Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation	1%	39,520	658,377	4,554,144	39,498	47	1	0

Overview

Plural: Default plural 186 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,992		665,216		4,598,750
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	472	1%	6,839	1%	44,606
Translated	1%	472	1%	6,839	1%	44,606
Needs editing	1%	22	1%	626	1%	4,810
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	47	1%	279	1%	1,941
Strings with suggestions	1%	1	1%	50	1%	361
Untranslated strings	98%	39,498	98%	657,751	98%	4,549,334

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

665 k

Hosted words

39,992

Hosted strings

1%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None New string to translate Documentation / books/handbook/geom/_index — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
None Resource update Documentation / books/handbook/geom/_index — Greek	The "`documentation/content/el/books/handbook/geom/_index.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/geom/_index — Greek	English Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: # cp /etc/fstab.orig /etc/fstab # shutdown -r now Greek 0 characters edited Current translation a week ago
None New strings to translate Documentation / articles/committers-guide/_index — Greek	2 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update Documentation / articles/committers-guide/_index — Greek	The "`documentation/content/el/articles/committers-guide/_index.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Greek	English /* * Copyright (c) [year] [your name] * * SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause * */ Greek 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Greek	English If you forget to add the `Approved by:` line, you can do a `git commit --amend` to edit the commit message before you push the change. Greek 0 characters edited Current translation a week ago
None New string to translate Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
None Resource update Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Greek	The "`documentation/content/el/articles/explaining-bsd/_index.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Greek	English Each of the projects has a list of consultants for hire: link:https://www.FreeBSD.org/commercial/consult_bycat/[FreeBSD], http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html[NetBSD], and http://www.openbsd.org/support.html[OpenBSD]. Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add