Documentation/articles/gjournal-desktop/_index

Translation status

312	Strings		100%	Browse Translate
5,159	Words		100%	Browse Translate

Strings status

312	All strings — 5,159 words	Browse Translate Zen
312	Translated strings — 5,159 words	Browse Translate Zen
37	Translated strings with dismissed checks — 402 words	Browse Translate Zen
312	Strings without a label — 5,159 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/articles/gjournal-desktop/_index.po`
Last change	March 22, 2026, 5:47 a.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		312		5,159		34,883
Translated	100%	312	100%	5,159	100%	34,883
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,159

Hosted words

312

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+100%

+56%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	Committed changes 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English ''' Russian 0 characters edited Current translation Translated ''' 10 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English Abstract Russian 0 characters edited Current translation Translated Аннотация 10 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English ''' Russian 0 characters edited Current translation Needs editing ''' 10 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English Abstract Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Аннотация 10 days ago
None Committed changes Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English Introduction Russian 0 characters edited Current translation Translated Введение 3 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English Introduction Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Введение 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Russian	English Firmware / Boot Loader \| v Kernel initialization \| v GEOM framework (provider tasting) \| +--> GEOM journaling (gjournal) \| - Journal replay occurs here \| - Filesystem consistency is restored \| - Superblock is updated \| v Filesystem check phase (fsck_ffs) \| +--> Soft Updates with journaling \| - Journal replay initiated by fsck \| - fsck exits early if consistent \| v Filesystem mount \| v Normal system operation Russian 1 character edited Current translation Translated Загрузчик системы \| v Иниуциализация ядра \| v Фреймворк GEOM framework (обнаружение поставщиков - tasting) \| +--> Журналирование GEOM (gjournal) \| - Выполнение записи на диск из журнала выполняется на этом этапе \| - Согласованность файловой системы восстановлена \| - Суперблок обновлен \| v Фаза проверки файловой системы (fsck_ffs) \| +--> Журналирование с Soft Updates \| - Выполнение записи на диск из журнала, инициированное командой fsck \| - fsck сразу выходит, если файловая система в согласованном состоянии \| v Монтирование файловой системы \| v Обычная работа системы 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

312	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
312	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add