Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Some of the components within this project have alerts. 734 strings are not being translated here. 1% 40,607 685,041 4,736,780 40,583 15 2 0
FreeBSD Doc (Archived) Some of the components within this project have alerts. 41,054 strings are not being translated here. 58% 58 2,671 17,187 56 0 0 0

Overview

Language code fr_FR
Text direction Left to right
Plural: Default plural 188 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,020 689,935 4,768,452
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 355 1% 2,223 1% 14,485
Translated 1% 355 1% 2,223 1% 14,485
Needs editing 1% 26 1% 1,063 1% 6,656
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 813 1% 5,026
Strings with suggestions 1% 2 1% 29 1% 193
Untranslated strings 99% 40,639 99% 686,649 99% 4,747,311
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,489 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 638 changes 791 changes 0 changes 217 changes 0 changes 0 changes 854 changes 0 changes 698 changes 0 changes 0 changes 606 changes 186 changes 126 changes 0 changes 4 changes 0 changes 651 changes 1,997 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

689 k
Hosted words
41,020
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/contributors/_index — French (fr_FR)

Committed changes 3 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / Doc Glossary — French (fr_FR)

Committed changes 3 days ago
User avatar lorange

New translation

Documentation / articles/contributors/_index — French (fr_FR)

Joe McGuckin <mailto:joe@via.net[joe@via.net]> of http://www.via.net/[ViaNet Communications] donated a _Kingston ethernet controller_.
Joe McGuckin <mailto:joe@via.net[joe@via.net]> of http://www.via.net/[ViaNet Communications] ont donné un _controleur ethernet Kingston_.
3 days ago
User avatar lorange

New translation

Documentation / articles/contributors/_index — French (fr_FR)

http://www.asacomputers.com/[ASA Computers] donated a _Tyan 1662 motherboard_.
http://www.asacomputers.com/[ASA Computers] a donné une _carte mère Tyan 1662_.
3 days ago
User avatar lorange

New translation

Documentation / articles/contributors/_index — French (fr_FR)

{mbarkah} and his employer, http://www.hemi.com/[Hemisphere Online], donated a _Pentium Pro (P6) 200MHz CPU_.
{mbarkah} et son employeur, http://www.hemi.com/[Hemisphere Online], ont donné un _Pentium Pro (P6) 200MHz CPU_.
3 days ago
User avatar lorange

New translation

Documentation / articles/contributors/_index — French (fr_FR)

The following individuals and businesses made it possible for the FreeBSD Project to build a new central server machine, which has replaced `freefall.FreeBSD.org` at one point, by donating the following items:
Les personnes et entreprises suivantes ont rendu possible la construction d'un nouveau serveur central pour le projet FreeBSD, jusqu'à remplacer `freefall.FreeBSD.org`, en donnant les objets suivants :
3 days ago
User avatar lorange

New translation

Documentation / articles/contributors/_index — French (fr_FR)

Contributors to the central server project
Contributeurs au projet du serveur central
3 days ago
User avatar lorange

Suggestion added

Documentation / articles/contributors/_index — French (fr_FR)

As of 2010, the section below was several years out-of-date.
À compter de 2010, la section ci-dessous est en retard de plusieurs années.
3 days ago
User avatar lorange

New translation

Documentation / articles/contributors/_index — French (fr_FR)

The FreeBSD Project thanks all donors!
Le projet FreeBSD remercie tout ses donateurs !
3 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/accessibility/book — French (fr_FR)

Committed changes 4 days ago
Browse all changes for this language