Documentation/articles/explaining-bsd/_index

Estado de la traducción

79	Cadenas		2%	Explorar Traducir
2 780	Palabras		1%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

79	Todas las cadenas — 2 780 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas traducidas — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
77	Cadenas sin terminar — 2 778 palabras	Explorar Traducir Zen
77	Cadenas no traducidas — 2 778 palabras	Explorar Traducir Zen
77	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 2 778 palabras	Explorar Traducir Zen
79	Cadenas sin etiquetas — 2 780 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1 312	9 488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7 466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3 428	24 328	176	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	0%	164	2 794	21 019	164	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3 804	52	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	0%	184	2 916	21 502	184	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/articles/explaining-bsd/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/pl/articles/explaining-bsd/_index.po`
Último cambio	16 de abril de 2023 a las 11:29
Último autor	Piotr Kowalski

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		79		2 780		17 701
Traducido	2%	2	1%	2	1%	11
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	97%	77	99%	2 778	99%	17 690

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago

Números rápidos

2 780

Palabras alojadas

Cadenas alojadas

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+2%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Aparecieron en la traducción 3 cadenas nuevas para traducir. hace 2 años
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Se modificó el archivo «`documentation/content/pl/articles/explaining-bsd/_index.po`». hace 2 años
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Inglés http://www.ixsystems.com/[iXsystems, Inc.] provides support contracts for FreeBSD. Polaco 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 años
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Inglés As bugs are found in a RELEASE version, they are fixed, and the fixes are added to the Git tree. In FreeBSD, the resultant version is called the _STABLE_ version, while in NetBSD and OpenBSD it continues to be called the RELEASE version. Smaller new features can also be added to this branch after a period of test in the CURRENT branch. Security and other important bug fixes are also applied to all supported RELEASE versions. Polaco 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 años
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Inglés As a result of the formalized maintenance of a single Git source tree, BSD development is clear, and it is possible to access any version of the system by release number or by date. Git also allows incremental updates to the system: for example, the FreeBSD repository is updated about 100 times a day. Most of these changes are small. Polaco 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 años
Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace 2 años
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Se modificó el archivo «`documentation/content/pl/articles/explaining-bsd/_index.po`». hace 2 años
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Inglés It is at the individual committer's discretion whether they should obtain authority before committing changes to the source tree. In general, an experienced committer may make changes which are obviously correct without obtaining consensus. For example, a documentation project committer may correct typographical or grammatical errors without review. On the other hand, developers making far-reaching or complicated changes are expected to submit their changes for review before committing them. In extreme cases, a core team member with a function such as Principal Architect may order that changes be removed from the tree, a process known as _backing out_. All committers receive mail describing each individual commit, so it is not possible to commit secretly. Polaco 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 años
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Aparecieron en la traducción 4 cadenas nuevas para traducir. hace 2 años
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Polaco	Se modificó el archivo «`documentation/content/pl/articles/explaining-bsd/_index.po`». hace 2 años

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

79	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
79	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
77	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-08-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-08-10 AND state:<=needs-editing`	Añadir