2. FreeBSD Doc
  3. articles_leap-seconds

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD
English This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 8
Norwegian Bokmål This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 12
Portuguese (Brazil) This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 8
Spanish This component is linked to the FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 2
Please sign in to see the alerts.
Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask articles/*/leap-seconds.po
Number of strings 125
Number of words 2,665
Number of characters 20,190
Number of languages 5
Number of source strings 25
Number of source words 533
Number of source characters 4,038
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — English

Resource update 8 days ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update 3 months ago
User avatar None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Committed changes 3 months ago
User avatar bhy

New translation

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

translator-credits
translator-credits
3 months ago
User avatar bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

If the upstream <acronym>NTP</acronym> servers do not handle leap seconds correctly, <citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> will step the time by one second after the errant upstream server has noticed and stepped itself.
如果上游的 <acronym>NTP</acronym> 服务器没有正确处理闰秒，<citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> 会在错误的上游服务器发现错误并修正后，跟着加上一秒。
3 months ago
User avatar bhy

Translation uploaded

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly.
在实践中，FreeBSD 中的闰秒通常不是个问题。我们希望这篇文章能解释清楚这方面可能出现的状况，以及如何使闰秒事件进行得更顺利。
3 months ago
User avatar bhy

Translation uploaded

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Conclusion
结论
3 months ago
User avatar bhy

Translation uploaded

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Output that includes <literal>leap_add_sec</literal> indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, <literal>leap_none</literal> will be shown.
包含 <literal>leap_add_sec</literal> 的输出表明了对于闰秒的正确支持。<literal>leap_none</literal> 会在闰秒前24小时或闰秒过后显示。
3 months ago
User avatar bhy

Translation uploaded

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

<prompt>%</prompt> <userinput>ntpq -c 'rv 0 leap'</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>ntpq -c 'rv 0 leap'</userinput>
3 months ago
User avatar bhy

Translation uploaded

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of <acronym>NTP</acronym>, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the <acronym>NTP</acronym> daemon:
测试是否将使用闰秒是可行的。由于 <acronym>NTP</acronym> 的性质，测试可能要运行到闰秒前24小时。有些主要的参考时钟来源只在闰秒事件前一小时公告。查询 <acronym>NTP</acronym> 守护进程：
3 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity