概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/building-products/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/it_IT/articles/building-products/_index.po
最后更改 2025年7月30日 16:13
最后作者 Mattia Cipriani

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 145 3427 24980
已翻译数 3% 5 1% 5 1% 45
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 96% 140 99% 3422 99% 24935
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 18 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 1 个更改 20 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

3427
托管的单词数
145
托管的字符串数
3%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+3%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

提交了更改 2 个月前
用户头像 reddot999

新译文

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

Bibliography
Bibliografia
2 个月前
用户头像 reddot999

新贡献者

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

新贡献者 2 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

翻译中出现了 16 条要翻译的新字符串。 9 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

文件 documentation/content/it_IT/articles/building-products/_index.po 已更改。 9 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

For less critical needs, you can ask for help on the link:https://lists.freebsd.org/[project mailing lists]. A useful guide to follow when asking for help is given in crossref:building-products[Ray2004,"How to ask questions the smart way"].
 
9 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

Formal specifications and design documents are seldom used in the project. Clear and well-written code and well-written change logs (crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry]) are used in their place. FreeBSD development happens by "rough consensus and running code"crossref:building-products[Carp1996,"The Architectural Principles of the Internet"].
 
9 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

The project values long-term perspectives crossref:building-products[Nor2001,"Teach Yourself Programming in Ten Years"]. A frequent acronym encountered in the project is DTRT, which stands for "Do The Right Thing".
 
9 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

*Motivation.* Most contributions to FreeBSD are done voluntarily without
monetary rewards entering the picture. The factors that motivate individuals are
complex, ranging from altruism, to an interest in solving the kinds of problems
that FreeBSD attempts to solve. In this environment, "elegance is never
optional"crossref:building-products[Nor1993,"Tutorial on Good Lisp Programming Style"].
 
9 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/building-products/_index — 意大利语 (it_IT)

The goals of the FreeBSD project are crossref:building-products[Hub1994,"Contributing to the FreeBSD Project"]:
 
9 个月前
浏览翻译的所有变化