Translation status
| 12,205 | Strings | 1% | Translate |
|---|---|---|---|
| 254,343 | Words | 1% |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
articles_ipsec-must
BSD-2-Clause-FreeBSD
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | freebsd-translators@freebsd.org | |
| Instructions for translators | ||
| Translation process |
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause FreeBSD License | |
| Filemask | books/*/handbook.po |
|
| Translation file |
books/fa/handbook.po
|
|
None
kfv
<emphasis>Internet Services:</emphasis> The robust TCP/IP networking built into FreeBSD makes it an ideal platform for a variety of Internet services such as:
<emphasis>خدمات اینترنتی:</emphasis> شبکه‌سازیِ توانمندِ TCP/IP که در داخل FreeBSD تبیین شده است آن را به بستری ایده‌آل برای گستره‌ای از خدمات اینترنتی تبدیل می‌کند، خدماتی چون:
<emphasis>Internet Services:</emphasis> The robust TCP/IP networking built into FreeBSD makes it an ideal platform for a variety of Internet services such as:
<emphasis>خدمات اینترنتی:</emphasis> شبکه‌سازیِ توانمندِ TCP/IP که در داخل FreeBSD تبیین شده است آن‌را به بستری ایده‌آل برای گستره‌ای از خدمات اینترنتی تبدیل می‌کند، خدماتی چون:
Because the source code for FreeBSD itself is freely available, the system can also be customized to an almost unheard of degree for special applications or projects, and in ways not generally possible with operating systems from most major commercial vendors. Here is just a sampling of some of the applications in which people are currently using FreeBSD:
از آنجا که کد منبعِ FreeBSD به رایگان در دسترس همه‌گان هست، این امکان را نیز فراهم می‌سازد تا بتوان سامانه را به منظور کاربردها یا پروژه‌های خاص به قدری سفارشی‌سازی کرد که در سایر سامانه‌های عامل تجاری که توسط عرضه کننده‌گانِ بزرگ ارایه می‌شوند نظیرش نباشد. در ادامه چند نمونه از کاربردهایی را که مردم با FreeBSD دارند خواهید دید:
The applications to which FreeBSD can be put are truly limited only by your own imagination. From software development to factory automation, inventory control to azimuth correction of remote satellite antennae; if it can be done with a commercial <trademark class="registered">UNIX</trademark> product then it is more than likely that you can do it with FreeBSD too! FreeBSD also benefits significantly from literally thousands of high quality applications developed by research centers and universities around the world, often available at little to no cost.
تعداد کاربردهایی که می‌توان از FreeBSD داشت تنها محدود به قوه تصور شما هست. از توسعه نرم افزار گرفته تا خودکار‌سازی کارخانه، نظارت بر موجودی و تصحیح سمتِ آنتن‌های ماهواره از راه دور؛ اگر یک محصول تجاری <trademark class="registered">UNIX</trademark> بتواند از پس آن برآید امکان آن که شما بتوانید آن را با FreeBSD هم انجام دهید فراتر از محتمل است! همچنین به‌‌طور قابل ملاحظه و عینی از هزاران برنامه کاربردی با کیفیت بالا که توسط مراکز تحقیقاتی و دانشگاه‌های سراسر جهان توسعه داده شده است بهره می‌برد، و اغلب با هزینه‌ای اندک یا بدون هیچ هزینه‌ای در دسترس هستند.
FreeBSD is based on the 4.4BSD-Lite<_:indexterm-1/> release from Computer Systems Research Group (CSRG)<_:indexterm-2/> at the University of California at Berkeley, and carries on the distinguished tradition of BSD systems development. In addition to the fine work provided by CSRG, the FreeBSD Project has put in many thousands of man-hours into extending the functionality and fine-tuning the system for maximum performance and reliability in real-life load situations. FreeBSD offers performance and reliability on par with other Open Source and commercial offerings, combined with cutting-edge features not available anywhere else.
FreeBSD بر پایه نسخه 4.4BSD-Lite<_:indexterm-1/> از گروه تحقیقاتی سامانه‌های رایانه‌ای (CSRG)<_:indexterm-2/> در دانشگاه کالیفرنیا در برکلی است، و سنت متمایزِ توسعه سامانه‌های BSD را ادامه می‌دهد. افزون بر کارِ با ارزشی که توسط CSRG ارایه شده است، پروژه FreeBSD هزاران نفر-ساعت را صرف گسترشِ کارکرد و تنظیم دقیقِ FreeBSD به‌جهتِ بالا‌بردنِ عملکرد و پایاییِ آن در شرایط واقعی کرده است. توام با امکانات پیشرفته منحصر به خود، عملکرد و پایاییِ FreeBSD با آنچه سایر پروژه‌های متن باز و تجاری ارایه می‌دهند برابری می‌کند.
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 12,205 | 254,343 | 2,210,069 | ||
| Translated | 1% | 196 | 3,736 | 28,786 | |
| Needs editing | 0% | 4 | 27 | 331 | |
| Failing check | 0% | 1 | 15 | 140 |
Last activity
| Last change | June 6, 2020, 9:32 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Faraz Vahedi | |||