请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5928 98021 662777
原文数 312 5159 34883
已翻译数 12% 754 11% 11441 11% 77413
需要编辑 2% 129 1% 1959 2% 13852
只读 5% 312 5% 5159 5% 34883
未通过的检查数 1% 48 1% 677 1% 5001
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 85% 5045 86% 84621 86% 571512
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 142 个更改 0 个更改 168 个更改 138 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 51 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 101 个更改 55 个更改 0 个更改 138 个更改 5 个更改 0 个更改 5332 个更改
三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月

快速数字

98021
托管的单词数
5928
托管的字符串数
12%
已翻译
3
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+45%
托管的单词数
+100%
+56%
托管的字符串数
+100%
−9%
已翻译
+22%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

Introduction
Введение
昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

Introduction
Введение
昨天
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

Firmware / Boot Loader
|
v
Kernel initialization
|
v
GEOM framework (provider tasting)
|
+--> GEOM journaling (gjournal)
| - Journal replay occurs here
| - Filesystem consistency is restored
| - Superblock is updated
|
v
Filesystem check phase (fsck_ffs)
|
+--> Soft Updates with journaling
| - Journal replay initiated by fsck
| - fsck exits early if consistent
|
v
Filesystem mount
|
v
Normal system operation
Загрузчик системы
|
v
Иниуциализация ядра
|
v
Фреймворк GEOM framework (обнаружение поставщиков - tasting)
|
+--> Журналирование GEOM (gjournal)
| - Выполнение записи на диск из журнала выполняется на этом этапе
| - Согласованность файловой системы восстановлена
| - Суперблок обновлен
|
v
Фаза проверки файловой системы (fsck_ffs)
|
+--> Журналирование с Soft Updates
| - Выполнение записи на диск из журнала, инициированное командой fsck
| - fsck сразу выходит, если файловая система в согласованном состоянии
|
v
Монтирование файловой системы
|
v
Обычная работа системы
昨天
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

提交了更改 4 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

In short, _Soft Updates_ provide consistency without a journal, while _Soft Updates with Journaling_ add fast and automatic recovery after crashes at the cost of additional disk space and minor performance overhead.
Короче говоря, _Soft Updates_ обеспечивают согласованность без журналирования, тогда как _Soft Updates with Journalingс журналированием_ добавляют быстрыйое и автоматическийое восстановление после сбоев ценой дополнительного дискового пространства и незначительного снижения производительности.
4 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

_Soft Updates with Journaling_ build on top of _Soft Updates_ by adding a metadata journal stored within the file system. Metadata changes are first recorded in the journal and are replayed automatically during the next boot after an unclean shutdown. This allows the file system to be restored to a consistent state quickly, usually without requiring a full `fsck_ffs(8)` run.
_Мягкие обновленияSoft Updates с журнализацрованиейм_ расширяют функциональность _Мягких обновленийSoft Updates _, добавляя журнал метаданных, хранящийся в файловой системе. Изменения метаданных сначала записываются в журнал и автоматически воспроизводятся при следующей загрузке после некорректного завершения работы. Это позволяет быстро восстановить файловую систему в согласованное состояние, обычно без необходимости полного запуска `fsck_ffs(8)`.
4 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

_Soft Updates_ ensure consistency by carefully ordering metadata writes in memory so that only safe states are written to disk. If a crash occurs, any metadata updates that have not yet been written are simply lost, leaving the file system in a consistent but possibly older state. However, resource accounting may be temporarily inaccurate, and a full `fsck_ffs(8)` run is required to reclaim unused blocks and inodes.
_Программные обновленияSoft Updates_ обеспечивают целостность за счёт тщательного упорядочивания записи метаданных в памяти, так что на диск записываются только безопасные состояния. При сбое любые обновления метаданных, ещё не записанные на диск, просто теряются, оставляя файловую систему в целостном, но, возможно, более старом состоянии. Однако учёт ресурсов может временно быть неточным, и для освобождения неиспользуемых блоков и индексных дескрипторов требуется полный запуск `fsck_ffs(8)`.
4 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 俄语

Both Soft Updates and Soft Updates with Journaling are designed to maintain file system consistency, but they use different mechanisms and behave differently after a system crash.
Как Soft Updates, так и Soft Updates with Journaling предназначены для поддержания целостности файловой системы, но используют разные механизмы и ведут себя по-разному после сбоя системы.
4 天前
浏览部件的所有变化