FreeBSD Doc (Archived)/articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

90	字符串		100%	浏览翻译
3100	单词		100%	浏览翻译

字符串状态

90	所有字符串 — 3100 个单词	浏览翻译禅模式
90	已翻译字符串 — 3100 个单词	浏览翻译禅模式
13	带有任何未通过检查的字符串 — 620 个单词	浏览翻译禅模式
13	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 620 个单词	浏览翻译禅模式
3	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 56 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：未更改的译文 — 105 个单词	浏览翻译禅模式
8	未通过的检查：双空格 — 514 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的换行符 — 1 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10783	77072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2295	55850	434586	2	1879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1889	53276	381338	27	1346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2847	18743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3000	27231	38	3163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2529	1	17	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`articles/*/explaining-bsd.po`
翻译文件	下载 `articles/pt_BR/explaining-bsd.po`
最后更改	2020年4月18日 19:07
最后作者	Danilo G. Baio

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		90		3100		21846
已翻译数	100%	90	100%	3100	100%	21846
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	14%	13	20%	620	20%	4571
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

3100

托管的单词数

托管的字符串数

100%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+100%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/explaining-bsd.po` 已更改。 2 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/explaining-bsd.po` 已更改。 2 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/explaining-bsd.po` 已更改。 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/explaining-bsd.po` 已更改。 3 年前
dbaio 提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 4 年前
dbaio 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	英语 <link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/"><trademark class="registered">Mac OS</trademark> X</link> is the latest version of the operating system for <trademark class="registered">Apple</trademark>'s <trademark class="registered">Mac</trademark> line. The BSD core of this operating system, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>, is available as a fully functional open source operating system for x86 and PPC computers. The Aqua/Quartz graphics system and many other proprietary aspects of <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X remain closed-source, however. Several Darwin developers are also FreeBSD committers, and vice-versa. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 O <link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/"><trademark class="registered">Mac OS</trademark> X</link> é a versão mais recente do sistema operacional para os equipamentos <trademark class="registered">Mac</trademark> da <trademark class="registered">Apple</trademark>. O núcleo BSD deste sistema operacional, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>, está disponível como um sistema operacional de código aberto totalmente funcional para computadores x86 e PPC. No entanto, o sistema gráfico Aqua/Quartz e muitos outros aspectos proprietários do <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X continuam fechados. Vários desenvolvedores do Darwin também são committers do FreeBSD, e vice-versa. 4 年前
dbaio 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	英语 There are also two additional BSD <trademark class="registered">UNIX</trademark> operating systems which are not open source, BSD/OS and Apple's <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X: 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 Também existem dois sistemas operacionais BSD <trademark class="registered">UNIX</trademark> que não são de código aberto, o BSD/OS e <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X da Apple: 4 年前
dbaio 要翻译的新字符串 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 4 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	文件 `articles/pt_BR/explaining-bsd.po` 已更改。 4 年前
dbaio 提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 4 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

90	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
90	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	添加