FreeBSD Doc (Archived)/books_handbook — Turkish (tr

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

12,592	Strings		12%	Browse Translate
262,783	Words		17%	Browse Translate

Strings status

12,592	All strings — 262,783 words	Browse Edit Zen
1,611	Translated strings — 46,710 words	Browse Edit Zen
10,981	Strings needing action — 216,073 words	Browse Edit Zen
4,620	Not translated strings — 89,042 words	Browse Edit Zen
6,361	Strings marked for edit — 127,031 words	Browse Edit Zen
10,981	Strings needing action without suggestions — 216,073 words	Browse Edit Zen
6,329	Strings with any failing checks — 129,975 words	Browse Edit Zen
465	Translated strings with any failing checks — 17,861 words	Browse Edit Zen
1,142	Translated strings with dismissed checks — 26,142 words	Browse Edit Zen
738	Failed check: Unchanged translation — 8,590 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Starting spaces — 28 words	Browse Edit Zen
74	Failed check: Double space — 3,956 words	Browse Edit Zen
52	Failed check: Mismatched full stop — 1,535 words	Browse Edit Zen
28	Failed check: Mismatched colon — 597 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Mismatched question mark — 33 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched exclamation mark — 113 words	Browse Edit Zen
5,807	Failed check: Has been translated — 110,548 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Mismatched \n — 59 words	Browse Edit Zen
46	Failed check: Mismatching line breaks — 3,533 words	Browse Edit Zen
186	Failed check: XML syntax — 9,012 words	Browse Edit Zen
316	Failed check: XML markup — 13,140 words	Browse Edit Zen
41	Failed check: Consecutive duplicated words — 2,675 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3,381

articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	104	3,428

articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	120	1,752

articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	25	533

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	468	9,234

articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	209	2,165

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	90	3,100

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	217	5,622

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3,147

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	164	3,327

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`books/*/handbook.po`
Translation file	Download `books/tr_TR/handbook.po`

dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

New strings to translate 3 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

Resource update 3 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

Using an entire disk as part of a bootable pool is strongly discouraged, as this may render the pool unbootable. Likewise, you should not use an entire disk as part of a mirror or <acronym>RAID-Z</acronym> vdev. These are because it its impossible to reliably determine the size of an unpartitioned disk at boot time and because there's no place to put in boot code.

3 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

Zstandard Compression

3 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

Other archiving activities might include copying trail files to a centralized server, deleting old trail files, or reducing the audit trail to remove unneeded records. This script will be run only when audit trail files are cleanly terminated~~, so~~. It will not be run on trails left unterminated following an improper shutdown.

3 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

<userinput>unload</userinput>
<userinput>set kernel="<replaceable>mykernel~~.old~~</replaceable>"</userinput>
<userinput>boot-conf</userinput>

3 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

Use the following to load the usual modules with another kernel. Note that in this case it is not necessary the qualified name:

3 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

Use ~~<filename>kernel.GENERIC~~the qualified <filename>/boot/GENERIC/kernel</filename> to refer to the default kernel that comes with an installation, or <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>, to refer to the previously installed kernel before a system upgrade or before configuring a custom kernel.

3 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

<userinput>unload</userinput>
<userinput>load <replaceable>/path/to/kernel~~.old~~file</replaceable></userinput>

3 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

UsDoes Having <trademark class="registered">Windows</trademark> ~~to Write the Image~~Installed Elsewhere on a System Help WINE Operate?

3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,592	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12,592	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,981	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:tr_TR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		12,592	262,783	2,277,898
Translated	12%	1,611	46,710	400,461
Needs editing	50%	6,361	127,031	1,114,709
Failing checks	50%	6,329	129,975	1,158,535

Last activity

Last change		Aug. 31, 2020, 4:25 a.m.
Last author		Danilo G. Baio

FreeBSD Doc (Archived)

books_handbook

Turkish (tr_TR)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity