FreeBSD Doc (Archived)/articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.

Übersetzungsstatus

25	Zeichenketten		92%	Durchsuchen Übersetzen
533	Wörter		91%	Durchsuchen Übersetzen

Zeichenkettenstatus

25	Alle Zeichenketten — 533 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
23	Übersetzte Zeichenketten — 488 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Unvollständige Zeichenketten — 45 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Nicht übersetzte Zeichenketten — 45 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge — 45 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen — 6 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln — 6 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
1	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung — 6 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

Komponente	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2.857	21.820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21.168	164.404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3.711	32.739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3.147	20.939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3.381	27.634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6.681	40.633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11.185	80.390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6.146	53.119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1.752	28.453	256.726	0	0	0	0

Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Hinweise für Übersetzer	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Lizenzierung der Übersetzung	BSD-2-Clause-FreeBSD
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske	`articles/*/leap-seconds.po`
Übersetzungsdatei	Download `articles/zh_TW/leap-seconds.po`
Letzte Änderung	28. Dezember 2020 14:54
Zuletzt aktiver Übersetzer	rcyu

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		25		533		4.038
Übersetzt	92%	23	91%	488	91%	3.697
Bearbeitung erforderlich	0%	0	0%	0	0%	0
Nur Lesen	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	4%	1	1%	6	1%	61
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	8%	2	8%	45	8%	341

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt

Aktuelle Zahlen

533

Gehostete Wörter

Gehostete Zeichenketten

92%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+92%

—

Mitwirkende

—

– Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Die Datei "`articles/zh_TW/leap-seconds.po`" wurde geändert. vor 5 Jahren
– Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Die Datei "`articles/zh_TW/leap-seconds.po`" wurde geändert. vor 5 Jahren
rcyu Geänderte Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Englisch translator-credits Chinesisch (traditionell) (zh_TW) 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~translator-credits~~rcyu vor 5 Jahren
rcyu Übersetzung hochgeladen FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Englisch In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly. Chinesisch (traditionell) (zh_TW) 60 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung 實務上，FreeBSD 的潤秒通常不是個問題。我們希望這篇概述能幫助釐清預期會遇到什麼狀況，如何使潤秒事件進行的更順利。 vor 5 Jahren
rcyu Übersetzung hochgeladen FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Englisch Conclusion Chinesisch (traditionell) (zh_TW) 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung 結論 vor 5 Jahren
rcyu Übersetzung hochgeladen FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Englisch Output that includes <literal>leap_add_sec</literal> indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, <literal>leap_none</literal> will be shown. Chinesisch (traditionell) (zh_TW) 96 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung 包含<literal>leap_add_sec</literal> 的輸出指出對於潤秒的支援。潤秒前24小時，或是潤秒已經過了，會顯示<literal>leap_none</literal>。 vor 5 Jahren
rcyu Übersetzung hochgeladen FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Englisch <prompt>%</prompt> <userinput>ntpq -c 'rv 0 leap'</userinput> Chinesisch (traditionell) (zh_TW) 61 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung <prompt>%</prompt> <userinput>ntpq -c 'rv 0 leap'</userinput> vor 5 Jahren
rcyu Übersetzung hochgeladen FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Englisch It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of <acronym>NTP</acronym>, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the <acronym>NTP</acronym> daemon: Chinesisch (traditionell) (zh_TW) 110 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung 測試是否有使用潤秒是有可能的。由於 <acronym>NTP</acronym>的性質，測試可能要運作到潤秒前24小時。有些主要的參考時鐘來源只在潤秒前一個小時公告。詢問<acronym>NTP</acronym>行程： vor 5 Jahren
rcyu Übersetzung hochgeladen FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Englisch Testing Chinesisch (traditionell) (zh_TW) 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung 測試 vor 5 Jahren
rcyu Übersetzung hochgeladen FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Englisch Please try to make sure nothing horrible happens because of the leap second. Chinesisch (traditionell) (zh_TW) 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung 請試著確定不會因為潤秒而發生任何可怕的事情。 vor 5 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

25	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
25	Alle Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unvollständige Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>=2026-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>=2026-10-07 AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen