Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/changes/?format=api&page=4
{ "count": 283, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/changes/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/changes/?format=api&page=3", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207595/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T15:56:12.185654Z", "action": 5, "target": "Creando Sistemas de Ficheros", "id": 105712, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105712/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207596/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:04:54.619700Z", "action": 5, "target": "En el sistema los volúmenes parecen idénticos a los discos, con una excepción. A diferencia de las unidades <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, <filename>vinum</filename> no particiona los volúmenes, por lo que estos no tienen tabla de particionies. Esto ha requerido modificaciones en algunas utilidades de disco, notablemente de <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, de forma que no intente interpretar la última letra de un nombre de volumen <filename>vinum</filename> como un identificador de partición (<filename>a</filename>) en el primer (0) disco IDE (<filename>ad</filename>) y la octava partición (<filename>h</filename>) en el tercer (2) disco SCSI (<filename>da</filename>) respectivamente. Por el contrario, un volumen <filename>vinum</filename> podría llamarse filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/concat</filename>, que no guarda relación con un nombre de partición.", "id": 105713, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105713/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207596/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:08:59.618193Z", "action": 2, "target": "En el sistema los volúmenes parecen idénticos a los discos, con una excepción. A diferencia de las unidades <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, <filename>vinum</filename> no particiona los volúmenes, por lo que estos no tienen tabla de particionies. Esto ha requerido modificaciones en algunas utilidades de disco, notablemente de <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, de forma que no intente interpretar la última letra de un nombre de volumen <filename>vinum</filename>. Por ejemplo, una unidad de disco podría tener un nombre como <filename class=\"devicefile\">/dev/ad0a</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/da2h</filename>. Estos nombres representan la primera partición (<filename>a</filename>) en el primer (0) disco IDE (<filename>ad</filename>) y la octava partición (<filename>h</filename>) en el tercer (2) disco SCSI (<filename>da</filename>) respectivamente. Por el contrario, un volumen <filename>vinum</filename> podría llamarse <filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/concat</filename>, que no guarda relación con un nombre de partición.", "id": 105714, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105714/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207597/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:09:28.484827Z", "action": 5, "target": "Para crear un sistema de ficheros en este volumen, usa <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:", "id": 105715, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105715/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207598/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:09:40.653748Z", "action": 5, "target": "<prompt>#</prompt> <userinput>newfs /dev/gvinum/concat</userinput>", "id": 105716, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105716/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207599/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:09:58.929428Z", "action": 5, "target": "Configurando <filename>vinum</filename>", "id": 105717, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105717/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207600/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:13:20.362935Z", "action": 5, "target": "El kernel <filename>GENERIC</filename> no contiene <filename>vinum</filename>. Es posible contruir un kernel a medida que incluya <filename>vinum</filename>, pero no se recomienda. La forma estándar de arrancar<filename>vinum</filename> es como un módulo del kerne. <citerefentry><refentrytitle>kldload</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> no es necesario porque cuando <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> arranca, comprueba si el módulo ha sido cargado, y si no es así, lo carga automáticamente.", "id": 105718, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105718/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207601/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:13:25.892418Z", "action": 5, "target": "Arranque", "id": 105719, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105719/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207602/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:16:27.597764Z", "action": 5, "target": "<filename>vinum</filename> almacena información de configuración en las porciones de disco de forma esencialmente igual a como guarda los ficheros de configuración. Cuando lee de la base de datos de configuración, <filename>vinum</filename> reconoce un número de palabras clave que no están permitidas en los ficheros de configuración. Por ejemplo, una configuración de disco podría contener el siguiente texto:", "id": 105720, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105720/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207603/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:16:44.210727Z", "action": 5, "target": "volume myvol state up\nvolume bigraid state down\nplex name myvol.p0 state up org concat vol myvol\nplex name myvol.p1 state up org concat vol myvol\nplex name myvol.p2 state init org striped 512b vol myvol\nplex name bigraid.p0 state initializing org raid5 512b vol bigraid\nsd name myvol.p0.s0 drive a plex myvol.p0 state up len 1048576b driveoffset 265b plexoffset 0b\nsd name myvol.p0.s1 drive b plex myvol.p0 state up len 1048576b driveoffset 265b plexoffset 1048576b\nsd name myvol.p1.s0 drive c plex myvol.p1 state up len 1048576b driveoffset 265b plexoffset 0b\nsd name myvol.p1.s1 drive d plex myvol.p1 state up len 1048576b driveoffset 265b plexoffset 1048576b\nsd name myvol.p2.s0 drive a plex myvol.p2 state init len 524288b driveoffset 1048841b plexoffset 0b\nsd name myvol.p2.s1 drive b plex myvol.p2 state init len 524288b driveoffset 1048841b plexoffset 524288b\nsd name myvol.p2.s2 drive c plex myvol.p2 state init len 524288b driveoffset 1048841b plexoffset 1048576b\nsd name myvol.p2.s3 drive d plex myvol.p2 state init len 524288b driveoffset 1048841b plexoffset 1572864b\nsd name bigraid.p0.s0 drive a plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 0b\nsd name bigraid.p0.s1 drive b plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 4194304b\nsd name bigraid.p0.s2 drive c plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 8388608b\nsd name bigraid.p0.s3 drive d plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 12582912b\nsd name bigraid.p0.s4 drive e plex bigraid.p0 state initializing len 4194304b driveoff set 1573129b plexoffset 16777216b", "id": 105721, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105721/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207604/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:24:42.387460Z", "action": 5, "target": "Aquí las diferencias obvias son la presencia de información explícita de localización y nombrado, ambas permitidas pero no recomendadas, y la información de los estados. <filename>vinum</filename> no almacena información sobre las unidades en la información de configuración. Encuentra las unidades escaneando las unidades de disco configuradas en busca de particiones con una etiqueta <filename>vinum</filename>. Esto posibilita que <filename>vinum</filename> identifique las unidades correctamente incluso si se les han asignado identificadores de unidad <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> diferentes.", "id": 105722, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105722/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207605/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:24:58.000470Z", "action": 5, "target": "Arranque Automatico", "id": 105723, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105723/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207606/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:26:27.298514Z", "action": 5, "target": "<emphasis>Gvinum</emphasis> siempre realiza un arranque automático una vez que el módulo del kernel ha sido cargado, via <citerefentry><refentrytitle>loader.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Para cargar el módulo de <emphasis>Gvinum</emphasis> en el arranque, añade <literal>geom_vinum_load=\"YES\"</literal> a <filename>/boot/loader.conf</filename>.", "id": 105724, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105724/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207606/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:26:36.988709Z", "action": 2, "target": "<emphasis>Gvinum</emphasis> siempre realiza un arranque automático una vez que el módulo del kernel ha sido cargado, via <citerefentry><refentrytitle>loader.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Para cargar el módulo de <emphasis>Gvinum</emphasis> en el arranque, añade <literal>geom_vinum_load=\"YES\"</literal> a <filename>/boot/loader.conf</filename>.", "id": 105725, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105725/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207607/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:30:06.413924Z", "action": 5, "target": "Cuando <filename>vinum</filename> es arrancado con <command>gvinum start</command>, <filename>vinum</filename> lee la base de datos de configuración de una de las unidades <filename>vinum</filename>. En condiciones normales, cada unidad contiene una copia idéntica de la base de datos de configuración, de forma que no importa de qué unidad se lea. Después de una caída, sin embargo, <filename>vinum</filename> debe determinar qué unidad fue actualizada más recientemente y leer la configuración de esta unidad. Después actualiza la configuración progresivamente, si es necesario, de unidades más antiguas.", "id": 105726, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105726/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207608/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:30:28.054952Z", "action": 5, "target": "Usando <filename>vinum</filename> para el Sistema de Ficheros Raíz", "id": 105727, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105727/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207609/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:33:29.723376Z", "action": 5, "target": "Para una máquina que tiene sistemas de ficheros completamente en espejo usando <filename>vinum</filename>, es deseable también configurar en espejo el sistema de ficheros raíz. Establecer dicha configuración es menos trivial que configurar en espejo un sistema de ficheros arbitrario porque:", "id": 105728, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105728/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207609/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:33:37.356178Z", "action": 2, "target": "Para una máquina que tiene sistemas de ficheros completamente en espejo usando <filename>vinum</filename>, es deseable también configurar en espejo el sistema de ficheros raíz. Establecer dicha configuración es menos trivial que configurar en espejo un sistema de ficheros arbitrario porque:", "id": 105729, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105729/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207610/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:34:29.829089Z", "action": 5, "target": "El sistema de ficheros raíz debe estar disponible muy temprano durante el proceso de arranque, por lo que la infraestructura <filename>vinum</filename> debe estar disponible en ese momento.", "id": 105730, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105730/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207611/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:36:09.661689Z", "action": 5, "target": "El volumen que contiene el sistema de ficheros raíz, también contiene el sistema de arranque y el kernel. Estos deben ser leídos usando las utilidades nativas del sistema hospedador, como la BIOS, que frecuentemente no puede ser informada de los detalles de <filename>vinum</filename>.", "id": 105731, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105731/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207612/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:36:53.215403Z", "action": 5, "target": "En las secciones siguientes, el término <quote>volumen raíz</quote> se utiliza para describir el volumen <filename>vinum</filename> que contiene el sistema de ficheros raíz.", "id": 105732, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105732/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207613/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:37:18.596222Z", "action": 5, "target": "Arrancando <filename>vinum</filename> Suficientemente Pronto para el Sistema de Ficheros Raíz", "id": 105733, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105733/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207614/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:38:44.344196Z", "action": 5, "target": "<filename>vinum</filename> debe estar disponible pronto en el arranque del sistema puesto que <citerefentry><refentrytitle>loader</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> debe ser capaz de cargar el módulo del kernel de vinum antes de arrancar el kernel. Esto se puede conseguir poniendo la siguiente línea en <filename>/boot/loader.conf</filename>:", "id": 105734, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105734/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207615/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:38:54.604027Z", "action": 5, "target": "geom_vinum_load=\"YES\"", "id": 105735, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105735/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207616/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:41:14.992900Z", "action": 5, "target": "Haciendo Accesible un Volumen Raíz basado en <filename>vinum</filename> en el Arranque", "id": 105736, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105736/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207616/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:41:35.896676Z", "action": 2, "target": "Haciendo Accesible un Volumen Raíz basado en <filename>vinum</filename> en el Código de Arranque", "id": 105737, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105737/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207617/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:44:56.080315Z", "action": 5, "target": "El código de arranque de FreeBSD ocupa sólo 7.5 KB y no entiende las estructuras internas de <filename>vinum</filename>. Esto significa que no puede parsear los datos de configuración de <filename>vinum</filename> o resolver los elementos de un volumen de arranque. Por lo tanto, se necesitan algunas soluciones alternativas para proporcionar al código de arranque con el espejismo de una particion estándar <literal>a</literal> que contiene el sistema de ficheros raíz.", "id": 105738, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105738/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207618/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:45:27.777819Z", "action": 5, "target": "Para que esto sea posible, el volumen raíz debe cumplir los siguientes requisitos:", "id": 105739, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105739/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207619/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:46:58.921604Z", "action": 5, "target": "El volumen raíz no debe ser un segmento o <acronym>RAID</acronym>-5.", "id": 105740, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105740/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207620/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:47:31.875274Z", "action": 5, "target": "El volumen raíz no debe contaner más de un subdisco concatenado por plex.", "id": 105741, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105741/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207621/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:52:15.358289Z", "action": 5, "target": "Ten en cuenta que es deseable y posible utilizar múltiples plexes, cada uno conteniendo una réplica del sistema de ficheros raíz. El proceso de arranque sólo utilizará una réplica para encontrar el sistema de arranca y todos los ficheros de arranque, hasta que el kernel monta el sistema de ficheros raíz. Cada subdisco en estos plexes necesita su propio espejismo de partición<literal>a</literal>, para que el dispositivo respectivo sea arrancable. No es estrictamente necesario que cada una de estas particiones <literal>a</literal> simuladas estén localizadas en el mismo desplazamiento en el dispositivo, comparado con otros dispositivos que contienen plexes del volumen raíz. Sin embargo, probablemente sea buena idea crear volúmenes <filename>vinum</filename> de ese modo de forma que los dispositivos en espejo sean simétricos, para evitar confusión.", "id": 105742, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105742/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207622/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:52:56.596087Z", "action": 5, "target": "Para establecer estas particiones <literal>a</literal> para cada dispositivo que contiene una parte del volumen raíz, se necesite lo siguiente:", "id": 105743, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105743/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207623/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:54:51.304121Z", "action": 5, "target": "La localización, desplazamiento desde el principio del dispositivo, y el tamaño del subdisco del dispositivo que forma parte del volumen raíz necesita ser examinado, usando el siguiente comando:", "id": 105744, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105744/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207624/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:55:07.767739Z", "action": 5, "target": "<prompt>#</prompt> <userinput>gvinum l -rv root</userinput>", "id": 105745, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105745/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207625/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:56:28.144748Z", "action": 5, "target": "Los desplazamientos y tamaños en <filename>vinum</filename> se miden en bytes. Estos deben ser divididos entre 512 para obtener los números de bloque que van a ser usados por <command>bsdlabel</command>.", "id": 105746, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105746/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207626/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:56:48.143996Z", "action": 5, "target": "Ejecuta este comando para cada dispositivo que particida en el volumen raíz:", "id": 105747, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105747/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207627/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:57:01.367604Z", "action": 5, "target": "<prompt>#</prompt> <userinput>bsdlabel -e <replaceable>devname</replaceable></userinput>", "id": 105748, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105748/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207628/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-29T16:58:56.453640Z", "action": 5, "target": "<replaceable>devname</replaceable> debe ser o el nombre del disco, como <filename>da0</filename> para discos sin una tabla de rebanadas, or el nombre de la