Documentation/articles/committers-guide/_index — Italiano (it

Estado de la traducción

1 167	Cadenas		14%	Explorar Traducir
28 724	Palabras		9%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

1 167	Todas las cadenas — 28 724 palabras	Explorar Traducir Zen
172	Cadenas traducidas — 2 786 palabras	Explorar Traducir Zen
995	Cadenas sin terminar — 25 938 palabras	Explorar Traducir Zen
912	Cadenas no traducidas — 23 740 palabras	Explorar Traducir Zen
83	Cadenas marcadas para edición — 2 198 palabras	Explorar Traducir Zen
995	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 25 938 palabras	Explorar Traducir Zen
28	Cadenas con comprobaciones fallidas — 627 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 130 palabras	Explorar Traducir Zen
26	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 185 palabras	Explorar Traducir Zen
5	Comprobación fallida: Traducción no modificada — 285 palabras	Explorar Traducir Zen
3	Comprobación fallida: Salto de renglón al final — 33 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Comprobación fallida: Espacios iniciales — 23 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Comprobación fallida: Espacio duplicado — 21 palabras	Explorar Traducir Zen
5	Comprobación fallida: Punto final desigual — 25 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Comprobación fallida: Dos puntos desiguales — 3 palabras	Explorar Traducir Zen
12	Comprobación fallida: Se había traducido — 385 palabras	Explorar Traducir Zen
6	Comprobación fallida: Saltos de renglón desiguales — 70 palabras	Explorar Traducir Zen
1 167	Cadenas sin etiquetas — 28 724 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7 466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6 068	41 311	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3 804	52	0	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2 702	20 132	92	0	0	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	0%	301	3 876	28 633	301	2	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5 060	33 426	208	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1 449	10 172	77	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1 627	10 330	64	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po`
Último cambio	17 de agosto de 2025 a las 20:19
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		1 167		28 724		182 716
Traducido	14%	172	9%	2 786	9%	18 140
Necesita edición	7%	83	7%	2 198	8%	14 873
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	2%	28	2%	627	2%	4 433
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	78%	912	82%	23 740	81%	149 703

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago

Números rápidos

28 724

Palabras alojadas

1 167

Cadenas alojadas

14%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

−1%

Palabras alojadas

+100%

+5%

Cadenas alojadas

+100%

−1%

Traducido

+15%

—

Contribuidores

+100%

Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Aparecieron en la traducción 309 cadenas nuevas para traducir. hace 3 semanas
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Se modificó el archivo «`documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po`». hace 3 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Please use the `git arc` command provided by `devel/freebsd-git-devtools` (install the port or package, then type `git help arc` for documentation) to create and update Phabricator reviews. This will make it easier for others to review and test your patches. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 3 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Include the prefix in the 67-character limit suggested above, so that `git log --oneline` avoids wrapping. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 3 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Inglés If the change relates to a specific component the subject line may be prefixed with that component name and a colon (:). If applicable, try to use the same prefix used in previous commits to the same files. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 3 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Inglés The subject line should be as short as possible while still retaining the required information. This is to make browsing Git log more efficient, and so that git log --oneline can display the short hash and subject on a single 80-column line. A good rule of thumb is to stay below 67 characters, and aim for about 50 or fewer if possible. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 3 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Having established the importance, here are elements of a good FreeBSD commit message: Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 3 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Inglés The `git blame` command annotates each line of a source file with the change (hash and subject line) that brought it in. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 3 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Commit messages serve to document changes for future developers, perhaps years or decades later. This future developer may even be you, the original author. A change that seems obvious today may be decidedly not so much later on. Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 3 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiano (it_IT)	Inglés Providing historical documentation Italiano (it_IT) 0 caracteres editados Traducción actual hace 3 semanas

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

1 167	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
1 167	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
995	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-08-08 AND state:<=needs-editing`	Añadir