Documentation/articles/freebsd-update-server/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	30	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,588	104	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,588	104	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	105	3,342	25,603	105	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	108	3,345	25,626	108	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	106	3,343	25,611	106	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	105	3,342	25,603	105	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	17%	89	3,020	23,403	89	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,588	104	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	4%	103	3,340	25,584	103	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,588	104	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	107	3,344	25,614	107	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,588	104	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	104	3,341	25,588	104	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	108	3,345	25,626	108	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	108	3,345	25,626	108	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-update-server/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,052		63,555		486,894
Source		108		3,345		25,626
Translated	23%	489	21%	13,743	21%	105,070
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	108	5%	3,345	5%	25,626
Failing checks	1%	30	2%	1,680	2%	13,741
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	1,563	78%	49,812	78%	381,824

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

63,555

Hosted words

2,052

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English Build Your Own FreeBSD Update Server Russian 4 characters edited Current translation Translated Со~~бери~~здайте свой собственный сервер обновлений FreeBSD 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English Create an appropriate extref:{handbook}[DNS, network-dns] SRV record for the update server, and put others behind it with variable weights. Using this facility will provide update mirrors, however this tip is not necessary unless you wish to provide a redundant service. Russian 0 characters edited Current translation Translated Создайте соответствующий extref:{handbook}[DNS, network-dns] SRV-запись для сервера обновлений и разместите остальные за ним с переменными весами. Использование этой возможности обеспечит зеркала для обновлений, однако данный совет не обязателен, если вы не хотите предоставлять избыточный сервис. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English Adding `-j _NUMBER_` flags to `buildworld` and `obj` targets in the [.filename]#scripts/build.subr# script may speed up processing depending on the hardware used, however it is not necessary. Using these flags in other targets is not recommended, as it may cause the build to become unreliable. Russian 0 characters edited Current translation Translated Добавление флагов `-j _ЧИСЛО_` к целям `buildworld` и `obj` в скрипте [.filename]#scripts/build.subr# может ускорить обработку в зависимости от используемого оборудования, однако это не обязательно. Использование этих флагов в других целях не рекомендуется, так как это может привести к ненадёжности сборки. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English If a custom release is built using the native `make release` extref:{releng}[procedure, release-build], freebsd-update-server code will work from your release. As an example, a release without ports or documentation can be built by clearing functionality pertaining to documentation subroutines `findextradocs ()`, `addextradocs ()` and altering the download location in `fetchiso ()`, respectively, in [.filename]#scripts/build.subr#. As a last step, change the man:sha256[1] hash in [.filename]#build.conf# under your respective release and architecture and you are ready to build off your custom release. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если пользовательская сборка создана с использованием стандартной процедуры `make release` extref:{releng}[procedure, release-build], код freebsd-update-server будет работать с вашей сборкой. Например, сборка без портов или документации может быть создана путем отключения функциональности, относящейся к подпрограммам документации `findextradocs ()`, `addextradocs ()`, и изменения места загрузки в `fetchiso ()` соответственно в файле [.filename]#scripts/build.subr#. В завершение измените хеш man:sha256[1] в файле [.filename]#build.conf# для соответствующей сборки и архитектуры, после чего можно приступать к сборке вашей пользовательской версии. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English For reference, the entire run of link:../../source/articles/freebsd-update-server/diff.txt[diff.sh] is attached. Russian 0 characters edited Current translation Translated Для справки, полный запуск скрипта link:../../source/articles/freebsd-update-server/diff.txt[diff.sh] прилагается. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English After approving the build, upload the software: Russian 0 characters edited Current translation Translated После утверждения сборки загрузите программное обеспечение: 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English Follow the same process as noted before for approving a build: Russian 0 characters edited Current translation Translated Следуйте той же процедуре, что и ранее, для подтверждения сборки: 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Russian	English Updates are printed, and approval is requested. Russian 0 characters edited Current translation Translated Обновления выводятся на экран, и запрашивается подтверждение. 2 months ago

Browse all component changes