FreeBSD Doc/books_handbook — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

12,212	Strings		98%	Translate
254,554	Words		97%	Translate

Strings status

12,212		All strings — 254,554 words
12,067		Translated strings — 248,261 words
145		Strings needing action — 6,293 words
12		Not translated strings — 900 words
133		Strings marked for edit — 5,393 words
145		Strings needing action without suggestions — 6,293 words
3,766		Strings with any failing checks — 82,137 words
3,731		Translated strings with any failing checks — 80,040 words
2,695		Failed check: Unchanged translation — 37,049 words
1,071		Failed check: XML markup — 45,088 words
9		Strings with comments — 504 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD						Translate
						Translate
articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	119	1,734			Translate
						Translate
articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD	3%	151	6,124			Translate
						Translate
articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD	2%	102	2,266			Translate
						Translate
articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD						Translate
						Translate
books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	91%	225	9,747	854	1	Translate
						Translate
books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	9,690	79,450			Translate
						Translate
articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_vinum BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_filtering-bridge BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_fonts BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_freebsd-releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_port-mentor-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_problem-reports BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD	0%

Translation Information

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemask	`books/*/handbook.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `books/zh_CN/handbook.po`

None

Committed changes

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 10 days ago

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

If this happens, edit the backend configuration file in <filename>/usr/local/etc/sane.d/</filename> and define the scanner device used. For example, if the undetected scanner model is an <trademark class="registered">EPSON Perfection</trademark> 1650 and it uses the <literal>epson2</literal> backend, edit <filename>/usr/local/etc/sane.d/epson2.conf</filename>. When editing, add a line specifying the interface and the device node used. In this case, add the following line:

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited

如果发生这种情况，请编辑<filename>/usr/local/etc/sane.d/</filename>中的后端配置文件，并定义所使用的扫描设备。例如，如果未检测到的扫描仪模型是一个<trademark class="registered">EPSON Perfection</trademark>1650，并且它使用了<literal>epson2</literal>后端，则编辑<filename>/usr/local/etc/sane.d/epson2.conf</filename>。编辑时，添加一行，指定使用的接口和设备节点。在这种情况下，请添加以下行：

10 days ago

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

In this second example, <literal>epson2</literal> is the backend name and <literal>libusb:000:002</literal> means <filename>/dev/ugen0.2</filename> is the device node used by the scanner.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 40 characters edited

在第二个示例中, <literal>~~'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2'~~libusb:000:002</literal> 是后端名称 (<literal> epson2 </literal>)，<~~literal~~filename>/dev/ugen0.2</~~literal~~filename>是扫描仪使用的设备节挂载点。

10 days ago

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

The configuration file is saved to <filename>/root/xorg.conf.new</filename>. Make any changes desired, then test that file (using <option>-retro</option> so there is a visible background) with:

Chinese (Simplified) (zh_CN) 47 characters edited

配置文件会储存至<filename>/root/xorg.conf.new</filename>，做任何~~需要的~~更改后，然后使用以下指令测试该档案配置文件（使用<option>-retro</option>标签，这样可以在后台看到）：

10 days ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 10 days ago

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

In case of problems, please contact the hostmaster <email>hostmaster@ee.FreeBSD.org</email> for this domain.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 5 characters edited

如有问题, ，请联系主机管理员<email>hostmaster@ee.FreeBSD.org</email>。

10 days ago

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Once the logging facility is enabled in <filename>rc.conf</filename> and started with <command>service ipmon start</command>, <application>IPF</application> will only log the rules which contain the <literal>log</literal> keyword. The firewall administrator decides which rules in the ruleset should be logged and normally only deny rules are logged. It is customary to include the <literal>log</literal> keyword in the last rule in the ruleset. This makes it possible to see all the packets that did not match any of the rules in the ruleset.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 4 characters edited

在<filename>rc.conf</filename>中启用日志记录，并执行<command>service ipmon start</command>，<application>IPF</application>将只记录包含<literal>log</literal>关键字的规则。防火墙管理员决定记录规则集中哪些规则应该被记录，通常只记录拒绝规则。通常情况下，在规则集的最后一条规则中包含<litereral>log</litereral>关键字。这样就可以看到所有不符合规则集中任何一条规则的数据包。

10 days ago

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

The <literal>server</literal> keyword specifies a single server to query. The file can contain multiple server keywords, with one server listed on each line. The <literal>pool</literal> keyword specifies a pool of servers. <application>Ntpd</application> will add one or more servers from this pool as needed to reach the number of peers specified using the <literal>tos minclock</literal> value. The <literal>iburst</literal> keyword directs <application>ntpd</application> to perform a burst of eight quick packet exchanges with a server when contact is first established, to help quickly synchronize system time.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 4 characters edited

<litereral>server</litereral>关键字指定要查询的服务器。该文件可以包含多个服务器关键字，每行列出一个服务器。<literal>pool</literal>关键字指定了一个服务器池。<application>Ntpd</application>将根据需要从这个池中添加一个或多个服务器，以达到使用<literal>tos minclock</literal>值指定的对等服务器数量。<literal>iburst</literal>关键字表示<application>ntpd</application>在首次建立联系时，将与服务器执行八个快速的数据包交换，以帮助快速同步系统时间。

10 days ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 2 weeks ago

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

A <trademark class="registered">Windows</trademark> XP driver configuration file with a <filename>.INF</filename> extension.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 64 characters edited

~~一个<filename>.INF</filename>附文件名的~~<trademark class="registered">Windows</trademark> XP 驱动程序配置文件，扩展名为 <filename>.INF</filename>。

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-07-13 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		12,212	254,554	2,212,007
Translated	98%	12,067	248,261	2,157,766
Needs editing	1%	133	5,393	46,070
Failing check	30%	3,766	82,137	824,710

Last activity

Last change		Aug. 3, 2020, 2:17 p.m.
Last author		Hongyou Bai

FreeBSD Doc

books_handbook

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year