Documentation/articles/committers-guide/_index — Italiaans (it

Vertaalstatus

1.194	Tekenreeksen		14%	Bladeren Vertalen
28.927	Woorden		9%	Bladeren Vertalen

Tekenreeksstatus

1.194	Alle tekenreeksen — 28.927 woorden	Bladeren Vertalen Zen
171	Vertaalde tekenreeksen — 2.745 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1.023	Onafgeronde tekenreeksen — 26.182 woorden	Bladeren Vertalen Zen
938	Onvertaalde tekenreeksen — 23.944 woorden	Bladeren Vertalen Zen
85	Te beoordelen tekenreeksen — 2.238 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1.023	Onafgeronde tekenreeksen zonder suggesties — 26.182 woorden	Bladeren Vertalen Zen
27	Tekenreeksen met foutmeldingen — 599 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1	Vertaalde tekenreeksen met foutmeldingen — 130 woorden	Bladeren Vertalen Zen
26	Vertaalde tekenreeksen met genegeerde foutmeldingen — 185 woorden	Bladeren Vertalen Zen
5	Foutmelding: ongewijzigde vertaling — 285 woorden	Bladeren Vertalen Zen
2	Foutmelding: Nieuwe regel aan het einde — 21 woorden	Bladeren Vertalen Zen
2	Foutmelding: Spaties aan het begin — 23 woorden	Bladeren Vertalen Zen
3	Foutmelding: Dubbele spatie — 31 woorden	Bladeren Vertalen Zen
5	Foutmelding: niet-overeenkomende punt — 25 woorden	Bladeren Vertalen Zen
2	Foutmelding: niet-overeenkomende dubbele punt — 3 woorden	Bladeren Vertalen Zen
11	Foutmelding: Is vertaald — 359 woorden	Bladeren Vertalen Zen
5	Foutmelding: Het aantal witruimtes komt niet overeen — 58 woorden	Bladeren Vertalen Zen
1.194	Ongelabelde tekenreeksen — 28.927 woorden	Bladeren Vertalen Zen

Andere onderdelen

Onderdeel	Vertaald	Onafgerond	Onafgeronde woorden	Onafgeronde tekens	Onvertaald	Controles	Suggesties	Opmerkingen
books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1.864	13.955	193	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1.844	13.671	158	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1.305	10.428	122	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1.099	6	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4.966	42	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2.140	23	1	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1.412	9.217	120	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7.466	97	0	0	0

Alle onderdelen tonen

Overzicht

Projectwebsite	docs.freebsd.org/en
Licentie van de vertaling	BSD 2-Clause "Simplified" License
Vertaalproces	Vertalingen kunnen direct gemaakt worden. Vertaalsuggesties kunnen gedaan worden. Enkel gekozen gebruikers kunnen bijdragen. De vertaling gebruikt tweetalige bestanden.
Bestandsmasker	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Vertaalbestand	Downloaden `documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po`
Recentste aanpassing	8 november 2025 18:06
Recentste auteur	None

Tekenreeksstatistieken

	Tekenreekspercentage	Gehoste tekenreeksen	Woordpercentage	Gehoste woorden	Tekenpercentage	Gehoste tekens
Totaal		1.194		28.927		184.092
Vertaald	14%	171	9%	2.745	9%	17.850
Aanpassing nodig	7%	85	7%	2.238	8%	15.171
Alleen-lezen	0%	0	0%	0	0%	0
Foutmeldingen	2%	27	2%	599	2%	4.165
Tekenreeksen met suggesties	0%	0	0%	0	0%	0
Onvertaalde tekenreeksen	78%	938	82%	23.944	82%	151.071

