FreeBSD Doc/books_faq @ Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
English BSD-2-Clause-FreeBSD				575

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause-FreeBSD	49%	515	12,399	88

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause-FreeBSD	99%	5	89	143

Spanish BSD-2-Clause-FreeBSD				167

Please sign in to see the alerts.

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`books/*/faq.po`
Number of strings	4,088
Number of words	91,712
Number of characters	738,112
Number of languages	4
Number of source strings	1,022
Number of source words	22,928
Number of source characters	184,528

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-09-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Spanish

English

Use Subversion if custom patches to the ports tree are needed or if running FreeBSD-CURRENT. Refer to <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Using Subversion</link> for details.

Spanish 37 characters edited

Use Subversion si necesita parches personalizados para el árbol de ports o si está ejecutando FreeBSD-CURRENT. Vea <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Usando Subversion</link> para más detalles.

3 days ago

juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Spanish

English

So the PDF version of the Handbook, compressed using <literal>bzip2</literal> will be stored in a file called <filename>book.pdf.bz2</filename> in the <filename>handbook/</filename> directory.

Spanish 56 characters edited

Asi la versión ~~<trademark class="registered">PostScript</trademark>~~PDF del manual, comprimida usando <literal>bzip2</literal> sera guardada en un archivo llamado <filename>book.p~~s.bz2~~df</filename> en el directorio <filename>handbook/</filename>.

3 days ago

juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Spanish

English

Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link> directory.

Spanish 11 characters edited

Sí, La documentación está disponible en varios formatos y esquemas de compresión en el sitio FTP de FreeBSD, en el directorio <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/~~pub/FreeBSD~~ftp/doc/</link>.

3 days ago

juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Spanish

English

Is the documentation available in other formats, such as plain text (ASCII), or PDF?

Spanish 51 characters edited

¿Esta la documentación disponible en otros formatos, tales como texto plano (ASCII), o ~~<trademark class="registered">PostScript</trademark>~~PDF?

3 days ago

juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faq — Spanish