翻译状态

82 字符串 20%
浏览 翻译
2674 单词 15%

字符串状态

82
所有字符串 — 2674 个单词 浏览 翻译 禅模式
17
已翻译字符串 — 414 个单词 浏览 翻译 禅模式
65
未完成的字符串 — 2260 个单词 浏览 翻译 禅模式
65
未翻译字符串 — 2260 个单词 浏览 翻译 禅模式
65
无建议的未完成字符串 — 2260 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的字符串 — 60 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 60 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的句号 — 60 个单词 浏览 翻译 禅模式
82
没有标签的字符串 — 2674 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/handbook/partiii 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 4 81 485 4 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 97 987 7464 97 0 0 0
books/handbook/colophon 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 176 3440 24392 176 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 95 1310 9470 95 0 0 0
books/handbook/pgpkeys/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 10 78 660 10 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9390 74 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 52 486 3804 52 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 5456 20200 229028 5456 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/el/articles/freebsd-questions/_index.po
最后更改 2024年11月8日 19:09
最后作者 Christos Longros

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 82 2674 15870
已翻译数 20% 17 15% 414 17% 2735
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 1 2% 60 2% 405
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 79% 65 84% 2260 82% 13135
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 89 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 13 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

2674
托管的单词数
82
托管的字符串数
20%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+6%
已翻译
+14%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

提交了更改 12 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

Two mailing lists handle general questions about FreeBSD, `FreeBSD-questions` and `FreeBSD-hackers`. In some cases, it is not really clear which group you should ask. The following criteria should help for 99% of all questions, however:
Δύο λίστες αλληλογραφίας χειρίζονται γενικές ερωτήσεις σχετικά με το FreeBSD, οι `FreeBSD-questions` και `FreeBSD-hackers`. Σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν είναι ξεκάθαρο σε ποια ομάδα πρέπει να απευθυνθείτε. Ωστόσο, τα παρακάτω κριτήρια βοηθούν στο 99% όλων των ερωτήσεων:
12 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

A confirmation message will be sent to you from mlmmj; follow the included instructions to finish unsubscribing.
Θα σας σταλεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης από το mlmmj.Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται για να ολοκληρώσετε τη διαγραφή σας.
12 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

How to Unsubscribe from FreeBSD-questions
Πώς να διαγραφείτε από το FreeBSD-questions
12 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

You will receive a confirmation message from mlmmj; follow the included instructions to complete your subscription.
Θα λάβετε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης από το mlmmj.Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται για να ολοκληρώσετε τη συνδρομή σας.
12 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

FreeBSD-questions is a mailing list, so you need mail access. Point your WWW browser to the {freebsd-questions}. In the section titled "Subscribe or unsubscribe online" fill in the "Your email address" field and hit "Subscribe". Or send an email to freebsd-questions+subscribe@freebsd.org.
Το FreeBSD-questions είναι μια λίστα αλληλογραφίας, οπότε χρειάζεστε πρόσβαση στο mail. Κατευθυνθείτε με το πρόγραμμα περιήγησής σας στη διεύθυνση {freebsd-questions}. Στην ενότητα με τίτλο «Εγγραφή ή απεγγραφή online» συμπληρώστε το πεδίο «Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας» και πατήστε «Εγγραφή». Ή στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση freebsd-questions+subscribe@freebsd.org.
12 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

提交了更改 4 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

How to Subscribe to FreeBSD-questions
Πώς να εγγραφείτε στη λίστα FreeBSD-questions
4 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

In this document, I would like to do something to relieve this frustration and help everybody get better results from FreeBSD-questions. In the following section, I recommend how to submit a question; after that, we will look at how to answer one.
Σε αυτό το έγγραφο, θα ήθελα να κάνω κάτι για να ανακουφίσω αυτόν τον εκνευρισμό και να βοηθήσω όλους να λάβουν καλύτερες απαντήσεις από τις ερωτήσεις για το FreeBSD. Στην επόμενη ενότητα, προτείνω πώς να υποβάλετε μια ερώτηση και έπειτα θα δούμε πώς να απαντάτε σε μια ερώτηση.
4 个月前
用户头像 chrislongros

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — 希腊语

Inevitably there is some friction, which stems from the different viewpoints of the two groups. The newcomers accuse the hackers of being arrogant, stuck-up, and unhelpful, while the hackers accuse the newcomers of being stupid, unable to read plain English, and expecting everything to be handed to them on a silver platter. Of course, there is an element of truth in both these claims, but for the most part these viewpoints come from a sense of frustration.
Αναπόφευκτα υπάρχουν κάποιες τριβές, οι οποίες οφείλονται στις διαφορετικές απόψεις των δύο ομάδων. Οι νεοεισερχόμενοι κατηγορούν τους χάκερς ότι είναι αλαζόνες, κολλημένοι και δεν βοηθούν, ενώ οι χάκερς κατηγορούν τους νεοεισερχόμενους ότι είναι χαζοί, ανίκανοι να διαβάσουν απλά αγγλικά και ότι περιμένουν να τους τα δώσουν όλα έτοιμα. Φυσικά, υπάρχει ένα στοιχείο αλήθειας και στους δύο αυτούς ισχυρισμούς, αλλά ως επί το πλείστον αυτές οι απόψεις προέρχονται από ένα αίσθημα απογοήτευσηςεκνευρισμoύ.
4 个月前
浏览翻译的所有变化