Translation status
| 90 | Strings | 100% | Translate |
|---|---|---|---|
| 3,100 | Words | 100% |
| 90 |
|
All strings — 3,100 words |
|---|---|---|
| 90 |
|
Translated strings — 3,100 words |
| 1 |
|
Strings with any failing checks — 1 word |
| 1 |
|
Failed check: Inconsistent — 1 word |
Other components
Translation Information
| Project website | https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | freebsd-translators@freebsd.org | |
| Instructions for translators | ||
| Translation process |
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause FreeBSD License | |
| Filemask | articles/*/explaining-bsd.po |
|
| Translation file |
articles/pt_BR/explaining-bsd.po
|
|
dbaio
<link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/"><trademark class="registered">Mac OS</trademark> X</link> is the latest version of the operating system for <trademark class="registered">Apple</trademark>'s <trademark class="registered">Mac</trademark> line. The BSD core of this operating system, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>, is available as a fully functional open source operating system for x86 and PPC computers. The Aqua/Quartz graphics system and many other proprietary aspects of <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X remain closed-source, however. Several Darwin developers are also FreeBSD committers, and vice-versa.
O <link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/"><trademark class="registered">Mac OS</trademark> X</link> é a versão mais recente do sistema operacional para os equipamentos <trademark class="registered">Mac</trademark> da <trademark class="registered">Apple</trademark>. O núcleo BSD deste sistema operacional, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>, está disponível como um sistema operacional de código aberto totalmente funcional para computadores x86 e PPC. No entanto, o sistema gráfico Aqua/Quartz e muitos outros aspectos proprietários do <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X continuam fechados. Vários desenvolvedores do Darwin também são committers do FreeBSD, e vice-versa.
There are also two additional BSD <trademark class="registered">UNIX</trademark> operating systems which are not open source, BSD/OS and Apple's <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X:
Também existem dois sistemas operacionais BSD <trademark class="registered">UNIX</trademark> que não são de código aberto, o BSD/OS e <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X da Apple:
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 90 | 3,100 | 21,846 | ||
| Translated | 100% | 90 | 3,100 | 21,846 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing check | 1% | 1 | 1 | 18 |
Last activity
| Last change | April 18, 2020, 7:07 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Danilo G. Baio | |||