Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 4,567 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 3,635 0 9
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 33% 8,333 167,412 1,515,588 285 0 0
Italian (it_IT) This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 32% 8,455 181,323 1,573,366 1,339 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 1% 12,548 261,868 2,271,173 1 0 0
Persian This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 1% 12,362 258,445 2,243,772 19 0 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 190 3,000 27,231 3,163 0 0
Spanish This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 8% 11,491 236,937 2,074,543 356 0 0
Turkish (tr_TR) This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 12% 10,981 216,073 1,877,437 6,329 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask books/*/handbook.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113,328 2,365,047 20,501,082
Source 12,592 262,783 2,277,898
Translated 43% 48,968 43% 1,039,989 43% 8,917,972
Needs editing 6% 7,035 5% 131,145 5% 1,166,437
Failing checks 17% 19,694 16% 388,355 18% 3,798,797
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 50% 57,325 50% 1,193,913 50% 10,416,673

Quick numbers

2,365 k
Hosted words
113 k
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

New alert

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook

Broken project website URL 10 days ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookItalian (it_IT)

The "books/it_IT/handbook.po" file was changed. 5 months ago
User avatar Weblate

Replaced file by upload

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookItalian (it_IT)

Replaced file by upload 5 months ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookItalian (it_IT)

New strings to translate 5 months ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookItalian (it_IT)

File books/it_IT/handbook.po was added. 5 months ago
User avatar dbaio

Added new language

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookItalian (it_IT)

Italian (it_IT) 5 months ago
User avatar dbaio

Component unlocked

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook

Component unlocked 5 months ago
User avatar None

New alert

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook

Could not update the repository. 10 months ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookChinese (Traditional) (zh_TW)

The "books/zh_TW/handbook.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookChinese (Simplified) (zh_CN)

The "books/zh_CN/handbook.po" file was changed. a year ago
Browse all component changes