FreeBSD Doc (Archived)/books_handbook — Τουρκικά (tr

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Kατάσταση μετάφρασης

12.592	Κείμενα		12%	Περιήγηση Μετάφραση
262.783	Λέξεις		17%	Περιήγηση Μετάφραση

Κατάσταση κειμένων

12.592	Όλα τα κείμενα — 262.783 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
1.611	Μεταφρασμένα κείμενα — 46.710 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
10.981	Αμετάφραστα κείμενα — 216.073 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
4.620	Αμετάφραστα κείμενα — 89.042 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
6.361	Κείμενα που επισημάνθηκαν για επεξεργασία — 127.031 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
10.981	Ημιτελή κείμενα χωρίς προτάσεις — 216.073 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
6.329	Κείμενα με οποιαδήποτε αποτυχία ελέγχων — 129.975 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
465	Μεταφρασμένα κείμενα με οποιαδήποτε αποτυχία ελέγχων — 17.861 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
1.142	Μεταφρασμένα κείμενα με απορριφθέντες ελέγχους — 26.142 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
738	Αποτυχημένος έλεγχος: Μη αλλαγμένη μετάφραση — 8.590 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
1	Αποτυχημένος έλεγχος: Διαστήματα έναρξης — 28 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
74	Αποτυχημένος έλεγχος: Διπλό κενό — 3.956 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
52	Αποτυχημένος έλεγχος: Αταίριαστη τελεία — 1.535 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
28	Αποτυχημένος έλεγχος: Αταίριαστη άνω και κάτω τελεία — 597 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
3	Αποτυχημένος έλεγχος: Αταίριαστο ερωτηματικό — 33 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
1	Αποτυχημένος έλεγχος: Αταίριαστο θαυμαστικό — 113 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
5.807	Αποτυχημένος έλεγχος: Έχει μεταφραστεί — 110.548 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
3	Αποτυχημένος έλεγχος: Δεν ταιριάζουν \n — 59 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
46	Αποτυχημένος έλεγχος: Αναντιστοιχία αναδίπλωσης γραμμών — 3.533 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
186	Αποτυχημένος έλεγχος: Σύνταξη XML — 9.012 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
316	Αποτυχημένος έλεγχος: Σήμανση XML — 13.140 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν
41	Αποτυχημένος έλεγχος: Διαδοχικές διπλές λέξεις — 2.675 λέξεις	Περιήγηση Μετάφραση Ζεν

Άλλα εξαρτήματα

Στοιχείο	Μεταφρασμένα	Ημιτελής	Ημιτελείς λέξεις	Μη ολοκληρωμένοι χαρακτήρες	Μη μεταφρασμένα	Έλεγχοι	Προτάσεις	Σχόλια
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2.857	21.820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21.168	164.404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3.711	32.739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3.147	20.939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3.381	27.634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6.681	40.633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11.185	80.390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6.146	53.119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1.752	28.453	256.726	0	0	0	0

Περιήγηση σε όλα τα στοιχεία

Επισκόπηση

Ιστοσελίδα έργου	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Οδηγίες για μεταφραστές	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Άδεια μετάφρασης	BSD-2-Clause-FreeBSD
Διαδικασία μετάφρασης	Οι μεταφράσεις μπορούν να γίνουν άμεσα. Μπορούν να γίνουν προτάσεις μετάφρασης. Μόνο επιλεγμένοι χρήστες μπορούν να συνεισφέρουν. Η μετάφραση χρησιμοποιεί δίγλωσσα αρχεία.
Μάσκα αρχείου	`books/*/handbook.po`
Αρχείο μετάφρασης	Λήψη `books/tr_TR/handbook.po`
Τελευταία αλλαγή	09/01/2021 2:45 μμ.
Τελευταίος συγγραφέας	None

Στατιστικά κειμένων

	Ποσοστό κειμένων	Σύνολο Κειμένων	Ποσοστό λέξεων	Σύνολο Λέξεων	Ποσοστό χαρακτήρων	Σύνολο Χαρακτήρων
Σύνολο		12.592		262.783		2.277.898
Μεταφρασμένα	12%	1.611	17%	46.710	17%	400.461
Χρειάζεται επεξεργασία	50%	6.361	48%	127.031	48%	1.114.709
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Αποτυχημένοι έλεγχοι	50%	6.329	49%	129.975	50%	1.158.535
Κείμενα με προτάσεις	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	4.620	33%	89.042	33%	762.728

