Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 150
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 22% 789 19,288 155,906 27
Norwegian Bokmål This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 49% 515 12,393 100,406 88
Portuguese (Brazil) This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 99% 2 70 874 142
Spanish This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 99% 2 70 874 166
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask books/*/faq.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,110 114,610 922,240
Source 1,022 22,922 184,448
Translated 74% 3,802 72% 82,789 72% 664,180
Needs editing 1% 59 1% 2,037 1% 17,507
Failing checks 11% 573 11% 13,256 12% 116,795
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 252 changes 0 changes 78 changes 0 changes 45 changes 0 changes 73 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 955 changes 23 changes 44 changes 5 changes 50 changes 202 changes 17 changes 61 changes 26 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

114 k
Hosted words
5,110
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar dbaio

Component locked

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq

Component locked 2 months ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Why does it take so long to connect to my computer via <command>ssh</command> or <command>telnet</command>?
為什麼使用 <command>ssh</command> or <command>telnet</command> 連上我的電腦需要那麼久的時間？
2 months ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Why do full screen applications on remote machines misbehave?
為什麼有些在遠端機器上的全螢幕程式會出現異常行為？
2 months ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Does FreeBSD support power management on my laptop?
FreeBSD 是否支援筆記型電腦的電源管理？
2 months ago
User avatar Cycatz

Marked for edit

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots:
有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令：
2 months ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots:
有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令：
2 months ago
User avatar Cycatz

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD?
我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他它們嗎？
2 months ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD?
我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他們嗎？
2 months ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Keyboards and Mice
鍵盤與滑鼠
2 months ago
User avatar Cycatz

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Chinese (Traditional) (zh_TW)

What do I do if the install image does not boot?
如果安裝映像檔不能啟動該怎麼辦？
2 months ago
Browse all component changes