Documentation/articles/linux-emulation/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	61	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	387	12228	77310	385	2	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	389	12230	77319	389	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	393	12234	77346	393	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	393	12236	77361	393	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	390	12233	77343	388	2	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	393	12236	77361	393	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	391	12232	77335	391	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	390	12233	77342	390	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	396	12239	77384	396	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	394	12237	77369	394	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	392	12235	77351	392	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	392	12235	77352	392	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	391	12232	77335	391	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	396	12239	77384	396	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	99%	3	172	1179	0	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	99%	2	87	613	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	390	12233	77335	390	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/linux-emulation/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		7524		232541		1470296
原文数		396		12239		77384
已翻译数	21%	1642	20%	48770	20%	308277
需要编辑	1%	9	1%	264	1%	1837
只读	5%	396	5%	12239	5%	77384
未通过的检查数	1%	65	1%	493	1%	3632
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	78%	5873	78%	183507	78%	1160182

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

232 千

托管的单词数

7524

托管的字符串数

21%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+21%

−100%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-07-11 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-07-11 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无资源更新 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	文件 `documentation/content/zh_TW/articles/linux-emulation/_index.po` 已更改。 4 天前
无资源更新 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `documentation/content/zh_CN/articles/linux-emulation/_index.po` 已更改。 4 天前
无资源更新 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 土耳其语 (tr_TR)	文件 `documentation/content/tr_TR/articles/linux-emulation/_index.po` 已更改。 4 天前
无资源更新 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语	文件 `documentation/content/ru/articles/linux-emulation/_index.po` 已更改。 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语	英语 Marshall Kirk McKusick - George V. Neville-Neil. Design and Implementation of the FreeBSD operating system. Addison-Wesley, 2005. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Marshall Kirk McKusick - George V. Neville-Neil. Design and Implementation of the FreeBSD operating system. Addison-Wesley, 2005 год. 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语	英语 The locking is implemented to be per-subsystem because we do not expect a lot of contention on these. There are two locks: `emul_lock` used to protect manipulating of `linux_emuldata` and `emul_shared_lock` used to manipulate `linux_emuldata_shared`. The `emul_lock` is a nonsleepable blocking mutex while `emul_shared_lock` is a sleepable blocking `sx_lock`. Due to of the per-subsystem locking we can coalesce some locks and that is why the em_find offers the non-locking access. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Блокировка реализована на уровне подсистем, поскольку не ожидается высокой конкуренции за эти ресурсы. Существует две блокировки: `emul_lock`, используемая для защиты манипуляций с `linux_emuldata`, и `emul_shared_lock`, используемая для манипуляций с `linux_emuldata_shared`. `emul_lock` представляет собой неспящий блокирующий мьютекс, в то время как `emul_shared_lock` — это спящий блокирующий `sx_lock`. Благодаря блокировке на уровне подсистем мы можем объединять некоторые блокировки, поэтому em_find предлагает доступ без блокировки. 4 天前
无资源更新 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/articles/linux-emulation/_index.po` 已更改。 4 天前
无资源更新 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 葡萄牙语	文件 `documentation/content/pt/articles/linux-emulation/_index.po` 已更改。 4 天前
无资源更新 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 波兰语	文件 `documentation/content/pl/articles/linux-emulation/_index.po` 已更改。 4 天前
无资源更新 Documentation / articles/linux-emulation/_index — 荷兰语 (nl_NL)	文件 `documentation/content/nl_NL/articles/linux-emulation/_index.po` 已更改。 4 天前

浏览部件的所有变化