FreeBSD Doc/boooks_handbook — Turkish (tr

Translation status

12,205	Strings		0%	Translate
254,343	Words		0%	Translate

Strings status

12,205		All strings — 254,343 words
12,205		Strings needing action — 254,343 words
11,094		Not translated strings — 229,352 words
1,111		Strings marked for edit — 24,991 words
12,205		Strings needing action without suggestions — 254,343 words
103		Strings with any failing checks — 2,486 words
35		Failed check: Unchanged translation — 404 words
4		Failed check: Double space — 296 words
10		Failed check: Trailing stop — 197 words
7		Failed check: Trailing colon — 138 words
36		Failed check: Has been translated — 935 words
5		Failed check: Mismatching line breaks — 220 words
4		Failed check: XML syntax — 223 words
22		Failed check: XML markup — 800 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	77	3,339	45			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemask	`books/*/handbook.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `books/tr_TR/handbook.po`

None

Committed changes

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

Committed changes 2 hours ago

ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

English

<prompt>#</prompt> <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1a</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1d</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1e</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1f</userinput>

Turkish (tr_TR)

11 hours ago

ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

English

Format the file systems on the new mirror, enabling soft-updates.

Turkish (tr_TR)

Yazılım güncellemelerini devreye alarak, yeni aynadaki dosya sistemlerini formatlayın.

11 hours ago

ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

English

<prompt>#</prompt> <userinput>gpart bootcode -b /boot/mbr mirror/gm0</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart set -a active -i 1 mirror/gm0</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart bootcode -b /boot/boot mirror/gm0s1</userinput>

Turkish (tr_TR)

11 hours ago

ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

English

Make the mirror bootable by installing bootcode in the <acronym>MBR</acronym> and bsdlabel and setting the active slice:

Turkish (tr_TR) 3 characters edited

öÖnyükleme kodunu <acronym>MBR</acronym>'ye ve bsdlabel'a girerek ve aktif bölümü ayarlayarak aynayı önyüklenebilir hale getirin.:

11 hours ago

ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

English

Make the mirror bootable by installing bootcode in the <acronym>MBR</acronym> and bsdlabel and setting the active slice:

Turkish (tr_TR)

önyükleme kodunu <acronym>MBR</acronym>'ye ve bsdlabel'agirerek ve aktif bölümü ayarlayarak aynayı önyüklenebilir hale getirin.

11 hours ago

ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

English

<prompt>#</prompt> <userinput>gpart create -s BSD mirror/gm0s1</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart add -t freebsd-ufs-a 4k -s 2g mirror/gm0s1</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart add -t freebsd-swap -a 4k -s 4g mirror/gm0s1</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart add -t freebsd-ufs-a 4k -s 2g mirror/gm0s1</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart add -t freebsd-ufs-a 4k -s 1g mirror/gm0s1</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart add -t freebsd-ufs-a 4kmirror/gm0s1</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart show mirror/gm0s1</userinput>
=>0156301299mirror/gm0s1BSD(74G)
02- free -(1.0k)
241943041freebsd-ufs(2.0G)
419430683886082freebsd-swap(4.0G)
1258291441943044freebsd-ufs(2.0G)
1677721820971525freebsd-ufs(1.0G)
188743701374269286freebsd-ufs(65G)
1563012981- free -(512B)

Turkish (tr_TR)

11 hours ago

ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

English

<prompt>#</prompt> <userinput>gpart create -s MBR mirror/gm0</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart add -t freebsd -a 4k mirror/gm0</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart show mirror/gm0</userinput>
=>63156301423mirror/gm0MBR(74G)
6363- free -(31k)
1261563012991freebsd(74G)
15630142561- free -(30k)

Turkish (tr_TR)

11 hours ago

ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

English

Partitions on the mirror do not have to be the same size as those on the existing disk, but they must be large enough to hold all the data already present on <filename>ada0</filename>.

Turkish (tr_TR)

Aynadaki bölümlerin mevcut diskteki bölümlerle aynı boyutta olması gerekmez, ancak <filename>ada0</filename> 'da mevcut olan tüm verileri tutacak kadar büyük olmalıdırlar.

11 hours ago

ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc / boooks_handbook — Turkish (tr_TR)

English

<acronym>MBR</acronym> and <application>bsdlabel</application> partition tables can now be created on the mirror with <citerefentry><refentrytitle>gpart</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. This example uses a traditional file system layout, with partitions for <filename>/</filename>, swap, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, and <filename>/usr</filename>. A single <filename>/</filename> and a swap partition will also work.

Turkish (tr_TR) 1 character edited

<acronym>MBR</acronym> ve<application>bsdlabel</application> bölüm tabloları şu anda <citerefentry><refentrytitle>gpart</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> ile aynada oluşturulabilir. Bu örnek <filename></filename>,swap,<filename>/var</filename>,<filename>/tmp</filename>, ve<filename>/usr</filename> bölümleri için geleneksel bir sistem dizilimi kullanır. Tek <filename>/</filename>ve swap bölümleri de ayrıca çalışacaktır.

11 hours ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		12,205	254,343	2,210,069
Translated	0%	0	0	0
Needs editing	9%	1,111	24,991	218,474
Failing check	0%	103	2,486	22,274

Last activity

Last change		June 6, 2020, 3:53 p.m.
Last author		ibrahimkarapolat

FreeBSD Doc

boooks_handbook

Turkish (tr_TR)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year