Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 4 Translate
Italian (it_IT) This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 31% 62 2,574 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 1 Translate
Spanish This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 3 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemaskarticles/*/explaining-bsd.po
Number of strings 360
Number of words 12,400
Number of characters 87,384
Number of languages 4
Number of source strings 90
Number of source words 3,100
Number of source characters 21,846
None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdItalian (it_IT)

Committed changes 2 weeks ago
translator-credits
Lorenzo Salvadore salvadore@FreeBSD.org, 2020
2 weeks ago
None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdItalian (it_IT)

Committed changes 2 weeks ago
What, a real <trademark class="registered">UNIX</trademark>?
Cosa? Un vero <trademark class="registered">UNIX</trademark>?
2 weeks ago
Many other programs and utilities.
Molti altri programmi o utility.
2 weeks ago
The X Window system used in most versions of BSD is maintained by the <link xlink:href="http://www.X.org/">X.Org project</link>. FreeBSD allows the user to choose from a variety of desktop environments, such as <application>Gnome</application>, <application>KDE</application>, or <application>Xfce</application>; and lightweight window managers like <application>Openbox</application>, <application>Fluxbox</application>, or <application>Awesome</application>.
Il sistema X Window usato da molte versioni di BSD è mantenuto da <link xlink:href="http://www.X.org/">X.Org project</link>. FreeBSD consente all'utente di scegliere tra un'ampia varierà di desktop environment, quali <application>Gnome</application>, <application>KDE</application> o <application>Xfce</application>; ma anche tra window managers leggeri come <application>Openbox</application>, <application>Fluxbox</application> o <application>Awesome</application>.
2 weeks ago
The X Window system, which handles graphical display.
Il sistema X Window, che gestisce il display grafico.
2 weeks ago
<emphasis>Some of the utilities are derived from the GNU project, others are not.</emphasis>
<emphasis>Alcune utility sono derivate dal progetto GNU, altre no.</emphasis>
2 weeks ago
Utilities such as shells, file utilities, compilers and linkers.
Utility come shell, utility per file, compilatori e linker.
2 weeks ago
<emphasis>The BSD C library is based on code from Berkeley, not the GNU project.</emphasis>
<emphasis>La libreria C BSD è basata su codice di Berkeley, e non del progetto GNU.</emphasis>
2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year