Documentation/articles/mailing-list-faq/_index

Translation status

73	Strings		100%	Browse Translate
1,997	Words		100%	Browse Translate

Strings status

73	All strings — 1,997 words	Browse Translate Zen
73	Translated strings — 1,997 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 8 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with dismissed checks — 43 words	Browse Translate Zen
73	Strings without a label — 1,997 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0%	358	8,564	62,246	358	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	93	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	0%	5	72	460	5	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	0%	34	645	4,506	34	0	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/mailing-list-faq/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pl/articles/mailing-list-faq/_index.po`
Last change	April 16, 2023, 1:10 p.m.
Last author	Piotr Kowalski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73		1,997		12,739
Translated	100%	73	100%	1,997	100%	12,739
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	47
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,997

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English Creation of the rough draft of this FAQ. Polish 36 characters edited Current translation Translated Stworzenie wstępnej wersji tego FAQ. a month ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English `{linimon}` Polish 11 characters edited Current translation Translated `{linimon}` a month ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English Original author of most of the material on mailing list etiquette, taken from the article on extref:{freebsd-questions-article}[How to get best results from the FreeBSD-questions mailing list]. Polish 203 characters edited Current translation Translated Autor większości materiałów dotyczących etykiety list dyskusyjnych, zaczerpniętych z artykułu na extref:{freebsd-questions-article}[Jak uzyskać najlepsze rezultaty z listy dyskusyjnej FreeBSD-questions]. a month ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English Acknowledgments Polish 13 characters edited Current translation Translated Podziękowania a month ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English `{grog}` Polish 8 characters edited Current translation Translated `{grog}` a month ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English Please help us to keep the mailing lists as useful for as many people as possible by avoiding bikesheds whenever you can. Thanks. Polish 140 characters edited Current translation Translated Proszę, pomóż nam utrzymać listy dyskusyjne tak użyteczne dla jak największej liczby osób, unikając bikeshedów, kiedy tylko możesz. Dzięki. a month ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English More generally, a bikeshed is a topic that will tend to generate immediate meta-discussions and flames if you have not read up on their past history. Polish 175 characters edited Current translation Translated Bardziej ogólnie, bikeshed jest tematem, który będzie miał tendencję do generowania natychmiastowych meta-dyskusji i płomieni, jeśli nie przeczytałeś o ich przeszłej historii. a month ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English Literally, a `bikeshed` is a small outdoor shelter into which one may store one's two-wheeled form of transportation. However, in FreeBSD parlance, the term refers to topics that are simple enough that (nearly) anyone can offer an opinion about, and often (nearly) everyone does. The genesis of this term is explained in more detail extref:{faq}[in this document, bikeshed-painting]. You simply must have a working knowledge of this concept before posting to any FreeBSD mailing list. Polish 526 characters edited Current translation Translated Dosłownie, `bikeshed` jest małym schronieniem na zewnątrz, w którym można przechowywać swój dwukołowy środek transportu. Jednakże, w języku FreeBSD, termin ten odnosi się do tematów, które są na tyle proste, że (prawie) każdy może wyrazić swoją opinię na ich temat, i często (prawie) każdy to robi. Geneza tego terminu jest wyjaśniona bardziej szczegółowo extref:{faq}[w tym dokumencie, bikeshed-painting]. Po prostu musisz mieć wiedzę na temat tego pojęcia zanim zaczniesz pisać na jakiejkolwiek liście dyskusyjnej FreeBSD. a month ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English What Is A "Bikeshed"? Polish 22 characters edited Current translation Translated Co to jest "Bikeshed"? a month ago
QWERTIOX New translation Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Polish	English There is no doubt that the archives are quite extensive, and some questions recur more often than others, sometimes as followups where the subject line no longer accurately reflects the new content. Nevertheless, the burden is on you, the poster, to do your homework to help avoid these recurring topics. Polish 318 characters edited Current translation Translated Nie ma wątpliwości, że archiwa są dość obszerne, a niektóre pytania powtarzają się częściej niż inne, czasami jako kontynuacje, gdzie temat nie odzwierciedla już dokładnie nowej treści. Niemniej jednak, ciężar spoczywa na Tobie, użytkowniku, abyś odrobił swoją pracę domową i pomógł uniknąć tych powracających tematów. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

73	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
73	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add