Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

État de la traduction

1 022 Chaînes 49 %
Parcourir Traduire
22 922 Mots 45 %

État des chaînes

1 022
Toutes les chaînes — 22 922 mots Parcourir Traduire Zen
507
Chaînes traduites — 10 529 mots Parcourir Traduire Zen
515
Chaînes non terminées — 12 393 mots Parcourir Traduire Zen
459
Chaînes non traduites — 10 515 mots Parcourir Traduire Zen
56
Chaînes à vérifier — 1 878 mots Parcourir Traduire Zen
515
Chaînes non terminées sans suggestions — 12 393 mots Parcourir Traduire Zen
88
Chaînes avec des erreurs de validation — 3 248 mots Parcourir Traduire Zen
58
Chaînes traduites avec des erreurs de validation — 2 008 mots Parcourir Traduire Zen
21
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées — 177 mots Parcourir Traduire Zen
16
Vérifications en échec : Traduction inchangée — 95 mots Parcourir Traduire Zen
1
Vérifications en échec : Espaces au début — 9 mots Parcourir Traduire Zen
2
Vérifications en échec : Espace à la fin — 122 mots Parcourir Traduire Zen
22
Vérifications en échec : Double espace — 828 mots Parcourir Traduire Zen
11
Vérifications en échec : Incohérence de point final — 358 mots Parcourir Traduire Zen
3
Vérifications en échec : Incohérence de caractère deux-points — 79 mots Parcourir Traduire Zen
2
Vérifications en échec : Incohérence de point d’interrogation — 21 mots Parcourir Traduire Zen
3
Vérifications en échec : A déjà été traduit — 138 mots Parcourir Traduire Zen
29
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne — 1 842 mots Parcourir Traduire Zen
2
Vérifications en échec : Syntaxe XML — 195 mots Parcourir Traduire Zen
5
Vérifications en échec : Balisage XML — 114 mots Parcourir Traduire Zen
8
Vérifications en échec : Répétition de mots — 317 mots Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
articles_mailing-list-faq Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. Cette traduction est verrouillée. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 74 2 040 14 476 74 0 0 0
articles_hubs Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Cette traduction est verrouillée. Cette traduction n’existe pas encore. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 129 2 857 21 820 0 0 0 0
articles_committers-guide Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. Cette traduction est verrouillée. Cette traduction n’existe pas encore. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 977 21 168 164 404 0 0 0 0
articles_releng Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. Cette traduction est verrouillée. Cette traduction n’existe pas encore. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 182 3 711 32 739 0 0 0 0
articles_freebsd-questions Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Cette traduction est verrouillée. Cette traduction n’existe pas encore. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 94 3 147 20 939 0 0 0 0
articles_building-products Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. Cette traduction est verrouillée. Cette traduction n’existe pas encore. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 194 3 381 27 634 0 0 0 0
articles_vm-design Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. Cette traduction est verrouillée. Cette traduction n’existe pas encore. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 108 6 681 40 633 0 0 0 0
books_dev-model Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. Cette traduction est verrouillée. Cette traduction n’existe pas encore. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 490 9 722 66 742 0 0 0 0
books_design-44bsd Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. Cette traduction est verrouillée. Cette traduction n’existe pas encore. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 393 11 185 80 390 0 0 0 0
articles_pam Ce composant est lié au dépôt FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl. Cette traduction est verrouillée. Cette traduction n’existe pas encore. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 % 253 6 146 53 119 0 0 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions pour les traducteurs

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licence associée à cette traduction BSD-2-Clause-FreeBSD
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier books/*/faq.po
Fichier de traduction Télécharger books/nb_NO/faq.po
Dernière modification 9 janvier 2021 14:36
Dernier auteur None

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 1 022 22 922 184 448
Traduit 49 % 507 45 % 10 529 45 % 84 042
À vérifier 5 % 56 8 % 1 878 8 % 15 661
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 8 % 88 14 % 3 248 14 % 26 270
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 44 % 459 45 % 10 515 45 % 84 745
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification
Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin

Chiffres clefs

22 922
Mots hébergés
1 022
Chaînes hébergées
49 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+49 %
—
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

Le fichier « books/nb_NO/faq.po » a été modifié. Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

Le fichier « books/nb_NO/faq.po » a été modifié. Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dbaio

Nouvelles chaînes à traduire

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

2 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a 5 ans
Avatar de l’utilisateur dbaio

Mise à jour de la ressource

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

Le fichier « books/nb_NO/faq.po » a été modifié. Il y a 5 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

Users migrating to FreeBSD from another <trademark class="registered">UNIX</trademark>-like environment will find FreeBSD to be similar. <trademark class="registered">Windows</trademark> and <trademark class="registered">Mac  OS</trademark> users may be interested in instead using <link xlink:href="https://www.trueosghostbsd.org/">GhostBSD</link>, <link xlink:href="https://www.midnightbsd.org/">MidnightBSD</link> or <link xlink:href="https://nomadbsd.org/">TrueOSNomadBSD</link>, a three FreeBSD-based desktop distributions. Non-<trademark class="registered">UNIX</trademark> users should expect to invest some additional time learning the <trademark class="registered">UNIX</trademark> way of doing things. This <acronym>FAQ</acronym> and the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD Handbook</link> are excellent places to start.
Il y a 5 ans
Avatar de l’utilisateur dbaio

Nouvelles chaînes à traduire

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

5 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a 5 ans
Avatar de l’utilisateur dbaio

Mise à jour de la ressource

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

Le fichier « books/nb_NO/faq.po » a été modifié. Il y a 5 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

Use Subversion if custom patches to the ports tree are needed or if running FreeBSD-CURRENT. Refer to <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Using Subversion</link> for details.
Il y a 5 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

So the <trademark class="registered">PostScript</trademark>PDF version of the Handbook, compressed using <literal>bzip2</literal> will be stored in a file called <filename>book.psdf.bz2</filename> in the <filename>handbook/</filename> directory.
Il y a 5 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée

FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norvégien bokmål

Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/pub/FreeBSDftp/doc/</link> directory.
Il y a 5 ans
Parcourir toutes les modifications de la traduction