rebanada, como <filename>ad0s1</filename>.", "id": 105750, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105750/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207629/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T15:48:43.710277Z", "action": 5, "target": "Si ya hay en el dispositivo una partición <literal>a</literal> de un sistema raíz pre-<filename>vinum</filename>, se debería renombrar a algo diferente de forma que se mantenga accesible (por si acaso), pero ya no será utilizado como arranque por defecto del sistema. Un sistema de ficheros raíz que está actualmente montado no puede ser renombrado, así que esto se debe ejecutar arrancando desde un medio <quote>Fixit</quote>, o en un proceso de dos pasos donde, en una configuración en espejo, el disco que no está siendo arrancando es manipulado primero.", "id": 105752, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105752/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207629/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T15:48:56.310699Z", "action": 2, "target": "Si ya hay en el dispositivo una partición <literal>a</literal> de un sistema raíz pre-<filename>vinum</filename>, se debería renombrar a algo diferente de forma que se mantenga accesible (por si acaso), pero ya no será utilizado como arranque por defecto del sistema. Un sistema de ficheros raíz que está actualmente montado no puede ser renombrado, así que esto se debe ejecutar arrancando desde un medio <quote>Fixit</quote>, o en un proceso de dos pasos donde, en una configuración en espejo, el disco que no está siendo arrancando es manipulado primero.", "id": 105753, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105753/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207630/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T15:54:37.715511Z", "action": 5, "target": "El desplazamiento de la partición <filename>vinum</filename> en este dispositivo (si lo hay) se debe añadir al desplazamiento del subdisco del volumen raíz respectivo en este dispositvo.El valor resultante será el valor del <literal>offset</literal> para la nueva partición <literal>a</literal>. El valor de <literal>size</literal> para esta partición se tomará de forma literal del cálculo anterior. El <literal>fstype</literal> debería ser <literal>4.2BSD</literal>. Los valores <literal>fsize</literal>, <literal>bsize</literal>, y <literal>cpg</literal> deberían ser esogidos para que coincidan con el sistema de ficheros real, aunque no son realmente importantes en este contexto.", "id": 105754, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105754/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207631/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T15:56:34.069167Z", "action": 5, "target": "De ese modo, se establecerá una nueva partición <literal>a</literal> que solapa la partición <filename>vinum</filename> en este dispositivo.<command>bsdlabel</command> solo permitirá este solapamiento si la partición <filename>vinum</filename> ha sido adecuadamente marcada utilizando el fstype <literal>vinum</literal>.", "id": 105755, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105755/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207632/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T15:57:54.056806Z", "action": 5, "target": "Ahora existe una falsa partición <literal>a</literal> en cada dispositivo que tiene una réplica del volumen raíz. Es altamente recomendable verificar el resultado usando un comando como:", "id": 105756, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105756/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207633/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T15:58:06.116297Z", "action": 5, "target": "<prompt>#</prompt> <userinput>fsck -n /dev/<replaceable>devname</replaceable>a</userinput>", "id": 105757, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105757/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207634/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:04:33.332304Z", "action": 5, "target": "Debería recordarse que todos los ficheros que contienen información de control deben ser relativos al sistema de ficherso raíz en el volumen <filename>vinum</filename> que, cuando se establece un nuevo volumen raíz <filename>vinum</filename>, podría no coincidir con el sistema de ficheros raíz que está actualmente activo. Así que en concreto, hay que tener cuidado con <filename>/etc/fstab</filename> y <filename>/boot/loader.conf</filename>.", "id": 105758, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105758/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207635/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:07:46.528527Z", "action": 5, "target": "En el siguiente reinicio, el código de arranque debería averiguar la información de control apropiada en el nuevo sistema de ficheros raíz <filename>vinum</filename>, y actuar en consecuencia. Al final del proceso de inicialización del kernel, después de que todos los dispositivos han sido anunciados, el aviso destacado que muestra el éxito de esta configuración es un mensaje como este:", "id": 105759, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105759/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207636/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:07:55.537357Z", "action": 5, "target": "Mounting root from ufs:/dev/gvinum/root", "id": 105760, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105760/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207637/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:15:20.359883Z", "action": 5, "target": "Ejemplo de una Configuración Raíz basada en <filename>vinum</filename>", "id": 105761, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105761/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207638/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:16:19.284363Z", "action": 5, "target": "Después de que el volumen raíz <filename>vinum</filename> ha sido configurado, la salida de <command>gvinum l -rv root</command> podría ser como:", "id": 105762, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105762/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207639/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:16:33.502515Z", "action": 5, "target": "...\nSubdisk root.p0.s0:\n\t\tSize: 125829120 bytes (120 MB)\n\t\tState: up\n\t\tPlex root.p0 at offset 0 (0 B)\n\t\tDrive disk0 (/dev/da0h) at offset 135680 (132 kB)\n\nSubdisk root.p1.s0:\n\t\tSize: 125829120 bytes (120 MB)\n\t\tState: up\n\t\tPlex root.p1 at offset 0 (0 B)\n\t\tDrive disk1 (/dev/da1h) at offset 135680 (132 kB)", "id": 105763, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105763/?format=api" } ] }