Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

12,592 Strings 12%
262,783 Words 17%

Strings status

12,592
All strings — 262,783 words Browse Edit Zen
1,611
Translated strings — 46,710 words Browse Edit Zen
10,981
Strings needing action — 216,073 words Browse Edit Zen
4,620
Not translated strings — 89,042 words Browse Edit Zen
6,361
Strings marked for edit — 127,031 words Browse Edit Zen
10,981
Strings needing action without suggestions — 216,073 words Browse Edit Zen
6,329
Strings with any failing checks — 129,975 words Browse Edit Zen
465
Translated strings with any failing checks — 17,861 words Browse Edit Zen
1,142
Translated strings with dismissed checks — 26,142 words Browse Edit Zen
738
Failed check: Unchanged translation — 8,590 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 28 words Browse Edit Zen
74
Failed check: Double space — 3,956 words Browse Edit Zen
52
Failed check: Mismatched full stop — 1,535 words Browse Edit Zen
28
Failed check: Mismatched colon — 597 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched question mark — 33 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 113 words Browse Edit Zen
5,807
Failed check: Has been translated — 110,548 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched \n — 59 words Browse Edit Zen
46
Failed check: Mismatching line breaks — 3,533 words Browse Edit Zen
186
Failed check: XML syntax — 9,012 words Browse Edit Zen
316
Failed check: XML markup — 13,140 words Browse Edit Zen
41
Failed check: Consecutive duplicated words — 2,675 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
articles_building-products This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 194 3,381
articles_freebsd-update-server This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 104 3,428
articles_linux-users This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 120 1,752
articles_leap-seconds This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 25 533
articles_serial-uart This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 468 9,234
articles_pr-guidelines This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 209 2,165
articles_explaining-bsd This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 90 3,100
articles_contributing This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 217 5,622
articles_freebsd-questions This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 94 3,147
articles_new-users This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 164 3,327

Translation Information

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask books/*/handbook.po
Translation file Download books/tr_TR/handbook.po
New strings to translate 3 months ago
Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookTurkish (tr_TR)

Using an entire disk as part of a bootable pool is strongly discouraged, as this may render the pool unbootable. Likewise, you should not use an entire disk as part of a mirror or <acronym>RAID-Z</acronym> vdev. These are because it its impossible to reliably determine the size of an unpartitioned disk at boot time and because there's no place to put in boot code.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookTurkish (tr_TR)

Zstandard Compression
3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookTurkish (tr_TR)

Other archiving activities might include copying trail files to a centralized server, deleting old trail files, or reducing the audit trail to remove unneeded records. This script will be run only when audit trail files are cleanly terminated, so. It will not be run on trails left unterminated following an improper shutdown.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookTurkish (tr_TR)

<userinput>unload</userinput>
<userinput>set kernel="<replaceable>mykernel.old</replaceable>"</userinput>
<userinput>boot-conf</userinput>
3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookTurkish (tr_TR)

Use the following to load the usual modules with another kernel. Note that in this case it is not necessary the qualified name:
3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookTurkish (tr_TR)

Use <filename>kernel.GENERICthe qualified <filename>/boot/GENERIC/kernel</filename> to refer to the default kernel that comes with an installation, or <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>, to refer to the previously installed kernel before a system upgrade or before configuring a custom kernel.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookTurkish (tr_TR)

<userinput>unload</userinput>
<userinput>load <replaceable>/path/to/kernel.oldfile</replaceable></userinput>
3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookTurkish (tr_TR)

UsDoes Having <trademark class="registered">Windows</trademark> to Write the ImageInstalled Elsewhere on a System Help WINE Operate?
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 12,592 262,783 2,277,898
Translated 12% 1,611 46,710 400,461
Needs editing 50% 6,361 127,031 1,114,709
Failing checks 50% 6,329 129,975 1,158,535

Last activity

Last change Aug. 31, 2020, 4:25 a.m.
Last author Danilo G. Baio

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity