Documentation/articles/freebsd-update-server/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	30	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,653	104	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,653	104	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	105	3,342	25,668	105	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	108	3,345	25,691	108	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	106	3,343	25,676	106	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	105	3,342	25,668	105	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	16%	90	3,063	23,725	89	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,653	104	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	4%	103	3,340	25,649	103	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,653	104	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	107	3,344	25,679	107	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,653	104	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,653	104	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	108	3,345	25,691	108	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	95%	5	188	1,438	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	95%	5	188	1,438	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	108	3,345	25,691	108	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-update-server/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,052		63,555		488,129
Source		108		3,345		25,691
Translated	23%	478	20%	13,324	20%	102,197
Needs editing	1%	11	1%	419	1%	3,148
Read-only	5%	108	5%	3,345	5%	25,691
Failing checks	1%	30	2%	1,680	2%	13,741
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	1,563	78%	49,812	78%	382,784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

63,555

Hosted words

2,052

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+23%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English Account for uploading files to the update server. Russian 1 character edited Current translation Translated Учеётная запись для загрузки файлов на сервер обновлений. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English An man:ssh[1] account on a remote machine to upload distributed updates. Russian 1 character edited Current translation Translated Учеётная запись man:ssh[1] на удаленной машине для загрузки распределенных обновлений. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English The instructions in this article refer to an older version of FreeBSD and may not work properly on recent versions of the OS. With the availability of pkgbase, the freebsd-update utility is scheduled to be removed from FreeBSD in the future. When that happens, this article is either updated to reflect the new procedures or removed entirely. Russian 1 character edited Current translation Translated Инструкции в этой статье относятся к более старой версии FreeBSD и могут не работать корректно в последних версиях ОС. В связи с появлением pkgbase, утилита freebsd-update планируется к удалению из FreeBSD в будущем. Когда это произойдет, статья будет либо обновлена с учеётом новых процедур, либо полностью удалена. a month ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English Create an appropriate extref:{handbook}network-servers[DNS, network-dns] SRV record for the update server, and put others behind it with variable weights. Using this facility will provide update mirrors, however this tip is not necessary unless you wish to provide a redundant service. Russian 2 characters edited Current translation Translated Создайте соответствующийую extref:{handbook}network-servers[DNS, network-dns] SRV-запись для сервера обновлений и разместите остальные за ним с переменными весами. Использование этой возможности обеспечит зеркала для обновлений, однако данный совет не обязателен, если вы не хотите предоставлять избыточный сервис. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English During this second build cycle, the network time protocol daemon, man:ntpd[8], is turned off. Per `{cperciva}`, Security Officer Emeritus of FreeBSD, "the https://github.com/freebsd/freebsd-update-build/[freebsd-update-server] build code needs to identify timestamps which are stored in files so that they can be ignored when comparing builds to determine which files need to be updated. This timestamp-finding works by doing two builds 400 days apart and comparing the results." Russian 1 character edited Current translation Translated В течение этого второго цикла сборки демон протокола сетевого времени, man:ntpd[8], отключен. По словам `{cperciva}`, почеётного офицера безопасности FreeBSD, "код сборки https://github.com/freebsd/freebsd-update-build/[freebsd-update-server] должен идентифицировать временные метки, хранящиеся в файлах, чтобы их можно было игнорировать при сравнении сборок для определения того, какие файлы нуждаются в обновлении. Этот поиск временных меток работает путем выполнения двух сборок с интервалом в 400 дней и сравнения результатов." a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English The name of the build host. This information will be displayed on updated systems when issuing: Russian 1 character edited Current translation Translated Имя хоста для сборки. Эта информация будет отображаться на обновлеённых системах при выполнении команды: a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English This is the location where ISO images are downloaded from (by the `fetchiso()` subroutine of [.filename]#scripts/build.subr#). The location configured is not limited to FTP URIs. Any URI scheme supported by standard man:fetch[1] utility should work fine. Customizations to the `fetchiso()` code can be installed by copying the default [.filename]#build.subr# script to the release and architecture-specific area at [.filename]#scripts/RELEASE/ARCHITECTURE/build.subr# and applying local changes. Russian 20 characters edited Current translation Translated Это место, откуда загружаются образы ISO (с помощью подпрограммы `fetchiso()` из файла [.filename]#scripts/build.subr#). Настроенное расположение не ограничивается URI FTP. Должны работать любые схемы URI, поддерживаемые стандартной утилитой man:fetch[1]. Пользовательские изменения кода `fetchiso()` можно установить, скопировав скрипт [.filename]#build.subr# по умолчанию в область, специфичную для ~~выпуск~~соответствующего релиза и архитектуры, по пути [.filename]#scripts/РЕЛИЗ/АРХИТЕКТУРА/build.subr#, и применив локальные изменения. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English As an example, take the patch for man:named[8]. Read the advisory, and grab the necessary file from link:https://www.FreeBSD.org/security/advisories/[FreeBSD Security Advisories]. More information on interpreting the advisory, can be found in the extref:{handbook}security[FreeBSD Handbook, security-advisories]. Russian 19 characters edited Current translation Translated В качестве примера возьмем патч для man:named[8]. Прочтите рекомендации и загрузите необходимый файл с link:https://www.FreeBSD.org/security/advisories/[FreeBSD Security Advisories]. Дополнительную информацию о том, как интерпретировать рекомендации, можно найти в extref:{handbook}security[~~FreeBSD Handbook~~Руководства FreeBSD, security-advisories]. a month ago

Browse all component changes