Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask articles/*/explaining-bsd.po
Translation file Download articles/pt_BR/explaining-bsd.po
Last change April 18, 2020, 7:07 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 3,100 21,846
Translated 100% 90 100% 3,100 100% 21,846
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 13 20% 620 20% 4,571
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

3,100
Hosted words
90
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

Resource update a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

Resource update a year ago
User avatar dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
User avatar dbaio

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

<link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/"><trademark class="registered">Mac OS</trademark> X</link> is the latest version of the operating system for <trademark class="registered">Apple</trademark>'s <trademark class="registered">Mac</trademark> line. The BSD core of this operating system, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>, is available as a fully functional open source operating system for x86 and PPC computers. The Aqua/Quartz graphics system and many other proprietary aspects of <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X remain closed-source, however. Several Darwin developers are also FreeBSD committers, and vice-versa.
O <link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/"><trademark class="registered">Mac OS</trademark> X</link> é a versão mais recente do sistema operacional para os equipamentos <trademark class="registered">Mac</trademark> da <trademark class="registered">Apple</trademark>. O núcleo BSD deste sistema operacional, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>, está disponível como um sistema operacional de código aberto totalmente funcional para computadores x86 e PPC. No entanto, o sistema gráfico Aqua/Quartz e muitos outros aspectos proprietários do <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X continuam fechados. Vários desenvolvedores do Darwin também são committers do FreeBSD, e vice-versa.
a year ago
User avatar dbaio

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

There are also two additional BSD <trademark class="registered">UNIX</trademark> operating systems which are not open source, BSD/OS and Apple's <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X:
Também existem dois sistemas operacionais BSD <trademark class="registered">UNIX</trademark> que não são de código aberto, o BSD/OS e <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X da Apple:
a year ago
User avatar dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

New string to translate a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

Resource update a year ago
User avatar dbaio

Committed changes

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

translator-credits
translator-creditsEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
a year ago
User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — Portuguese (Brazil)

translator-credits
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018translator-credits
a year ago
Browse all translation changes