Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/hubs/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/hubs/_index.po
Last change Aug. 17, 2026, 5:37 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 2,858 18,625
Translated 97% 120 96% 2,761 96% 17,933
Needs editing 2% 3 3% 97 3% 692
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,858
Hosted words
123
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/hubs/_index.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

Due to very high requirements of bandwidth, storage and administration the FreeBSD Project has decided not to allow public mirrors of packages. For sites with lots of machines, it might be advantageous to run a caching HTTP proxy for the man:pkg[8] process. Alternatively specific packages and their dependencies can be fetched by running something like the following:
Debido a los elevados requisitos de ancho de banda, almacenamiento y administración el Proyecto FreeBSD ha decidido no permitir espejos públicos de paquetes. Para sitios con muchas máquinas puede ser ventajoso ejecutar un proxy HTTP de caché para el proceso man:pkg[8]. Alternativamente se pueden obtener paquetes específicos y sus dependencias ejecutando algo como lo siguiente:
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

Due to very high requirements of bandwidth, storage and administration the FreeBSD Project has decided not to allow public mirrors of packages. For sites with lots of machines, it might be advantageous to run a caching HTTP proxy for the man:pkg[8] process. Alternatively specific packages and their dependencies can be fetched by running something like the following:
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/hubs/_index.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

If you have no special intentions or requirements, the statement in crossref:hubs[mirror-where-where,"Ok, but Where Should I get the Stuff Now?"] applies. This means:
Si no tienes ninguna intención o requisito especial, se aplica lo que se dice en crossref:hubs[mirror-where-where, Ok, pero ¿dónde debo coger las cosas ahorita?] Esto significa:
12 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

If you have no special intentions or requirements, the statement in crossref:hubs[mirror-where-where, "Ok, but Where Should I get the Stuff Now?"] applies. This means:
12 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/hubs/_index.po" file was changed. 9 months ago
Browse all translation changes