | 50% | 57,325 | 50% | 1,193,913 | 50% | 10,416,673 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Resource update |
|
![]() Replaced file by upload |
Replaced file by upload
a month ago
|
![]() New strings to translate |
New strings to translate
a month ago
|
![]() Resource update |
File
books/it_IT/handbook.po was added.
a month ago
|
![]() Added new language |
Italian (it_IT)
a month ago
|
![]() Component unlocked |
Component unlocked
a month ago
|
![]() New alert |
Could not update the repository.
6 months ago
|
![]() Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW) |
The "
books/zh_TW/handbook.po " file was changed.
8 months ago
|
![]() Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN) |
The "
books/zh_CN/handbook.po " file was changed.
8 months ago
|
![]() Resource update |
The "
books/tr_TR/handbook.po " file was changed.
8 months ago
|
books/it_IT/handbook.po
" file was changed. a month ago