Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/explaining-bsd/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/explaining-bsd/_index.po
Last change June 4, 2025, 6:58 p.m.
Last author Wagner Ferreira

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 2,780 17,701
Translated 100% 79 100% 2,780 100% 17,701
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,780
Hosted words
79
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
AbstratResumo
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
ResumAbstrato
3 weeks ago
User avatar dabliof

New contributor

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 weeks ago
User avatar dbaio

Committed changes

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 6 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

http://www.ixsystems.com/[iXsystems, Inc.] provides support contracts for FreeBSD.
A BSDi / http://www.freebsdmall.com[FreeBSD Mallixsystems.com/[iXsystems, Inc.] fornece contratos de suporte para o FreeBSD já há quase uma década.
6 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

As bugs are found in a RELEASE version, they are fixed, and the fixes are added to the Git tree. In FreeBSD, the resultant version is called the _STABLE_ version, while in NetBSD and OpenBSD it continues to be called the RELEASE version. Smaller new features can also be added to this branch after a period of test in the CURRENT branch. Security and other important bug fixes are also applied to all supported RELEASE versions.
A medida que os erros são encontrados em uma versão RELEASE, eles são corrigidos e as correções são adicionadas ao repositório SVNGit. No FreeBSD, a versão resultante é chamada de _STABLE_, enquanto no NetBSD e OpenBSD continua sendo chamada de versão RELEASE. Novos recursos menores também podem ser adicionados a essa branch após um período de teste na branch CURRENT. Patches de segurança e outras correções de bugs importantes também são aplicadas a todas as versões RELEASE suportadas.
6 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

As a result of the formalized maintenance of a single Git source tree, BSD development is clear, and it is possible to access any version of the system by release number or by date. Git also allows incremental updates to the system: for example, the FreeBSD repository is updated about 100 times a day. Most of these changes are small.
Como resultado da manutenção formal de um único repositório SVNGit com o código fonte, o desenvolvimento do BSD é claro e é possível acessar qualquer versão do sistema por número de release ou por data. O SVNGit também permite atualizações incrementais no sistema: por exemplo, o repositório do FreeBSD é atualizado cerca de 100 vezes por dia. A maioria dessas mudanças é pequena.
6 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

It is at the individual committer's discretion whether they should obtain authority before committing changes to the source tree. In general, an experienced committer may make changes which are obviously correct without obtaining consensus. For example, a documentation project committer may correct typographical or grammatical errors without review. On the other hand, developers making far-reaching or complicated changes are expected to submit their changes for review before committing them. In extreme cases, a core team member with a function such as Principal Architect may order that changes be removed from the tree, a process known as _backing out_. All committers receive mail describing each individual commit, so it is not possible to commit secretly.
Fica a critério do bom senso individual de cada committer a decisão se eles devem obter ou não um consenso antes de enviar alterações para o repositório de código fonte. Em geral, um committer experiente pode fazer alterações que sejam inquestionavelmente corretas sem obter consenso. Por exemplo, um committer do projeto de documentação pode corrigir erros tipográficos ou gramaticais sem revisão. Por outro lado, espera-se que os desenvolvedores que realizam mudanças complexas ou muito extensas enviem suas alterações para revisão antes de enviá-las para o repositório de código fonte. Em casos extremos, um membro do Core Team com uma função tal como a de arquiteto principal, pode ordenar que as alterações sejam removidas do repositório, num processo conhecido como _backing out_. Todos os committers recebem emails que descrevem cada commit individual, portanto não é possível enviar alterações para o repositório de código fonte em segredo.
6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Portuguese (Brazil)

3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
Browse all translation changes