FreeBSD Doc/books_handbook — Persian @ Weblate

Translation status

12,260	Strings		1%	Translate
255,634	Words		1%	Translate

Strings status

12,260		All strings — 255,634 words
232		Translated strings — 4,424 words
12,028		Strings needing action — 251,210 words
12,017		Not translated strings — 251,061 words
11		Strings marked for edit — 149 words
12,028		Strings needing action without suggestions — 251,210 words
7		Strings with any failing checks — 122 words
3		Translated strings with any failing checks — 3 words
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 11 words
2		Failed check: Has been translated — 108 words
1		Failed check: XML markup — 5 words
1		Strings with comments — 22 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,721	69,335

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	48	1,550

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	468	9,238

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	90	3,100

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3,381

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	976	21,170

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	217	5,622

articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	3,505	14,345

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3,147

articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	149	3,062

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`books/*/handbook.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `books/fa/handbook.po`

dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

New strings to translate 2 weeks ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

<prompt>%#</prompt> <userinput>~~top~~grep "HTTP/2.0" /var/log/httpd-access.log</userinput>

2 weeks ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

~~Teach~~ <primary><trademark class="registered">~~UNIX~~Intel</trademark> ~~basics and fundamentals.~~i810 graphic chipset</primary>

2 weeks ago

dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

New strings to translate a month ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

Resource update a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

~~Teach~~Porting FreeBSD to <trademark class="registered">~~UNIX~~RISC-V</trademark> ~~basics and fundamentals.~~systems

a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install ~~heimdal~~php74</userinput>

a month ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Persian

<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install ~~heimda~~php74-xml php74-openssl</userinput>

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fa`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		12,260	255,634	2,221,701
Translated	1%	232	4,424	35,118
Needs editing	0%	11	149	1,503
Failing checks	0%	7	122	1,086

Last activity

Last change		July 28, 2020, 7:13 p.m.
Last author		Parsa Samet

FreeBSD Doc

books_handbook

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity