请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/freebsd-update-server/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 2052 63555 488129
原文数 108 3345 25691
已翻译数 23% 478 20% 13324 20% 102197
需要编辑 1% 11 1% 419 1% 3148
只读 5% 108 5% 3345 5% 25691
未通过的检查数 1% 30 2% 1680 2% 13741
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 76% 1563 78% 49812 78% 382784
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 63 个更改 111 个更改 115 个更改 0 个更改 21 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 115 个更改 0 个更改 15 个更改 111 个更改 6 个更改 0 个更改 176 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

63555
托管的单词数
2052
托管的字符串数
23%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+23%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

提交了更改 11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

Create an appropriate extref:{handbook}network-servers[DNS, network-dns] SRV record for the update server, and put others behind it with variable weights. Using this facility will provide update mirrors, however this tip is not necessary unless you wish to provide a redundant service.
Создайте соответствующийую extref:{handbook}network-servers[DNS, network-dns] SRV-запись для сервера обновлений и разместите остальные за ним с переменными весами. Использование этой возможности обеспечит зеркала для обновлений, однако данный совет не обязателен, если вы не хотите предоставлять избыточный сервис.
12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

During this second build cycle, the network time protocol daemon, man:ntpd[8], is turned off. Per `{cperciva}`, Security Officer Emeritus of FreeBSD, "the https://github.com/freebsd/freebsd-update-build/[freebsd-update-server] build code needs to identify timestamps which are stored in files so that they can be ignored when comparing builds to determine which files need to be updated. This timestamp-finding works by doing two builds 400 days apart and comparing the results."
В течение этого второго цикла сборки демон протокола сетевого времени, man:ntpd[8], отключен. По словам `{cperciva}`, почеётного офицера безопасности FreeBSD, "код сборки https://github.com/freebsd/freebsd-update-build/[freebsd-update-server] должен идентифицировать временные метки, хранящиеся в файлах, чтобы их можно было игнорировать при сравнении сборок для определения того, какие файлы нуждаются в обновлении. Этот поиск временных меток работает путем выполнения двух сборок с интервалом в 400 дней и сравнения результатов."
12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

The name of the build host. This information will be displayed on updated systems when issuing:
Имя хоста для сборки. Эта информация будет отображаться на обновлеённых системах при выполнении команды:
12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

This is the location where ISO images are downloaded from (by the `fetchiso()` subroutine of [.filename]#scripts/build.subr#). The location configured is not limited to FTP URIs. Any URI scheme supported by standard man:fetch[1] utility should work fine. Customizations to the `fetchiso()` code can be installed by copying the default [.filename]#build.subr# script to the release and architecture-specific area at [.filename]#scripts/RELEASE/ARCHITECTURE/build.subr# and applying local changes.
Это место, откуда загружаются образы ISO (с помощью подпрограммы `fetchiso()` из файла [.filename]#scripts/build.subr#). Настроенное расположение не ограничивается URI FTP. Должны работать любые схемы URI, поддерживаемые стандартной утилитой man:fetch[1]. Пользовательские изменения кода `fetchiso()` можно установить, скопировав скрипт [.filename]#build.subr# по умолчанию в область, специфичную для выпусксоответствующего релиза и архитектуры, по пути [.filename]#scripts/РЕЛИЗ/АРХИТЕКТУРА/build.subr#, и применив локальные изменения.
12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

As an example, take the patch for man:named[8]. Read the advisory, and grab the necessary file from link:https://www.FreeBSD.org/security/advisories/[FreeBSD Security Advisories]. More information on interpreting the advisory, can be found in the extref:{handbook}security[FreeBSD Handbook, security-advisories].
В качестве примера возьмем патч для man:named[8]. Прочтите рекомендации и загрузите необходимый файл с link:https://www.FreeBSD.org/security/advisories/[FreeBSD Security Advisories]. Дополнительную информацию о том, как интерпретировать рекомендации, можно найти в extref:{handbook}security[FreeBSD HandbookРуководства FreeBSD, security-advisories].
12 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

提交了更改 13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

Create an appropriate extref:{handbook}network-servers[DNS, network-dns] SRV record for the update server, and put others behind it with variable weights. Using this facility will provide update mirrors, however this tip is not necessary unless you wish to provide a redundant service.
Создайте соответствующий extref:{handbook}network-servers[DNS, network-dns] SRV-запись для сервера обновлений и разместите остальные за ним с переменными весами. Использование этой возможности обеспечит зеркала для обновлений, однако данный совет не обязателен, если вы не хотите предоставлять избыточный сервис.
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

As an example, take the patch for man:named[8]. Read the advisory, and grab the necessary file from link:https://www.FreeBSD.org/security/advisories/[FreeBSD Security Advisories]. More information on interpreting the advisory, can be found in the extref:{handbook}security[FreeBSD Handbook, security-advisories].
В качестве примера возьмем патч для man:named[8]. Прочтите рекомендации и загрузите необходимый файл с link:https://www.FreeBSD.org/security/advisories/[FreeBSD Security Advisories]. Дополнительную информацию о том, как интерпретировать рекомендации, можно найти в extref:{handbook}security[FreeBSD Handbook, security-advisories].
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — 俄语

Update client's `KeyPrint` and `ServerName` in [.filename]#/etc/freebsd-update.conf#, and perform updates as instructed in the extref:{handbook}cutting-edge[FreeBSD Update, updating-upgrading-freebsdupdate] section of the Handbook.
Обновите `KeyPrint` и `ServerName` клиента в [.filename]#/etc/freebsd-update.conf# и выполните обновления, как указано в разделе extref:{handbook}cutting-edge[Обновление FreeBSD, updating-upgrading-freebsdupdate] Руководства.
2 周前
浏览部件的所有变化