Documentation/articles/gjournal-desktop/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	20	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	309	5,156	34,860	307	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	309	5,156	34,860	309	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	309	5,156	34,860	309	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	312	5,159	34,883	312	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	310	5,157	34,868	310	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	309	5,156	34,860	309	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	309	5,156	34,860	309	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	309	5,156	34,860	309	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	309	5,156	34,860	308	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	308	5,155	34,836	306	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	311	5,158	34,871	311	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	308	5,154	34,845	308	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	309	5,156	34,860	309	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	312	5,159	34,883	312	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	15%	265	4,618	31,221	203	13	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	15%	264	4,613	31,194	202	13	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	308	5,151	34,833	308	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,928		98,021		662,777
Source		312		5,159		34,883
Translated	12%	758	11%	11,449	11%	77,463
Needs editing	2%	129	1%	1,959	2%	13,852
Read-only	5%	312	5%	5,159	5%	34,883
Failing checks	1%	48	1%	677	1%	5,001
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	5,041	86%	84,613	86%	571,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

98,021

Hosted words

5,928

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/articles/gjournal-desktop/_index.po`" file was changed. 2 days ago
None Resource update Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/articles/gjournal-desktop/_index.po`" file was changed. 2 days ago
None Resource update Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/articles/gjournal-desktop/_index.po`" file was changed. 2 days ago
None Resource update Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/articles/gjournal-desktop/_index.po`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English The manual pages of man:gjournal[8], man:geom[8], and man:tunefs[8]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Страницы Справочника man:gjournal[8], man:geom[8] и man:tunefs[8]. 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English A extref:{handbook}geom[section on journaling, geom-gjournal] is now part of the FreeBSD Handbook. Russian 0 characters edited Current translation Translated extref:{handbook}geom[Раздел Руководства FreeBSD, geom-gjournal], посвященный журналированию. 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English Comment out or remove the following line from [.filename]#/boot/loader.conf# and reboot: Russian 0 characters edited Current translation Translated Закомментируйте или удалите соответствующую строку из [.filename]#/boot/loader.conf# и перезагрузитесь: 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English Finally, edit [.filename]#/boot/loader.conf#, remove the entry that loads the `geom_journal` module (or re-enable it if gjournal is still required for other partitions), and reboot. Russian 0 characters edited Current translation Translated И напоследок, удалите строку, загружающую модуль `geom_journal`, из файла [.filename]#/boot/loader.conf# (или включите его опять, если он по прежнему требуется для других разделов диска), и перезагрузите операционную систему. 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English /dev/ada0p2 /usr ufs rw 2 2 /dev/ada0p3 /var ufs rw 2 2 Russian 0 characters edited Current translation Translated /dev/ada0p2 /usr ufs rw 2 2 /dev/ada0p3 /var ufs rw 2 2 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English # mount -o rw /dev/ada0p2 /var # mount -o rw /dev/ada0p3 /usr Russian 0 characters edited Current translation Translated # mount -o rw /dev/ada0p2 /var # mount -o rw /dev/ada0p3 /usr 2 days ago

Browse all component changes