Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 22% 789 19,288 27
English This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 149
Norwegian Bokmål This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 49% 515 12,393 88
Portuguese (Brazil) This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 99% 2 70 142
Spanish This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 99% 2 70 166
Please sign in to see the alerts.
Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask books/*/faq.po
Languages 5
Source strings 1,022
Source words 22,922
Source characters 184,448
Hosted strings 5,110
Hosted words 114,610
Hosted characters 922,240
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Why does it take so long to connect to my computer via <command>ssh</command> or <command>telnet</command>?
為什麼使用 <command>ssh</command> or <command>telnet</command> 連上我的電腦需要那麼久的時間？
21 hours ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Why do full screen applications on remote machines misbehave?
為什麼有些在遠端機器上的全螢幕程式會出現異常行為？
21 hours ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Does FreeBSD support power management on my laptop?
FreeBSD 是否支援筆記型電腦的電源管理？
21 hours ago
User avatar Cycatz

Marked for edit

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots:
有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令：
21 hours ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots:
有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令：
21 hours ago
User avatar Cycatz

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD?
我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他它們嗎？
21 hours ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD?
我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他們嗎？
21 hours ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Keyboards and Mice
鍵盤與滑鼠
21 hours ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

What do I do if the install image does not boot?
如果安裝映像檔不能啟動該怎麼辦？
21 hours ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

How can I add my new hard disk to my FreeBSD system?
如何在 FreeBSD 中增加新硬碟？
21 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity