Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 575
Norwegian Bokmål This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 49% 515 12,399 88
Portuguese (Brazil) This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 99% 5 89 143
Spanish This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 167
Please sign in to see the alerts.
Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask books/*/faq.po
Number of strings 4,088
Number of words 91,712
Number of characters 738,112
Number of languages 4
Number of source strings 1,022
Number of source words 22,928
Number of source characters 184,528
User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faqSpanish

Use Subversion if custom patches to the ports tree are needed or if running FreeBSD-CURRENT. Refer to <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Using Subversion</link> for details.
Use Subversion si necesita parches personalizados para el árbol de ports o si está ejecutando FreeBSD-CURRENT. Vea <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Usando Subversion</link> para más detalles.
3 days ago
User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faqSpanish

So the PDF version of the Handbook, compressed using <literal>bzip2</literal> will be stored in a file called <filename>book.pdf.bz2</filename> in the <filename>handbook/</filename> directory.
Asi la versión <trademark class="registered">PostScript</trademark>PDF del manual, comprimida usando <literal>bzip2</literal> sera guardada en un archivo llamado <filename>book.ps.bz2df</filename> en el directorio <filename>handbook/</filename>.
3 days ago
User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faqSpanish

Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link> directory.
Sí, La documentación está disponible en varios formatos y esquemas de compresión en el sitio FTP de FreeBSD, en el directorio <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/pub/FreeBSDftp/doc/</link>.
3 days ago
User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faqSpanish

Is the documentation available in other formats, such as plain text (ASCII), or PDF?
¿Esta la documentación disponible en otros formatos, tales como texto plano (ASCII), o <trademark class="registered">PostScript</trademark>PDF?
3 days ago
User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faqSpanish

$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.xml 54391 2020-08-03 07:36:20Z blackend $
$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.xml 54295391 2020-06-25 18:588-03 07:36:260Z gjbblackend $
3 days ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc / books_faqPortuguese (Brazil)

New strings to translate 8 days ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc / books_faqNorwegian Bokmål

New strings to translate 8 days ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc / books_faqSpanish

New strings to translate 8 days ago
Resource update 8 days ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_faqPortuguese (Brazil)

Use Subversion if custom patches to the ports tree are needed or if running FreeBSD-CURRENT. Refer to <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Using Subversion</link> for details.
8 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity