Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

12,592 Strings 33%
Browse Translate
262,783 Words 36%

Strings status

12,592
All strings — 262,783 words Browse Edit Zen
4,259
Translated strings — 95,371 words Browse Edit Zen
8,333
Strings needing action — 167,412 words Browse Edit Zen
8,243
Not translated strings — 166,783 words Browse Edit Zen
90
Strings marked for edit — 629 words Browse Edit Zen
8,333
Strings needing action without suggestions — 167,412 words Browse Edit Zen
285
Strings with any failing checks — 10,818 words Browse Edit Zen
259
Translated strings with any failing checks — 10,584 words Browse Edit Zen
17
Failed check: Unchanged translation — 70 words Browse Edit Zen
36
Failed check: Double space — 1,805 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Mismatched full stop — 90 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Mismatched colon — 61 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched question mark — 39 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatching line breaks — 146 words Browse Edit Zen
220
Failed check: XML markup — 9,271 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Consecutive duplicated words — 102 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
articles_bsdl-gpl Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 84 3,744 24,118 0 0 0
articles_building-products This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 194 3,381 27,634 0 0 0
articles_committers-guide This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 977 21,168 164,404 0 0 0
articles_contributing This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 217 5,622 39,516 0 0 0
articles_contributors This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 3,507 14,348 187,305 0 0 0
articles_cups This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 48 1,544 14,268 0 0 0
articles_explaining-bsd This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 90 3,100 21,846 0 0 0
articles_filtering-bridge This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 59 2,700 17,460 0 0 0
articles_fonts This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 152 3,110 27,652 0 0 0
articles_freebsd-questions This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 94 3,147 20,939 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask books/*/handbook.po
Translation file Download books/zh_TW/handbook.po
Last change Dec. 28, 2020, 2:28 p.m.
Last author rcyu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,592 262,783 2,277,898
Translated 33% 4,259 36% 95,371 33% 762,310
Needs editing 1% 90 1% 629 1% 7,294
Failing checks 2% 285 4% 10,818 4% 96,712
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 65% 8,243 63% 166,783 66% 1,508,294
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4,260 changes 0 changes 92 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

262 k
Hosted words
12,592
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update a month ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New strings to translate 9 months ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update 9 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewcommits-src-branches">dev-commits-src-branches</link>
9 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewscommits-src-main">dev-commits-src-main</link>
9 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

CAll changes to this direce src repository:
9 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewscommits-src-all">dev-commits-src-all</link>
9 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewcommits-ports-branches">dev-commits-ports-branches</link>
9 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chinese (Traditional) (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewscommits-ports-main">dev-commits-ports-main</link>
9 months ago
Browse all translation changes