Committed changes 16 hours ago
Adressses can be specified as IPv4 in numeric format or IPv6 in square brackets. An interface name like <literal><replaceable>em0</replaceable></literal> can also be used.
Adressses 可以指定为数字格式的 IPv4 或方括号内的 IPv6。也可以使用像<literal></replaceable>em0</replaceable></literal>这样的接口名称。
19 hours ago
To enable <citerefentry><refentrytitle>autofs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> at boot time, add this line to <filename>/etc/rc.conf</filename>:
要在启动时启用 <citerefentry><refentrytitle>autofs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></manvolnum></citerefentry>,请在 <filename>/etc/rc.conf</filename>中添加此行:
19 hours ago
After creating or editing this file, restart <application>Sendmail</application> with <command>service sendmail restart</command>.
在创建或编辑此文件后,用<applicationcommand>service sendmail restart</command>重新启动<application>Sendmail</application>。
19 hours ago
To configure <citerefentry><refentrytitle>syslog</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> to provide logging for the <application>PPP</application> connection, make sure this line exists in <filename>/etc/syslog.conf</filename>:
要配置 <citerefentry><refentrytitle>syslog</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></manvolnum></citerefentry>为<application>PPP</application>连接提供日志记录,请确保在<filename>/etc/syslog.conf</filename>中存在这一行:
19 hours ago
In this example, <option>-J -R</option> is passed to <citerefentry vendor="ports"><refentrytitle>mkisofs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> to create an ISO 9660 file system with Joliet and Rock Ridge extensions. Refer to <citerefentry vendor="ports"><refentrytitle>mkisofs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more details.
在这个例子中, <option>-J -R</option> 被传递给 <citerefentry vendor="ports/"><refentrytitle>mkisofs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, 以创建一个带有 Joliet 和 Rock Ridge 扩展的 ISO 9660 文件系统。有关详细信息,请参阅 <citerefentry vendor="ports"><refentrytitle>mkisofs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></manvolnum></citerefentry>。
19 hours ago
To use <application>PF</application>, its kernel module must be first loaded. This section describes the entries that can be added to <filename>/etc/rc.conf</filename> to enable <application>PF</application>.
要使用<application>PF</application>,必须首先加载其内核模块。本节介绍了可以添加到<filename>/etc/rc.conf</filename>的条目,以启用<application>PF</application>。
19 hours ago
The <acronym>OBEX</acronym> server and client are implemented by <application>obexapp</application>, which can be installed using the <package>comms/obexapp</package> package or port.
<acronym>OBEX</acronym>服务器和客户端由<application>obexapp</application>实现,可以从 ports 或 package 安装<package>comms/obexapp</package>。
19 hours ago
Sets the interface addresses. The values used depend upon whether a static <acronym>IP</acronym> address has been obtained from the <acronym>ISP</acronym> or if it instead negotiates a dynamic <acronym>IP</acronym> address during connection.
设置接口地址。使用的值取决于是否从<acronym>ISP</acronym>获得静态<acronym>IP</acronym>地址,还是在连接过程中接受分配的<acronym>IP</acronym>地址。
19 hours ago
When using a static IP address, one should not need to adjust the default configuration. Set the hostname to the assigned Internet name and <application>Sendmail</application> will do the rest.
当使用静态IP地址时,不需要调整默认配置。将主机名设置为指定名称,然后<application>Sendmail</application>就可以完成剩下的工作。
19 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 12,205 254,343 2,210,069
Translated 95% 11,598 224,986 1,966,767
Needs editing 1% 229 8,336 69,345
Failing check 31% 3,800 79,652 804,975

Last activity

Last change July 2, 2020, 3:03 p.m.
Last author Hongyou Bai

Activity in last 30 days

Activity in last year