Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,022 Strings 49%
Browse Translate
22,922 Words 45%

Strings status

1,022
All strings — 22,922 words Browse Edit Zen
507
Translated strings — 10,529 words Browse Edit Zen
515
Strings needing action — 12,393 words Browse Edit Zen
459
Not translated strings — 10,515 words Browse Edit Zen
56
Strings marked for edit — 1,878 words Browse Edit Zen
515
Strings needing action without suggestions — 12,393 words Browse Edit Zen
88
Strings with any failing checks — 3,248 words Browse Edit Zen
58
Translated strings with any failing checks — 2,008 words Browse Edit Zen
21
Translated strings with dismissed checks — 177 words Browse Edit Zen
16
Failed check: Unchanged translation — 95 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 9 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing space — 122 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Double space — 828 words Browse Edit Zen
11
Failed check: Mismatched full stop — 358 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched colon — 79 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched question mark — 21 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Has been translated — 138 words Browse Edit Zen
29
Failed check: Mismatching line breaks — 1,842 words Browse Edit Zen
2
Failed check: XML syntax — 195 words Browse Edit Zen
5
Failed check: XML markup — 114 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Consecutive duplicated words — 317 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
articles_mailing-list-faq This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 74 2,040 14,476 0 0 0
articles_bsdl-gpl This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 84 3,744 24,118 0 0 0
articles_building-products This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 194 3,381 27,634 0 0 0
articles_committers-guide This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 977 21,168 164,404 0 0 0
articles_contributing This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 217 5,622 39,516 0 0 0
articles_contributors This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 3,507 14,348 187,305 0 0 0
articles_cups This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 48 1,544 14,268 0 0 0
articles_explaining-bsd This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 90 3,100 21,846 0 0 0
articles_filtering-bridge This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 59 2,700 17,460 0 0 0
articles_fonts This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 152 3,110 27,652 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask books/*/faq.po
Translation file Download books/nb_NO/faq.po
Last change March 5, 2020, 12:27 a.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,022 22,922 184,448
Translated 49% 507 45% 10,529 45% 84,042
Needs editing 5% 56 8% 1,878 8% 15,661
Failing checks 8% 88 14% 3,248 14% 26,270
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 44% 459 45% 10,515 45% 84,745
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

22,922
Hosted words
1,022
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

The "books/nb_NO/faq.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

The "books/nb_NO/faq.po" file was changed. a year ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

New strings to translate a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

The "books/nb_NO/faq.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

Users migrating to FreeBSD from another <trademark class="registered">UNIX</trademark>-like environment will find FreeBSD to be similar. <trademark class="registered">Windows</trademark> and <trademark class="registered">Mac  OS</trademark> users may be interested in instead using <link xlink:href="https://www.trueosghostbsd.org/">GhostBSD</link>, <link xlink:href="https://www.midnightbsd.org/">MidnightBSD</link> or <link xlink:href="https://nomadbsd.org/">TrueOSNomadBSD</link>, a three FreeBSD-based desktop distributions. Non-<trademark class="registered">UNIX</trademark> users should expect to invest some additional time learning the <trademark class="registered">UNIX</trademark> way of doing things. This <acronym>FAQ</acronym> and the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD Handbook</link> are excellent places to start.
a year ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

New strings to translate a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

The "books/nb_NO/faq.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

Use Subversion if custom patches to the ports tree are needed or if running FreeBSD-CURRENT. Refer to <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Using Subversion</link> for details.
a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

So the <trademark class="registered">PostScript</trademark>PDF version of the Handbook, compressed using <literal>bzip2</literal> will be stored in a file called <filename>book.psdf.bz2</filename> in the <filename>handbook/</filename> directory.
a year ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norwegian Bokmål

Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/pub/FreeBSDftp/doc/</link> directory.
a year ago
Browse all translation changes