Documentation/articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it

Translation status

312	Strings		1%	مرور بازگردانی
5159	Words		1%	مرور بازگردانی

Strings status

312	همهٔ رشته‌ها — 5159 words	مرور بازگردانی Zen
3	Translated strings — 3 words	مرور بازگردانی Zen
309	رشته‌های ناتمام — 5156 words	مرور بازگردانی Zen
308	Untranslated strings — 5154 words	مرور بازگردانی Zen
1	Strings marked for edit — 2 words	مرور بازگردانی Zen
309	Unfinished strings without suggestions — 5156 words	مرور بازگردانی Zen
312	Strings without a label — 5159 words	مرور بازگردانی Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1864	13955	193	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1305	10428	122	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1099	6	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4966	42	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	23	1	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1412	9217	120	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7466	97	0	0	0

Browse all components

Overview

وب سایت پروژه	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po`
Translation file	دریافت `documentation/content/it_IT/articles/gjournal-desktop/_index.po`
Last change	22 فوریه 2026، ساعت 17:03
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		312		5159		34883
Translated	1%	3	1%	3	1%	23
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	21
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	308	99%	5154	99%	34839

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


مارس	آوریل	مه	ژوئن	جولای	اوت	سپتامبر	اکتبر	نوامبر	دسامبر	ژانویه	فوریه

Quick numbers

5159

Hosted words

312

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+100%

+56%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

هیچ کدام New strings to translate Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	264 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
هیچ کدام Resource update Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	The "`documentation/content/it_IT/articles/gjournal-desktop/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	انگلیسی The manual pages of man:gjournal[8], man:geom[8], and man:tunefs[8]. ایتالیایی (it_IT) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	انگلیسی https://www.youtube.com/watch?v=xMpmOezBJZo[GEOM - in Infrastructure We Trust, Pawel Jakub Dawidek, AsiaBSDCon 2008] on YouTube ایتالیایی (it_IT) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	انگلیسی https://www.youtube.com/watch?v=_NuhRkiInvA[Journaled Soft-Updates, Dr. Kirk McKusick, BSDCan 2010] on YouTube ایتالیایی (it_IT) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	انگلیسی A extref:{handbook}geom[section on journaling, geom-gjournal] is now part of the FreeBSD Handbook. ایتالیایی (it_IT) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	انگلیسی In short, _Soft Updates_ provide consistency without a journal, while _Soft Updates with Journaling_ add fast and automatic recovery after crashes at the cost of additional disk space and minor performance overhead. ایتالیایی (it_IT) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	انگلیسی _Soft Updates with Journaling_ build on top of _Soft Updates_ by adding a metadata journal stored within the file system. Metadata changes are first recorded in the journal and are replayed automatically during the next boot after an unclean shutdown. This allows the file system to be restored to a consistent state quickly, usually without requiring a full `fsck_ffs(8)` run. ایتالیایی (it_IT) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	انگلیسی _Soft Updates_ ensure consistency by carefully ordering metadata writes in memory so that only safe states are written to disk. If a crash occurs, any metadata updates that have not yet been written are simply lost, leaving the file system in a consistent but possibly older state. However, resource accounting may be temporarily inaccurate, and a full `fsck_ffs(8)` run is required to reclaim unused blocks and inodes. ایتالیایی (it_IT) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — ایتالیایی (it_IT)	انگلیسی Both Soft Updates and Soft Updates with Journaling are designed to maintain file system consistency, but they use different mechanisms and behave differently after a system crash. ایتالیایی (it_IT) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

312	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
312	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
309	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

جستجو

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	اضافه کردن
Translated strings	`state:>=translated`	اضافه کردن
Strings with comments	`has:comment`	اضافه کردن
Strings with any failing checks	`has:check`	اضافه کردن
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	اضافه کردن
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	اضافه کردن
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-06 AND state:<=needs-editing`	اضافه کردن