Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/hubs/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/hubs/_index.po
Last change April 26, 2025, 2:09 a.m.
Last author Sean Markham

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 2,859 18,613
Translated 100% 123 100% 2,859 100% 18,613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,859
Hosted words
123
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

Committed changes 3 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

`ftp-master.FreeBSD.org` provides rsync access, in addition to FTP. Refer to crossref:hubs[mirror-ftp-rsync, Mirroring the FTP Site].
`ftp-master.FreeBSD.org` proporciona acceso rsync, además de por FTP. Lee <<mirror-ftp-rsync>>Refiere a crossref:hubs[mirror-ftp-rsync, Mirroring el sitio FTP].
3 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

If you have no special intentions or requirements, the statement in crossref:hubs[mirror-where-where, Ok, but Where Should I get the Stuff Now?] applies. This means:
Si no tienes ninguna intención o requisito especial, se aplica lo que se dice en crossref:hubs[mirror-where-where, Ok, pero ¿dónde debo agarracoger las cosas ahorita?] Esto significa:
3 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

If you have no special intentions or requirements, the statement in crossref:hubs[mirror-where-where, Ok, but Where Should I get the Stuff Now?] applies. This means:
Si no tienes ninguna intención o requisito especial, se aplica lo que se dice en crossref:hubs[mirror-where-where, Ok, pero dónde debo agarrar las cosas ahorita?] Esto significa:
3 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

If you have no special intentions or requirements, the statement in crossref:hubs[mirror-where-where, Ok, but Where Should I get the Stuff Now?] applies. This means:
Si no tienes ninguna intención o requisito especial, se aplica lo que se dice en <<crossref:hubs[mirror-where-where>>., Ok, pero ?] Esto significa:
3 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

In general the description in crossref:hubs[mirror-where-simple, I Just Want to Mirror from Somewhere!] still applies. Of course you may want to put some weight on the fact that your upstream should be of a low tier. There are some other considerations about _official_ mirrors that are described in crossref:hubs[mirror-official, Official Mirrors].
En general la descripción en crossref:hubs[mirror-where-simple, I Just Want to Mirror from Somewhere!] todavía es válida. Por supuesto que podrías darle importancia al hecho de que el servidor desde el que réplicas debería ser de un tier bajo. Hay otras consideraciones acerca de las réplicas _oficiales_ que se describen en <<crossref:hubs[mirror-official>>, Official Mirrors].
3 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

In general the description in crossref:hubs[mirror-where-simple, I Just Want to Mirror from Somewhere!] still applies. Of course you may want to put some weight on the fact that your upstream should be of a low tier. There are some other considerations about _official_ mirrors that are described in crossref:hubs[mirror-official, Official Mirrors].
En general la descripción en <<crossref:hubs[mirror-where-simple>>, I Just Want to Mirror from Somewhere!] todavía es válida. Por supuesto que podrías darle importancia al hecho de que el servidor desde el que réplicas debería ser de un tier bajo. Hay otras consideraciones acerca de las réplicas _oficiales_ que se describen en <<mirror-official>>.
3 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

Additionally there exists a hierarchy of mirrors, which is described in terms of __tiers__. The master sites are not referred to but can be described as __Tier-0__. Mirrors that mirror from these sites can be considered __Tier-1__, mirrors of __Tier-1__-mirrors, are __Tier-2__, etc. Official sites are encouraged to be of a low __tier__, but the lower the tier the higher the requirements in terms as described in crossref:hubs[mirror-requirements, Requirements for FreeBSD Mirrors]. Also access to low-tier-mirrors may be restricted, and access to master sites is definitely restricted. The __tier__-hierarchy is not reflected by DNS and generally not documented anywhere except for the master sites. However, official mirrors with low numbers like 1-4, are usually _Tier-1_ (this is just a rough hint, and there is no rule).
Existe además una jerarquía de réplicas que se describe en base a niveles (__tiers__). Los sitios maestros no están referenciados pero se pueden describir como __Tier-0__. Los mirrors que replican de estos sitios se consideran __Tier-1__, réplicas de los __Tier-1__ son __Tier-2__, etc. Se recomienda que los sitios oficiales estén en un __tier__ bajo, pero cuanto más bajo el tier mayores son los requisitos en los términos descritos en <<crossref:hubs[mirror-requirements>>, Requisitos para Mirrors de FreeBSD].. Además el acceso a las réplicas de tier bajos podría estar restringido y seguro que el acceso a los sitios maestros está restringido. La jerarquía basada en niveles no tiene relación con DNS y en general no está documentada excepto para los sitios maestros. Sin embargo, las réplicas oficiales con números bajos como 1-4 son normalmente _Tier-1_ (esto es sólo una aproximación, no hay una regla).
3 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

The best way to mirror the FTP area is rsync. You can install the port package:net/rsync[] and then use rsync to sync with your upstream host. rsync is already mentioned in crossref:hubs[mirror-serv-rsync, Rsync (optional for FTP Fileset)]. Since rsync access is not required, your preferred upstream site may not allow it. You may need to hunt around a little bit to find a site that allows rsync access.
La mejor forma de replicar el área de FTP es con rsync. Puedes instalar el port package:net/rsync[] y después utilizar rsync para sincronizar con el servidor origen. rsync ya se menciona en <<crossref:hubs[mirror-serv-rsync>>, Rsync (opcional para un fileset FTP)]. Puesto que el acceso por rsync no es un requisito el sitio desde el que réplicas podrías no permitirlo. Podrías necesitar buscar un poco para encontrar un sitio que te permita acceso por rsync.
3 days ago
User avatar SeanMarkham

New contributor

Documentation / articles/hubs/_index — Spanish

New contributor 3 days ago
Browse all translation changes