FreeBSD Doc/articles_building-products @ Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
English BSD-2-Clause-FreeBSD				33

German (de_DE) BSD-2-Clause-FreeBSD	39%	117	1,911

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause-FreeBSD

Spanish BSD-2-Clause-FreeBSD				48

Please sign in to see the alerts.

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`articles/*/building-products.po`
Languages	4
Source strings	194
Source words	3,381
Source characters	27,634
Hosted strings	776
Hosted words	13,524
Hosted characters	110,536

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_building-products — Portuguese (Brazil)

English

For products with tight deadlines, it is recommended that you hire or enter into a consulting agreement with a developer or firm with FreeBSD experience. The <link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-jobs">FreeBSD related employment mailing list</link> is a useful communication channel to find talent. The FreeBSD project maintains a <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/commercial/consult_bycat.html">gallery of consultants and consulting firms</link> undertaking FreeBSD work. The <link xlink:href="http://www.bsdcertification.org/">BSD Certification Group</link> offers certification for all the major BSD derived OSes.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Para produtos com prazos apertados, é recomendado que você contrate o suporte ou consultoria de um desenvolvedor ou empresa com experiência em FreeBSD. A <link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-jobs">lista de discussão sobre empregos relacionados ao FreeBSD</link> é um canal de comunicação muito útil para se encontrar talentos. O projeto FreeBSD mantém uma <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/commercial/consult_bycat.html">galeria de consultores e empresas de consultoria</link> que trabalham com FreeBSD. O <link xlink:href="http://www.bsdcertification.org/">Grupo de Certificação BSD</link> oferece certificação para todos os principais sistemas operacionais derivados do BSD.

11 days ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_building-products — Portuguese (Brazil)

English

FreeBSD enjoys an open and transparent working culture. Nearly all discussion in the project happens by email, on <link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">public mailing lists</link> that are also archived for posterity. The project's policies are <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/internal/policies.html">documented</link> and maintained under revision control. Participation in the project is open to all.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

O FreeBSD desfruta de uma cultura aberta e transparente de trabalho. Quase todas as discussões no projeto ocorrem por e-mail, em <link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">listas publicas de discussão</link> que também são arquivadas para a posteridade. As políticas do projeto são <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/internal/policies.html">documentadas</link> e mantidas sob controle de revisão. A participação no projeto é aberta a todos.

11 days ago

dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_building-products — Portuguese (Brazil)

English

Support for emulation of <trademark>Linux</trademark> and SVR4 binaries at near machine speeds. Support for binary <trademark>Windows</trademark> (<acronym>NDIS</acronym>) network drivers.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Suporta a emulação de binários do <trademark>Linux</trademark> e do SVR4 com velocidades próximas as que você obtém executando os aplicativos de forma nativa. Suporte para os binários dos drivers de rede do <trademark>Windows</trademark> (<acronym>NDIS</acronym>).

11 days ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_building-products — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 weeks ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_building-products — Spanish

Resource update 2 weeks ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_building-products — English

Resource update a month ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_building-products — Spanish

Committed changes 3 months ago

juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_building-products — Spanish

English

#REV#WHO #DATE#TEXT

176410bde 2008-02-19 07:42:46 -0800 (Tue, 19 Feb 2008) #include <sys/cdefs.h>
176410bde 2008-02-19 07:42:46 -0800 (Tue, 19 Feb 2008) __FBSDID("$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/building-products/article.xml 54253 2020-06-14 08:10:06Z carlavilla $");
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994)
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994) /* __ieee754_rem_pio2f(x,y)
8870rgrimes 1995-05-29 22:51:47 -0700 (Mon, 29 May 1995)*
176552bde 2008-02-25 05:33:20 -0800 (Mon, 25 Feb 2008)* return the remainder of x rem pi/2 in *y
176552bde 2008-02-25 05:33:20 -0800 (Mon, 25 Feb 2008)* use double precision for everything except passing x
152535bde 2005-11-16 18:20:04 -0800 (Wed, 16 Nov 2005)* use __kernel_rem_pio2() for large x
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994)*/
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994)
176465bde 2008-02-22 07:55:14 -0800 (Fri, 22 Feb 2008) #include <float.h>
176465bde 2008-02-22 07:55:14 -0800 (Fri, 22 Feb 2008)
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994) #include "math.h"

Spanish 23 characters edited

#REV#WHO #DATE#TEXT

176410bde 2008-02-19 07:42:46 -0800 (Tue, 19 Feb 2008) #include <sys/cdefs.h>
176410bde 2008-02-19 07:42:46 -0800 (Tue, 19 Feb 2008) __FBSDID("$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/building-products/article.xml 5~~1348 2017-12-30 22:56:56Z eadler~~4253 2020-06-14 08:10:06Z carlavilla $");
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994)
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994) /* __ieee754_rem_pio2f(x,y)
8870rgrimes 1995-05-29 22:51:47 -0700 (Mon, 29 May 1995)*
176552bde 2008-02-25 05:33:20 -0800 (Mon, 25 Feb 2008)* return the remainder of x rem pi/2 in *y
176552bde 2008-02-25 05:33:20 -0800 (Mon, 25 Feb 2008)* use double precision for everything except passing x
152535bde 2005-11-16 18:20:04 -0800 (Wed, 16 Nov 2005)* use __kernel_rem_pio2() for large x
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994)*/
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994)
176465bde 2008-02-22 07:55:14 -0800 (Fri, 22 Feb 2008) #include <float.h>
176465bde 2008-02-22 07:55:14 -0800 (Fri, 22 Feb 2008)
2116jkh 1994-08-19 02:40:01 -0700 (Fri, 19 Aug 1994) #include "math.h"

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_building-products — Spanish

English

Open-source projects like FreeBSD offer finished code of a very high quality.

Spanish

Los proyectos de código abierto como FreeBSD ofrecen código terminado de muy alta calidad.

3 months ago

juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_building-products — Spanish