FreeBSD Doc - Chinese (Simplified) (zh

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD

articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	119	1,745

articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD

articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD	3%	151	6,124

articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD	2%	102	2,266

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	91%	235	10,596	853	1	1

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	1%	2,243	59,296

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	156	5,692	3,630		9

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	9,916	81,015

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD ^{articles_cups} ^{articles_serial-uart} ^{articles_explaining-bsd} ^{articles_building-products} ^{articles_committers-guide} ^{articles_contributing} ^{articles_contributors} ^{articles_freebsd-questions} ^{articles_geom-class} ^{articles_ipsec-must} ^{articles_mailing-list-faq} ^{articles_gjournal-desktop} ^{articles_ldap-auth} ^{articles_pgpkeys} ^{articles_leap-seconds} ^{articles_linux-emulation} ^{articles_linux-users} ^{articles_freebsd-releng} ^{articles_port-mentor-guidelines} ^{articles_vinum} ^{articles_vm-design} ^{articles_pr-guidelines} ^{articles_filtering-bridge} ^{articles_fonts} ^{articles_problem-reports} ^{articles_freebsd-update-server} ^{articles_new-users} ^articles_pam ^{articles_rc-scripting} ^{articles_releng} ^{articles_solid-state} ^{books_porters-handbook} ^{articles_remote-install} ^{articles_nanobsd} ^books_faq ^{books_developers-handbook} ^{books_arch-handbook} ^{books_fdp-primer} ^{books_dev-model} ^{books_design-44bsd} ^{articles_hubs} ^{books_handbook} ^{articles_bsdl-gpl}
Languages	1
Source strings	40,450
Source words	701,851
Source characters	5,934,290
Hosted strings	28,037
Hosted words	486,105
Hosted characters	4,178,804

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

<emphasis>SVN lists:</emphasis> The following lists are for people interested in seeing the SVN log messages for changes to various areas of the source tree.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 48 characters edited

<emphasis>SVN 列表:</emphasis> 以下的邮件是给对FreeBSD源代码的变更记录有兴趣的人看的~~，而且它们是<emphasis>只读</emphasis>的邮件列表，您不能发Email给他们~~。

yesterday

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

All changes to all stable branches of the src repository

Chinese (Simplified) (zh_CN) 21 characters edited

~~所有对 Subversion~~ 源码仓库中有关 stable 分支的所有修改变记录

yesterday

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 36 characters edited

yesterday

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

All changes to the <quote>main</quote> branch of the src repository (the FreeBSD-CURRENT branch)

Chinese (Simplified) (zh_CN) 15 characters edited

所有对 ~~Subversion~~src 仓库 <quote>~~head~~main</quote> 分支的修改变记录 (FreeBSD-CURRENT 分支)

yesterday

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 28 characters edited

yesterday

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 20 characters edited

yesterday

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

All changes to the quarterly branches of the ports repository

Chinese (Simplified) (zh_CN) 7 characters edited

所有对 Subversion 源码仓库中有关 ~~stable~~quarterly 分支的改变记录

yesterday

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 20 characters edited

yesterday

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

<emphasis>Commit message lists:</emphasis> The following lists are for people interested in seeing the log messages for changes to various areas of the source tree.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 52 characters edited

<emphasis>~~SVN~~ 提交信息列表:</emphasis> 以下的邮件是给对FreeBSD源代码的变更记录有兴趣的人看的~~，而且它们是<emphasis>只读</emphasis>的邮件列表，您不能发Email给他们~~。

yesterday

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

A FreeBSD system can also be configured to act as a <application>Samba</application> server by installing the same <package>net/samba413</package> port or package. This allows the administrator to create <acronym>SMB</acronym>/<acronym>CIFS</acronym> shares on the FreeBSD system which can be accessed by clients running <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> or the <application>Samba</application> client libraries.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 3 characters edited

FreeBSD系统也可以透通过安装<package>net/samba4613</package> Port或套件来设定成<application>Samba</application>服务器，这让管理者可以在FreeBSD系统上建立<acronym>SMB</acronym>/<acronym>CIFS</acronym>的共享资源，让执行<trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark>或<application>Samba</application>客户端程序库的客户端能够存取。

yesterday

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add