Translation status

70 Strings 91%
Browse Translate
989 Words 80%

Strings status

70
All strings — 989 words Browse Translate Zen
64
Translated strings — 801 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings — 188 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 4 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 184 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings without suggestions — 188 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 83 words Browse Translate Zen
70
Strings without a label — 989 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,774 21,275 242,665 5,769 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,059 33,423 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/ipsec-must/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/ipsec-must/_index.po
Last change Feb. 22, 2026, 5:06 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 989 6,732
Translated 91% 64 80% 801 78% 5,283
Needs editing 7% 5 18% 184 20% 1,401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 4 1% 48
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

989
Hosted words
70
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

5 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/ipsec-must/_index.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

Now run crossref:ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] on the captured packets. You should see something like the following. The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the "normal" connection has 29% (2.1) of the expected value.
Agora execute o <<code>> nos pacotes capturados. Você deverá ver algo como o seguinte. O importante a ser observado é que a conexão segura tem 93% (6,7) do valor esperado (7,18), enquanto a conexão "normal" tem 29% (2,1) do valor esperado.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

Now run <<code>>crossref:ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] on the captured packets. You should see something like the following. The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the "normal" connection has 29% (2.1) of the expected value.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

Now start crossref:ipsec-must[tcpdump, Tcpdump].
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

We also need a way to capture the raw network data. A program called man:tcpdump[1] lets you do this, if you have enabled the _Berkeley Packet Filter_ interface in your crossref:ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME].
Também precisamos de uma maneira de capturar os dados brutos da rede. Um programa chamado man:tcpdump[1] permite que você faça isso, se você habilitou a interface do _Berkeley Packet Filter_ no seu <<kernel>>.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

We also need a way to capture the raw network data. A program called man:tcpdump[1] lets you do this, if you have enabled the _Berkeley Packet Filter_ interface in your <<kernel>>crossref:ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME].
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. crossref:ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file.
O "Universal Statistical Test for Random Bit Generators" de Ueli Maurer (https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) mede rapidamente a entropia de uma amostra. Ele usa um algoritmo semelhante ao de compressão. O <<Código>> de uma variante que mede blocos sucessivos (de cerca de um quarto de megabyte) de um arquivo.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. <<code>>crossref:ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Portuguese (Brazil)

First, lets assume you have crossref:ipsec-must[ipsec-install, Installing IPsec]. How do you know it is crossref:ipsec-must[caveat, Caveat]? Sure, your connection will not work if it is misconfigured, and it will work when you finally get it right. man:netstat[1] will list it. But can you independently confirm it?
Primeiramente, vamos supor que você tenha o instalado o IPsec (<<ipsec-install>>). Como você sabe se há algum problema (<<caveat>>)? É verdade que sua conexão não funcionará se estiver mal configurada, e funcionará quando você finalmente acertar. O comando man:netstat[1] listará isso. Mas você pode confirmar isso de forma independente?
4 days ago
Browse all translation changes