Τελευταίοι 12 μήνες Προηγούμενοι

Δραστηριότητα τους τελευταίους 12 μήνες


Μάιος	Ιουν	Ιουλ	Αυγ	Σεπ	Οκτ	Νοε	Δεκ	Ιαν	Φεβ	Μαρ	Απρ

Γρήγοροι αριθμοί

262 k

Σύνολο Λέξεων

12.592

Σύνολο Κειμένων

12%

Μεταφρασμένα

Συνεισφορείς

και πριν 30 ημέρες

Τάσεις των τελευταίων 30 ημερών

—

Σύνολο Λέξεων

+100%

—

Σύνολο Κειμένων

+100%

—

Μεταφρασμένα

+12%

—

Συνεισφορείς

—

Κανένας Ενημέρωση προέλευσης FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	Το αρχείο "`books/tr_TR/handbook.po`" άλλαξε. 4 έτη πριν
Κανένας Ενημέρωση προέλευσης FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	Το αρχείο "`books/tr_TR/handbook.po`" άλλαξε. 4 έτη πριν
dbaio Νέα κείμενα προς μετάφραση FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	357 νέα κείμενα για μετάφραση εμφανίστηκαν στη μετάφραση. 5 έτη πριν
dbaio Ενημέρωση προέλευσης FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	Το αρχείο "`books/tr_TR/handbook.po`" άλλαξε. 5 έτη πριν
Κανένας Το κείμενο προέλευσης άλλαξε FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	Using an entire disk as part of a bootable pool is strongly discouraged, as this may render the pool unbootable. Likewise, you should not use an entire disk as part of a mirror or <acronym>RAID-Z</acronym> vdev. These are because it its impossible to reliably determine the size of an unpartitioned disk at boot time and because there's no place to put in boot code. 5 έτη πριν
Κανένας Το κείμενο προέλευσης άλλαξε FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	Zstandard Compression 5 έτη πριν
Κανένας Το κείμενο προέλευσης άλλαξε FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	Other archiving activities might include copying trail files to a centralized server, deleting old trail files, or reducing the audit trail to remove unneeded records. This script will be run only when audit trail files are cleanly terminated~~, so~~. It will not be run on trails left unterminated following an improper shutdown. 5 έτη πριν
Κανένας Το κείμενο προέλευσης άλλαξε FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	<userinput>unload</userinput> <userinput>set kernel="<replaceable>mykernel~~.old~~</replaceable>"</userinput> <userinput>boot-conf</userinput> 5 έτη πριν
Κανένας Το κείμενο προέλευσης άλλαξε FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	Use the following to load the usual modules with another kernel. Note that in this case it is not necessary the qualified name: 5 έτη πριν
Κανένας Το κείμενο προέλευσης άλλαξε FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Τουρκικά (tr_TR)	Use ~~<filename>kernel.GENERIC~~the qualified <filename>/boot/GENERIC/kernel</filename> to refer to the default kernel that comes with an installation, or <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>, to refer to the previously installed kernel before a system upgrade or before configuring a custom kernel. 5 έτη πριν

Αναζήτηση όλων των αλλαγών μετάφρασης

Γρήγορες λήψεις

12.592	Αρχείο στην αρχική του μορφή όπως μεταφράστηκε στο αποθετήριο	αρχείο gettext PO
12.592	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 με επεκτάσεις gettext	XLIFF 1.1	XLSX
10.981	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 με επεκτάσεις gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Εξατομίκευση λήψης

Αναζήτηση

Advanced query builder

Παραδείγματα αναζήτησης

Αναθεώρηση κειμένων που έχουν αλλάξει από άλλους χρήστες	`changed:>=2026-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Προσθήκη
Μεταφρασμένα κείμενα	`state:>=translated`	Προσθήκη
Κείμενα με σχόλια	`has:comment`	Προσθήκη
Κείμενα με οποιαδήποτε αποτυχία ελέγχων	`has:check`	Προσθήκη
Κείμενα με προτάσεις από άλλους	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Προσθήκη
Εγκεκριμένα κείμενα με προτάσεις	`state:approved AND has:suggestion`	Προσθήκη
Όλα τα αμετάφραστα κείμενα του προηγούμενου μήνα	`added:>=2026-04-23 AND state:<=needs-editing`	Προσθήκη