Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po
Translation file Download documentation/content/nl_NL/articles/leap-seconds/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/leap-seconds/_indexDutch (nl_NL)

In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly.
In de praktijk zijn schrikkelseconden meestal geen probleem op FreeBSD. We hopen dat dit overzicht helpt met wat te verwachten en hoe schrikkelseconden gladder te laten verlopen.
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/leap-seconds/_indexDutch (nl_NL)

Output that includes `leap_add_sec` indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, `leap_none` will be shown.
Uitvoer die <literal>leap_add_sec</literal> bevat wijst op correcte ondersteuning van de schrikkelseconde. Voorafgaand aan de 24 uur die tot de schrikkelseconde leiden, of nadat de schrikkelseconde is verstreken, zal <literal>leap_none</literal> zichtbaar zijn.
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/leap-seconds/_indexDutch (nl_NL)

It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of NTP, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the NTP daemon:
Het is mogelijk om te kijken of een schrikkelseconde zal worden gebruikt. Vanwege de aard van <acronym>NTP</acronym> kan de test tot 24 uur voor de schrikkelseconde werken. Sommige grote bronnen van referentieklokken kondigen schrikkelseconden slechts één uur van te voren aan. Ondervraag de daemon <acronym>NTP</acronym>:
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/leap-seconds/_indexDutch (nl_NL)

It is not unheard of for computers to crash because of leap seconds, and experience has shown that a large fraction of all public NTP servers might handle and announce the leap second incorrectly.
Het komt voor dat computers crashen vanwege schrikkelseconden, en ervaring laat zien dat een groot gedeelte van alle publieke <acronym>NTP</acronym>-servers de schrikkelseconde onjuist kunnen aankondigen en afhandelen.
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/leap-seconds/_indexDutch (nl_NL)

However, we caution that practically no applications have ever asked the kernel about leap seconds. Our experience is that, as designed, leap seconds are essentially a replay of the second before the leap second, and this is a surprise to most application programmers.
We waarschuwen echter dat praktisch geen enkele toepassing de kernel ooit om schrikkelseconden heeft gevraagd. Onze verwachting is dat, zoals ontworpen, schrikkelseconden in feite een herhaling zijn van de seconde voor de schrikkelseconde, wat een verassing is voor de meeste toepassingsprogrammeurs.
6 days ago
New contributor 6 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 24 522 3,245
Translated 29% 7 28 184
Needs editing 25% 6 222 1,289
Failing checks 25% 6 222 1,289

Last activity

Last change April 11, 2021, 10:56 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity