请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/linux-emulation/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 7524 232560 1470277
原文数 396 12240 77383
已翻译数 21% 1642 21% 48944 21% 309467
需要编辑 1% 6 1% 91 1% 620
只读 5% 396 5% 12240 5% 77383
未通过的检查数 1% 64 1% 407 1% 3028
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 78% 5876 78% 183525 78% 1160190
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 60 个更改 399 个更改 403 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 2 个更改 1 个更改 0 个更改 403 个更改 0 个更改 23 个更改 399 个更改 7 个更改 0 个更改 734 个更改 0 个更改 2 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

232 千
托管的单词数
7524
托管的字符串数
21%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+21%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

提交了更改 10 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

Marshall Kirk McKusick - George V. Nevile-Neil. Design and Implementation of the FreeBSD operating system. Addison-Wesley, 2005.
Marshall Kirk McKusick - George V. Neville-Neil. Design and Implementation of the FreeBSD operating system. Addison-Wesley, 2005 год.
11 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

提交了更改 12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

Traps
Ловушки ( trap)
12 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

I would like to thank all those people for their advice, code reviews and general support.
Я хотел бы поблагодарить всех этих людей за их советы, ревьюцензирование кода и общую поддержку.
1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

The FreeBSD Linuxulator implementation approaches the NPTL in three main areas. The TLS, futexes and PID mangling, which is meant to simulate the Linux(R) threads. Further sections describe each of these areas.
Реализация Linuxulator в FreeBSD подходит к NPTL в трёх основных направлениях: TLS, futexфьютекс и изменение PID, что предназначено для эмуляции потоков Linux(R). В следующих разделах описывается каждое из этих направлений.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

The NPTL library focused on two things but a third thing came along so it is usually considered a part of NPTL. Those two things were embedding of threads into a process structure and futexes. The additional third thing was TLS, which is not directly required by NPTL but the whole NPTL userland library depends on it. Those improvements yielded in much improved performance and standards conformance. NPTL is a standard threading library in Linux(R) systems these days.
Библиотека NPTL была сосредоточена на двух вещах, но появилась третья, поэтому её обычно считают частью NPTL. Этими двумя вещами были встраивание потоков в структуру процесса и futexфьютекс. Дополнительной третьей вещью стал TLS, который не требуется напрямую NPTL, но вся пользовательская библиотека NPTL зависит от него. Эти улучшения привели к значительному росту производительности и соответствию стандартам. В настоящее время NPTL является стандартной библиотекой потоков в системах Linux(R).
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 俄语

This section talks about machine independent part of the Linuxulator. It covers the emulation infrastructure needed for Linux(R) 2.6 emulation, the thread local storage (TLS) implementation (on i386) and futexes. Then we talk briefly about some syscalls.
В этом разделе рассматривается машинно-независимая часть Linuxulator. Он охватывает инфраструктуру эмуляции, необходимую для эмуляции Linux(R) 2.6, реализацию thread local storage (TLS) (на i386) и futex-фьютексы. Затем мы кратко обсуждаем некоторые системные вызовы.
1 个月前
浏览部件的所有变化