Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/ldap-auth/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/ldap-auth/_index.po
Last change June 4, 2025, 10:48 p.m.
Last author Wagner Ferreira

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 3,839 25,942
Translated 100% 179 100% 3,839 100% 25,942
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,839
Hosted words
179
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 4 months ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

Unfortunately, as of the time this was written FreeBSD did not support changing user passwords with man:passwd[1]. As a result of this, most administrators are left to implement a solution themselves. I provide some examples here. Note that if you write your own password change script, there are some security issues you should be made aware of; see crossref:ldap-auth[security-passwd, Password Storage]
Infelizmente, a partir do momento em que isso foi escrito, o FreeBSD não suportava a mudança de senhas de usuário com man:passwd[1]. Por causa disso, a maioria dos administradores estão deixando para implementar uma solução por conta própria. Eu forneço alguns exemplos aqui. Observe que, se você escrever seu próprio script de alteração de senha, há alguns problemas de segurança dos quais você deve estar ciente; veja <<security-passwd>>crossref:ldap-auth[security-passwd, Armazenamento de senha]
4 months ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

The client should already have OpenLDAP libraries from crossref:ldap-auth[ldap-connect-client,Configuring the Client], but if you are installing several client machines you will need to install package:net/openldap26-client[] on each of them.
O cliente já deve ter bibliotecas do OpenLDAP do <<ldap-connect-client>>crossref:ldap-auth[ldap-connect-client,Configurando o cliente], mas se você estiver instalando várias máquinas clientes, precisará instalar o package:net/openldap24-client[] em cada um deles.
4 months ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

Install the package:net/openldap26-client[] port for the OpenLDAP libraries. The client machines will always have OpenLDAP libraries since that is all package:security/pam_ldap[] and package:net/nss_ldap[] support, at least for the moment.
Instale o port package:net/openldap246-client[] para as bibliotecas do OpenLDAP. As máquinas cliente sempre terão bibliotecas OpenLDAP, já que é todo o suporte a package:security/pam_ldap[] e package:net/nss_ldap[], pelo menos por enquanto.
4 months ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

This will create a self-signed certificate that can be used for the directives in [.filename]#slapd.conf#, where [.filename]#cert.crt# and [.filename]#cacert.crt# are the same file. If you are going to use many OpenLDAP servers (for replication via `slurpd`) you will want to see crossref:ldap-auth[ssl-ca, OpenSSL Certificates for LDAP] to generate a CA key and use it to sign individual server certificates.
Isso criará um certificado auto-assinado que pode ser usado para as diretivas em [.filename]#slapd.conf#, onde [.filename]#cert.crt# e [.filename]#cacert.crt# são o mesmo arquivo. Se você for usar muitos servidores OpenLDAP (para replicação via `slurpd`), você vai querer ver <<ssl-ca>>crossref:ldap-auth[ssl-ca, Certificados OpenSSL para LDAP] para gerar uma chave CA e usá-la para assinar certificados de servidor individuais.
4 months ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

# cd /usr/ports/net/openldap26-server
# make install clean
# cd /usr/ports/net/openldap246-server
# make install clean
4 months ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

The LDAP server http://www.openldap.org/[OpenLDAP] will be used in the examples in this document; while the principles here should be generally applicable to many different servers, most of the concrete administration is OpenLDAP-specific. There are several server versions in ports, for example package:net/openldap26-server[]. Client servers will need the corresponding package:net/openldap26-client[] libraries.
O servidor LDAP http://www.openldap.org/[OpenLDAP] será usado nos exemplos deste documento; embora os princípios aqui devam ser geralmente aplicáveis a muitos servidores diferentes, a maior parte da administração concreta é especificamente para OpenLDAP. Existem várias versões de servidores nos ports, por exemplo package:net/openldap246-server[]. Os servidores clientes precisarão das bibliotecas package:net/openldap246-client[] correspondentes.
4 months ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

The LDAP server http://www.openldap.org/[OpenLDAP] will be used in the examples in this document; while the principles here should be generally applicable to many different servers, most of the concrete administration is OpenLDAP-specific. There are several server versions in ports, for example package:net/openldap26-server[]. Client servers will need the corresponding package:net/openldap26-client[] libraries.
O servidor LDAP http://www.openldap.org/[OpenLDAP] será usado nos exemplos deste documento; embora os princípios aqui devam ser geralmente aplicáveis a muitos servidores diferentes, a maior parte da administração concreta é especificamente para OpenLDAP. Existem várias versões de servidores nos ports, por exemplo package:net/openldap24-server[]. Os servidores clientes precisarão das bibliotecas package:net/openldap24-client[] correspondentes.
4 months ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
AbstratResumo
4 months ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/ldap-auth/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
ResumAbstrato
4 months ago
Browse all translation changes