Documentation/articles/gjournal-desktop/_index

Translation status

135	Strings		100%	Browse Translate
2,824	Words		100%	Browse Translate

Strings status

135	All strings — 2,824 words	Browse Translate Zen
135	Translated strings — 2,824 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings with dismissed checks — 250 words	Browse Translate Zen
135	Strings without a label — 2,824 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/articles/gjournal-desktop/_index.po`
Last change	Sept. 25, 2025, 4:41 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		2,824		18,477
Translated	100%	135	100%	2,824	100%	18,477
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,824

Hosted words

135

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English A journaling file system uses a log to record all transactions that take place in the file system, and preserves its integrity in the event of a system crash or power failure. Although it is still possible to lose unsaved changes to files, journaling almost completely eliminates the possibility of file system corruption caused by an unclean shutdown. It also shortens to a minimum the time required for after-failure file system checking. Although the UFS file system employed by FreeBSD does not implement journaling itself, the new journal class of the GEOM framework in FreeBSD 7._X_ can be used to provide file system independent journaling. This article explains how to implement UFS journaling on a typical desktop PC scenario. Russian 6 characters edited Current translation Translated Журналируемая файловая система использует ~~лог~~журнал для записи всех транзакций, происходящих в файловой системе, который также сохраняет ее целостность в случае краха системы или пропадания питания. Несмотря на то, что всё еще возможна потеря несохранённых изменений файлов, журналирование почти полностью исключает возможность повреждения структуры файловой системы, вызванное непредвиденным остановом работы. Журналирование также сокращает до минимума время, необходимое для проверки файловой системы после отказа. Несмотря на то, что в используемой FreeBSD файловой системе UFS нет поддержки журналирования, новый класс системы GEOM в FreeBSD 7._X_ может быть использован для ведения независимого от файловой системы журналирования. Эта статья объясняет, как реализовать журналирование UFS для типичного настольного компьютера. 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English Abstract Russian 0 characters edited Current translation Translated Аннотация 3 months ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English Abstract Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Аннотация 3 months ago
None Committed changes Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	Committed changes 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English ad0s1g Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~18446744073709551615~~ad0s1g 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English /usr Russian 20 characters edited Current translation Translated ~~18446744073709551615~~/usr 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English ad0s1f Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~18446744073709551615~~ad0s1f 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English ad0s1h Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~18446744073709551615~~ad0s1h 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

135	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
135	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add