Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/building-products/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/articles/building-products/_index.po
Last change July 30, 2025, 4:13 p.m.
Last author Mattia Cipriani

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 3,427 24,980
Translated 3% 5 1% 5 1% 45
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 140 99% 3,422 99% 24,935
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 20 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,427
Hosted words
145
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

Committed changes 2 months ago
User avatar reddot999

New translation

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

Bibliography
Bibliografia
2 months ago
User avatar reddot999

New contributor

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

New contributor 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

16 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/articles/building-products/_index.po" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

For less critical needs, you can ask for help on the link:https://lists.freebsd.org/[project mailing lists]. A useful guide to follow when asking for help is given in crossref:building-products[Ray2004,"How to ask questions the smart way"].
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

Formal specifications and design documents are seldom used in the project. Clear and well-written code and well-written change logs (crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry]) are used in their place. FreeBSD development happens by "rough consensus and running code"crossref:building-products[Carp1996,"The Architectural Principles of the Internet"].
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

The project values long-term perspectives crossref:building-products[Nor2001,"Teach Yourself Programming in Ten Years"]. A frequent acronym encountered in the project is DTRT, which stands for "Do The Right Thing".
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

*Motivation.* Most contributions to FreeBSD are done voluntarily without
monetary rewards entering the picture. The factors that motivate individuals are
complex, ranging from altruism, to an interest in solving the kinds of problems
that FreeBSD attempts to solve. In this environment, "elegance is never
optional"crossref:building-products[Nor1993,"Tutorial on Good Lisp Programming Style"].
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Italian (it_IT)

The goals of the FreeBSD project are crossref:building-products[Hub1994,"Contributing to the FreeBSD Project"]:
 
9 months ago
Browse all translation changes