Vue d’ensemble

Site Web du projet docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier documentation/content/*/articles/filtering-bridges/_index.po
Fichier de traduction Télécharger documentation/content/nb_NO/articles/filtering-bridges/_index.po
Dernière modification 6 avril 2021 01:08
Dernier auteur Anonymous

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 61 2 591 15 287
Traduit 1 % 1 1 % 2 1 % 20
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 98 % 60 99 % 2 589 99 % 15 267
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 3 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification
Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept

Chiffres clefs

2 591
Mots hébergés
61
Chaînes hébergées
1 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+1 %
—
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur Aucun

Nouvelle chaîne à traduire

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

1 nouvelle chaîne est à traduire. Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

Le fichier « documentation/content/nb_NO/articles/filtering-bridges/_index.po » a été modifié. Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

New in FreeBSD 4.0, is the concept of stateful filtering. This is a big improvement for UDP traffic, which typically is a request going out, followed shortly thereafter by a response with the same set of IP addresses and port numbers (but with source and destination reversed, of course). For firewalls that have no statekeeping, there is almost no way to deal with this sort of traffic as a single session. But with a firewall that can "remember" an outgoing UDP packet and, for the next few minutes, allow a response, handling UDP services is trivial. The following example shows how to do it. It is possible to do the same thing with TCP packets. This allows you to avoid some denial of service attacks and other nasty tricks, but it also typically makes your state table grow quickly in size.
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Nouvelles chaînes à traduire

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

7 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

Le fichier « documentation/content/nb_NO/articles/filtering-bridges/_index.po » a été modifié. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

There are two rules for passing SMTP and DNS traffic towards the mail server and the name server, if you have them. Obviously the whole rule set should be flavored to personal taste, this is only a specific example (rule format is described accurately in the man:ipfw[8] man page). Note that for "relay" and "ns" to work, name service lookups must work _before_ the bridge is enabled. This is an example of making sure that you set the IP on the correct network card. Alternatively it is possible to specify the IP address instead of the host name (required if the machine is IP-less).
 
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

Now it is time to create your own file with custom firewall rules, to secure the inside network. There will be some complication in doing this because not all of the firewall functionalities are available on bridged packets. Furthermore, there is a difference between the packets that are in the process of being forwarded and packets that are being received by the local machine. In general, incoming packets are run through the firewall only once, not twice as is normally the case; in fact they are filtered only upon receipt, so rules that use `out` or `xmit` will never match. Personally, I use `in via` which is an older syntax, but one that has a sense when you read it. Another limitation is that you are restricted to use only `pass` or `drop` commands for packets filtered by a bridge. Sophisticated things like `divert`, `forward` or `reject` are not available. Such options can still be used, but only on traffic to or from the bridge machine itself (if it has an IP address).
 
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

At this point you should be able to insert the machine between two sets of hosts without compromising any communication abilities between them. If so, the next step is to add the `net.link.ether.bridge._[blah]_=_[blah]_` portions of these rows to the [.filename]#/etc/sysctl.conf# file, to have them execute at startup.
 
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

There is another important thing to know. When running IP over Ethernet, there are actually two Ethernet protocols in use: one is IP, the other is ARP. ARP does the conversion of the IP address of a host into its Ethernet address (MAC layer). To allow the communication between two hosts separated by the bridge, it is necessary that the bridge will forward ARP packets. Such protocol is not included in the IP layer, since it exists only with IP over Ethernet. The FreeBSD firewall filters exclusively on the IP layer and therefore all non-IP packets (ARP included) will be forwarded without being filtered, even if the firewall is configured to not permit anything.
 
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Norvégien bokmål

Before rebooting to load the new kernel or the required modules (according to the previously chosen installation method), you have to make some changes to the [.filename]#/etc/rc.conf# configuration file. The default rule of the firewall is to reject all IP packets. Initially we will set up an `open` firewall, to verify its operation without any issue related to packet filtering (in case you are going to execute this procedure remotely, such configuration will avoid you to remain isolated from the network). Put these lines in [.filename]#/etc/rc.conf#:
 
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de la traduction