Documentation/articles/committers-guide/_index

번역 현황

1,167	문자열		1%	찾아보기 번역하기
28,724	단어		1%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

1,167	모든 문자열 — 28,724 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
2	번역된 문자열 — 2 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1,165	미완성된 문자열 — 28,722 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1,165	번역되지 않은 문자열 — 28,722 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1,165	제안이 없는 미완성 문자열 — 28,722 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1,167	레이블이 없는 문자열 — 28,724 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2,061	14,507	73	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,328	176	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	0%	164	2,794	21,019	164	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
번역 파일	내려받기 `documentation/content/pl/articles/committers-guide/_index.po`
최종 변경 사항	2023년 4월 16일 11:29 오전
최종 저자	Piotr Kowalski

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		1,167		28,724		182,716
번역됨	1%	2	1%	2	1%	11
수정이 필요함	0%	0	0%	0	0%	0
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	0%	0	0%	0	0%	0
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	99%	1,165	99%	28,722	99%	182,705

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


10월	11월	12월	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월

주요 수치

28,724

호스팅된 단어

1,167

호스팅된 문자열

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+1%

—

기여자

+100%

없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	번역할 309개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 2 달 전
없음 자원 업데이트 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	"`documentation/content/pl/articles/committers-guide/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	영어 Please use the `git arc` command provided by `devel/freebsd-git-devtools` (install the port or package, then type `git help arc` for documentation) to create and update Phabricator reviews. This will make it easier for others to review and test your patches. 폴란드어 0 문자 편집됨 현재 번역 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	영어 Include the prefix in the 67-character limit suggested above, so that `git log --oneline` avoids wrapping. 폴란드어 0 문자 편집됨 현재 번역 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	영어 If the change relates to a specific component the subject line may be prefixed with that component name and a colon (:). If applicable, try to use the same prefix used in previous commits to the same files. 폴란드어 0 문자 편집됨 현재 번역 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	영어 The subject line should be as short as possible while still retaining the required information. This is to make browsing Git log more efficient, and so that git log --oneline can display the short hash and subject on a single 80-column line. A good rule of thumb is to stay below 67 characters, and aim for about 50 or fewer if possible. 폴란드어 0 문자 편집됨 현재 번역 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	영어 Having established the importance, here are elements of a good FreeBSD commit message: 폴란드어 0 문자 편집됨 현재 번역 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	영어 The `git blame` command annotates each line of a source file with the change (hash and subject line) that brought it in. 폴란드어 0 문자 편집됨 현재 번역 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	영어 Commit messages serve to document changes for future developers, perhaps years or decades later. This future developer may even be you, the original author. A change that seems obvious today may be decidedly not so much later on. 폴란드어 0 문자 편집됨 현재 번역 2 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/committers-guide/_index — 폴란드어	영어 Providing historical documentation 폴란드어 0 문자 편집됨 현재 번역 2 달 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

1,167	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
1,167	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
1,165	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	추가