Documentation/articles/freebsd-questions/_index

Translation status

82	Strings		14%	Browse Translate
2,674	Words		11%	Browse Translate

Strings status

82	All strings — 2,674 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 300 words	Browse Translate Zen
70	Unfinished strings — 2,374 words	Browse Translate Zen
70	Untranslated strings — 2,374 words	Browse Translate Zen
70	Unfinished strings without suggestions — 2,374 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 60 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 60 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 60 words	Browse Translate Zen
82	Strings without a label — 2,674 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,440	24,336	176	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,310	9,454	95	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	0%	10	78	660	10	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,390	74	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/el/articles/freebsd-questions/_index.po`
Last change	July 5, 2024, 4:53 p.m.
Last author	Christos Longros

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		2,674		15,870
Translated	14%	12	11%	300	12%	1,937
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	60	2%	405
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	70	88%	2,374	87%	13,933

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,674

Hosted words

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+3%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	Committed changes 2 weeks ago
chrislongros New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	English How to Subscribe to FreeBSD-questions Greek 45 characters edited Current translation Translated Πώς να εγγραφείτε στη λίστα FreeBSD-questions 3 weeks ago
chrislongros New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	English In this document, I would like to do something to relieve this frustration and help everybody get better results from FreeBSD-questions. In the following section, I recommend how to submit a question; after that, we will look at how to answer one. Greek 279 characters edited Current translation Translated Σε αυτό το έγγραφο, θα ήθελα να κάνω κάτι για να ανακουφίσω αυτόν τον εκνευρισμό και να βοηθήσω όλους να λάβουν καλύτερες απαντήσεις από τις ερωτήσεις για το FreeBSD. Στην επόμενη ενότητα, προτείνω πώς να υποβάλετε μια ερώτηση και έπειτα θα δούμε πώς να απαντάτε σε μια ερώτηση. 3 weeks ago
chrislongros Translation changed Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	English Inevitably there is some friction, which stems from the different viewpoints of the two groups. The newcomers accuse the hackers of being arrogant, stuck-up, and unhelpful, while the hackers accuse the newcomers of being stupid, unable to read plain English, and expecting everything to be handed to them on a silver platter. Of course, there is an element of truth in both these claims, but for the most part these viewpoints come from a sense of frustration. Greek 12 characters edited Current translation Translated Αναπόφευκτα υπάρχουν κάποιες τριβές, οι οποίες οφείλονται στις διαφορετικές απόψεις των δύο ομάδων. Οι νεοεισερχόμενοι κατηγορούν τους χάκερς ότι είναι αλαζόνες, κολλημένοι και δεν βοηθούν, ενώ οι χάκερς κατηγορούν τους νεοεισερχόμενους ότι είναι χαζοί, ανίκανοι να διαβάσουν απλά αγγλικά και ότι περιμένουν να τους τα δώσουν όλα έτοιμα. Φυσικά, υπάρχει ένα στοιχείο αλήθειας και στους δύο αυτούς ισχυρισμούς, αλλά ως επί το πλείστον αυτές οι απόψεις προέρχονται από ένα αίσθημα ~~απογοήτευσης~~εκνευρισμoύ. 3 weeks ago
chrislongros New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	English Inevitably there is some friction, which stems from the different viewpoints of the two groups. The newcomers accuse the hackers of being arrogant, stuck-up, and unhelpful, while the hackers accuse the newcomers of being stupid, unable to read plain English, and expecting everything to be handed to them on a silver platter. Of course, there is an element of truth in both these claims, but for the most part these viewpoints come from a sense of frustration. Greek 494 characters edited Translated Αναπόφευκτα υπάρχουν κάποιες τριβές, οι οποίες οφείλονται στις διαφορετικές απόψεις των δύο ομάδων. Οι νεοεισερχόμενοι κατηγορούν τους χάκερς ότι είναι αλαζόνες, κολλημένοι και δεν βοηθούν, ενώ οι χάκερς κατηγορούν τους νεοεισερχόμενους ότι είναι χαζοί, ανίκανοι να διαβάσουν απλά αγγλικά και ότι περιμένουν να τους τα δώσουν όλα έτοιμα. Φυσικά, υπάρχει ένα στοιχείο αλήθειας και στους δύο αυτούς ισχυρισμούς, αλλά ως επί το πλείστον αυτές οι απόψεις προέρχονται από ένα αίσθημα απογοήτευσης. 3 weeks ago
chrislongros New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	English This is a regular posting aimed to help both those seeking advice from FreeBSD-questions (the "newcomers"), and also those who answer the questions (the "hackers"). Greek 215 characters edited Current translation Translated Αυτή είναι μια τακτική δημοσίευση που στοχεύει να βοηθήσει τόσο αυτούς που ζητούν συμβουλές για ερωτήσεις σχετικά με το FreeBSD (τους "νεοεισερχόμενους"), όσο και αυτούς που απαντούν στις ερωτήσεις (τους "hackers"). 3 weeks ago
chrislongros Translation changed Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	English The term "hacker" has nothing to do with breaking into other people's computers. The correct term for the latter activity is "cracker", but the popular press has not found out yet. The FreeBSD hackers disapprove strongly of cracking security, and have nothing to do with it. For a longer description of hackers, see Eric Raymond's http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html[How To Become A Hacker] Greek 1 character edited Current translation Translated Ο όρος "hacker" δεν σχετίζεται με την πρόσβαση στους υπολογιστές άλλων ατόμων. Ο σωστός όρος για την τελευταία δραστηριότητα είναι "cracker", αλλά δεν είναι ακόμα ευρέως γνωστός. Οι hackers του FreeBSD αποδοκιμάζουν έντονα το cracking ασφάλειας και δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. Για μια εκτενέστερη περιγραφή των χάκερ, δείτε το http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html του Eric Raymond[How To Become A Hacker]. 3 weeks ago
chrislongros New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	English The term "hacker" has nothing to do with breaking into other people's computers. The correct term for the latter activity is "cracker", but the popular press has not found out yet. The FreeBSD hackers disapprove strongly of cracking security, and have nothing to do with it. For a longer description of hackers, see Eric Raymond's http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html[How To Become A Hacker] Greek 420 characters edited Translated Ο όρος "hacker" δεν σχετίζεται με την πρόσβαση στους υπολογιστές άλλων ατόμων. Ο σωστός όρος για την τελευταία δραστηριότητα είναι "cracker", αλλά δεν είναι ακόμα ευρέως γνωστός. Οι hackers του FreeBSD αποδοκιμάζουν έντονα το cracking ασφάλειας και δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. Για μια εκτενέστερη περιγραφή των χάκερ, δείτε το http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html του Eric Raymond[How To Become A Hacker]. 3 weeks ago
chrislongros Translation changed Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	English `FreeBSD-questions` is a mailing list maintained by the FreeBSD project to help people who have questions about the normal use of FreeBSD. Another group, `FreeBSD-hackers`, discusses more advanced questions such as future development work. Greek 1 character edited Current translation Translated Η λίστα αλληλογραφίας `FreeBSD-questions` συντηρείται από το FreeBSD project για να βοηθήσει τους ανθρώπους που έχουν ερωτήσεις σχετικά με την κανονική χρήση του FreeBSD. Μια άλλη ομάδα, η `FreeBSD-hackers`, συζητάει πιο προχωρημένες ερωτήσεις, όπως οι μελλοντικές εργασίες ανάπτυξης.α 3 weeks ago
chrislongros New translation Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Greek	English `FreeBSD-questions` is a mailing list maintained by the FreeBSD project to help people who have questions about the normal use of FreeBSD. Another group, `FreeBSD-hackers`, discusses more advanced questions such as future development work. Greek 286 characters edited Translated Η λίστα αλληλογραφίας `FreeBSD-questions` συντηρείται από το FreeBSD project για να βοηθήσει τους ανθρώπους που έχουν ερωτήσεις σχετικά με την κανονική χρήση του FreeBSD. Μια άλλη ομάδα, η `FreeBSD-hackers`, συζητάει πιο προχωρημένες ερωτήσεις, όπως οι μελλοντικές εργασίες ανάπτυξης.α 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add