Afgelopen 12 maanden Vorige

Activiteit in de afgelopen 12 maanden


mrt	apr	mei	jun	jul	aug	sep	okt	nov	dec	jan	feb

Snelle cijfers

28.927

Gehoste woorden

1.194

Gehoste tekenreeksen

14%

Vertaald

Medewerkers

en de afgelopen 30 dagen

Populair in de afgelopen 30 dagen

+1%

Gehoste woorden

+100%

+1%

Gehoste tekenreeksen

+100%

—

Vertaald

+14%

+100%

Medewerkers

—

Geen Nieuwe tekenreeksen om te vertalen Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	9 nieuwe te vertalen tekenreeksen toegevoegd aan de vertaling. 2 weken geleden
Geen Resource-update Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	‘`documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po`’ is gewijzigd. 2 weken geleden
Geen Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	Engels GCC toolchains are tested for amd64 and riscv64 via CI jobs in Jenkins. LLVM toolchains are tested for aarch64 and amd64 in GitHub's cross-build actions. Italiaans (it_IT) 0 tekens aangepast Huidige vertaling 2 weken geleden
Geen Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	Engels riscv64-gcc15 Italiaans (it_IT) 0 tekens aangepast Huidige vertaling 2 weken geleden
Geen Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	Engels amd64-gcc15 Italiaans (it_IT) 0 tekens aangepast Huidige vertaling 2 weken geleden
Geen Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	Engels Please use the `git arc` command provided by `devel/freebsd-git-arc` (install the port or package, then type `git help arc` for documentation) to create and update Phabricator reviews. This will make it easier for others to review and test your patches. Italiaans (it_IT) 0 tekens aangepast Huidige vertaling 2 weken geleden
Geen Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	Engels This change concludes the patch series discussed at the specified Github pull request, and closes that request. It should include the entire URL to the pull request, as these often act as code reviews for the code. For example: `https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/745` Italiaans (it_IT) 0 tekens aangepast Huidige vertaling 2 weken geleden
Geen Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	Engels `Closes:` Italiaans (it_IT) 0 tekens aangepast Huidige vertaling 2 weken geleden
Geen Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	Engels The Git short hash and the title line of a commit that is fixed by this change as returned by `git log -n1 --format='%h ("%s")' GIT-COMMIT-HASH`. We include the commit title so that the referenced commit can be located even in the case that a future VCS migration invalidates hash references. Italiaans (it_IT) 0 tekens aangepast Huidige vertaling 2 weken geleden
Geen Tekenreeks bijgewerkt in de opslagruimte Documentation / articles/committers-guide/_index — Italiaans (it_IT)	Engels Name of an author who submitted a change without providing a full valid patch, especially without a valid email. Submitted patches should have the author set by using `git commit --author` with a full name and valid email. Before the migration to git allowed separate author and committer fields, this was used for contributed patches. Italiaans (it_IT) 0 tekens aangepast Huidige vertaling 2 weken geleden

Alle vertaalwijzigingen tonen

Snel downloaden

1.194	Het bestand met oorspronkelijke opmaak zoals vertaald in de opslagruimte	gettext PO-bestand
1.194	Alle tekenreeksen, geconverteerde bestanden voorzien van opmerkingen - geschikt voor offline-vertaling	Csv	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 met gettext-extensies	XLIFF 1.1	XLSX
1.023	Onafgeronde tekenreeksen, geconverteerde bestanden voorzien van opmerkingen - geschikt voor offline-vertaling	Csv	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 met gettext-extensies	XLIFF 1.1	XLSX

Aangepast downloaden

Zoeken

Geavanceerde querybouwer

Voorbeeldzoekopdrachten

Door anderen aangepast vertalingen beoordelen	`changed:>=2026-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Toevoegen
Vertaalde tekenreeksen	`state:>=translated`	Toevoegen
Tekenreeksen met opmerkingen	`has:comment`	Toevoegen
Tekenreeksen met foutmeldingen	`has:check`	Toevoegen
Tekenreeksen met suggesties	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Toevoegen
Goedgekeurde tekenreeksen met suggesties	`state:approved AND has:suggestion`	Toevoegen
Alle onvertaalde tekenreeksen van de afgelopen maand	`added:>=2026-02-06 AND state:<=needs-editing`	Toevoegen