Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Source strings

2,721 Strings 100%
Browse Translate
69,331 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

2,721
All strings — 69,331 words Browse Translate Zen
2,721
Read-only strings — 69,331 words Browse Translate Zen
1,664
Strings with any failing checks — 52,324 words Browse Translate Zen
97
Failing check: ICU MessageFormat syntax — 6,191 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Unpluralised — 413 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Ellipsis — 1,520 words Browse Translate Zen
1,639
Failing check: Multiple failing checks — 51,073 words Browse Translate Zen
68
Failing check: Long untranslated — 3,028 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles_hubs This language is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 0 3 0 0
articles_remote-install This language is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 0 20 0 0
Glossary FreeBSD Doc Glossary Old This language is used for source strings. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
articles_explaining-bsd This language is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 0 2 0 0
articles_pgpkeys This language is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 0 2 0 0
articles_mailing-list-faq This language is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 0 3 0 0
books_faq This language is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 0 150 0 0
articles_ipsec-must This language is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 0 14 0 0
articles_freebsd-questions This language is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 0 2 0 0
articles_gjournal-desktop This language is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 0 22 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
File mask books/*/arch-handbook.po
Translation file Download books/arch-handbook.pot
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,721 69,331 560,593
Translated 100% 2,721 100% 69,331 100% 560,593
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,721 100% 69,331 100% 560,593
Failing checks 61% 1,664 75% 52,324 78% 440,158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

69,331
Hosted words
2,721
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook — English

The "books/arch-handbook.pot" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook — English

The "books/arch-handbook.pot" file was changed. a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook — English

The "books/arch-handbook.pot" file was changed. 2 years ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook — English

The "books/arch-handbook.pot" file was changed. 2 years ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook — English

New source string 2 years ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook — English

New source string 2 years ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook — English

New source string 2 years ago
Browse all translation changes