Vue d’ensemble

Site Web du projet docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po
Fichier de traduction Télécharger documentation/content/nl_NL/articles/leap-seconds/_index.po
Dernière modification 23 février 2026 21:04
Dernier auteur René Ladan

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 25 534 3 352
Traduit 100 % 25 100 % 534 100 % 3 352
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 23 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 4 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 2 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification
Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr

Chiffres clefs

534
Mots hébergés
25
Chaînes hébergées
100 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+100 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

Modifications commitées Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur rene

Traduction modifiée

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary.
De eenvoudigste manier om met schrikkelseconden om te gaan is met de tijdregels van POSIX die FreeBSD standaard gebruikt, gecombineerd met extref:{handbook}netwerk-servers[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] draait en de tijd is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke correct met schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor zorgen dat het systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. Er zijn geen verdere aanpassingen nodig.
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Nouvelle chaîne à traduire

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

1 nouvelle chaîne est à traduire. Il y a 6 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

Le fichier « documentation/content/nl_NL/articles/leap-seconds/_index.po » a été modifié. Il y a 6 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary.
De eenvoudigste manier om met schrikkelseconden om te gaan is met de tijdregels van POSIX die FreeBSD standaard gebruikt, gecombineerd met extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] draait en de tijd is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke correct met schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor zorgen dat het systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. Er zijn geen verdere aanpassingen nodig.
Il y a 6 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the system time to automatically repeat the last second of the day. No other adjustments are necessary.
Il y a 6 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

Modifications commitées Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur rene0

Nouvelle traduction

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

Other operating systems and other computers may or may not handle the leap-second the same way as FreeBSD, and systems without correct and stable NTP service will not know anything about leap seconds at all.
Andere besturingssystemen en andere computers kunnen anders met de schrikkelseconde omgaan dan FreeBSD, en systemen zonder een correcte en stabiele NTP-dienst zullen helemaal niks van schrikkelseconden afweten.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur rene0

Traduction modifiée

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

As of this writing, the next leap second will occur at 2015-Jun-30 23:59:60 UTC. This leap second will occur during a business day for North and South America and the Asia/Pacific region.
Op het moment van schrijven zal de volgende schrikkelseconde plaatsvinden op 2015-juni-3030 juni 2015 om 23:59:60 UTC. Deze schrikkelseconde zal plaatsvinden op een werkdag voor Noord- en Zuid-Amerika en het Aziatische/Pacifische gebied.
Il y a 10 mois
Avatar de l’utilisateur rene0

Traduction modifiée

Documentation / articles/leap-seconds/_index — Néerlandais (nl_NL)

In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly.
In de praktijk zijn schrikkelseconden meestal geen probleem op FreeBSD. We hopen dat dit overzicht helpt met wat te verwachten en hoe schrikkelseconden gladdsoepeler te laten verlopen.
Il y a 10 mois
Parcourir toutes les modifications de la traduction