Translation status

215 Strings 80%
Browse Translate
7,054 Words 83%

Strings status

215
All strings — 7,054 words Browse Translate Zen
174
Translated strings — 5,908 words Browse Translate Zen
41
Unfinished strings — 1,146 words Browse Translate Zen
34
Untranslated strings — 914 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 232 words Browse Translate Zen
41
Unfinished strings without suggestions — 1,146 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 104 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 86 words Browse Translate Zen
39
Translated strings with dismissed checks — 306 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 86 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 18 words Browse Translate Zen
215
Strings without a label — 7,054 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,875 137,411 548 1 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,179 27,948 146 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/handbook/virtualization/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 705 12,688 90,017 705 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 94 1,311 9,480 94 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 269 6,803 40,769 268 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/rc-scripting/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/rc-scripting/_index.po
Last change April 26, 2025, 2:17 a.m.
Last author Sean Markham

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 7,054 46,333
Translated 80% 174 83% 5,908 83% 38,838
Needs editing 3% 7 3% 232 3% 1,653
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 104 1% 624
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 34 12% 914 12% 5,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,054
Hosted words
215
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Committed changes 13 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Now it is the right time to choose a unique name for our script once and for all. We will use it in a number of places while developing the script. The content of the name variable needs to match the script name, some parts of FreeBSD (e.g., crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] and the cpuset feature of the rc framework) depend upon this. As such the filename shall also not contain characters which may be troublesome in scripting (e.g., do not use a hyphen "-" and others).
Ahora es buen tiempo de escoger un nombre único para nuestro script de una vez por todas. Vamos a usarlo en varios lugares mientras desarrollando el script. El contenido del nombre tiene que igualar el nombre del script, algunos partes de FreeBSD (e.g, crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] y la característica cpuset de la infraestructura rc) dependen de esto. Por lo tanto, el nombre del archivo no tendrá otros carácteres que sean molestosos mientras hacer el script (e.g. no utilice guiones '-' o otros)
13 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Now it is the right time to choose a unique name for our script once and for all. We will use it in a number of places while developing the script. The content of the name variable needs to match the script name, some parts of FreeBSD (e.g., crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] and the cpuset feature of the rc framework) depend upon this. As such the filename shall also not contain characters which may be troublesome in scripting (e.g., do not use a hyphen "-" and others).
Ahora es buen tiempo de escoger un nombre único para nuestro script de una vez por todas. Vamos a usarlo en varios lugares mientras desarrollando el script. El contenido del nombre tiene que igualar el nombre del script, algunos partes de FreeBSD (e.g, crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] y la característica cpuset de la infraestructura rc) dependen de esto. Por lo tanto, el nombre del archivo no tendrá otrasos carácteres que sean molestosos mientras hacer el script (e.g. no utilice
13 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Now it is the right time to choose a unique name for our script once and for all. We will use it in a number of places while developing the script. The content of the name variable needs to match the script name, some parts of FreeBSD (e.g., crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] and the cpuset feature of the rc framework) depend upon this. As such the filename shall also not contain characters which may be troublesome in scripting (e.g., do not use a hyphen "-" and others).
Ahora es buen tiempo de escoger un nombre único para nuestro script de una vez por todas. Vamos a usarlo en varios lugares mientras desarrollando el script. El contenido del nombre tiene que igualar el nombre del script, algunos partes de FreeBSD (e.g, crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] y la característica cpuset de la infraestructura rc) dependen de esto. Por lo tanto, el nombre del archivo no tendrá otras
13 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Now it is the right time to choose a unique name for our script once and for all. We will use it in a number of places while developing the script. The content of the name variable needs to match the script name, some parts of FreeBSD (e.g., crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] and the cpuset feature of the rc framework) depend upon this. As such the filename shall also not contain characters which may be troublesome in scripting (e.g., do not use a hyphen "-" and others).
Ahora es buen tiempo de escoger un nombre único para nuestro script de una vez por todas. Vamos a usarlo en varios lugares mientras desarrollando el script. El contenido del nombre tiene que igualar el nombre del script, algunos partes de FreeBSD (e.g, crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] y la característica cpuset de la infraestructura rc) dependen de esto. EPor lo tanto, el nombre del archivo no tendr
13 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Now it is the right time to choose a unique name for our script once and for all. We will use it in a number of places while developing the script. The content of the name variable needs to match the script name, some parts of FreeBSD (e.g., crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] and the cpuset feature of the rc framework) depend upon this. As such the filename shall also not contain characters which may be troublesome in scripting (e.g., do not use a hyphen "-" and others).
Ahora es buen tiempo de escoger un nombre único para nuestro script de una vez por todas. Vamos a usarlo en varios lugares mientras desarrollando el script. El contenido del nombre tiene que igualar el nombre del script, algunos partes de FreeBSD (e.g, crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] y la característica cpuset de la infraestructura rc) depienden ede esto. E
13 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Now it is the right time to choose a unique name for our script once and for all. We will use it in a number of places while developing the script. The content of the name variable needs to match the script name, some parts of FreeBSD (e.g., crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] and the cpuset feature of the rc framework) depend upon this. As such the filename shall also not contain characters which may be troublesome in scripting (e.g., do not use a hyphen "-" and others).
Ahora es buen tiempo de escoger un nombre único para nuestro script de una vez por todas. Vamos a usarlo en varios lugares mientras desarrollando el script. El contenido del nombre tiene que igualar el nombre del script, algunos partes de FreeBSD (e.g, crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] y la característica cpuset de la infraestructura rc) depienden e
13 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Now it is the right time to choose a unique name for our script once and for all. We will use it in a number of places while developing the script. The content of the name variable needs to match the script name, some parts of FreeBSD (e.g., crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] and the cpuset feature of the rc framework) depend upon this. As such the filename shall also not contain characters which may be troublesome in scripting (e.g., do not use a hyphen "-" and others).
Ahora es buen tiempo de escoger un nombre único para nuestro script de una vez por todas. Vamos a usarlo en varios lugares mientras desarrollando el script. El contenido del nombre tiene que igualar el nombre del script, algunos partes de FreeBSD (e.g, crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] y la característica cpuset del la infraestructura rc)
13 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Now it is the right time to choose a unique name for our script once and for all. We will use it in a number of places while developing the script. The content of the name variable needs to match the script name, some parts of FreeBSD (e.g., crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] and the cpuset feature of the rc framework) depend upon this. As such the filename shall also not contain characters which may be troublesome in scripting (e.g., do not use a hyphen "-" and others).
Ahora es buen tiempo de escoger un nombre único para nuestro script de una vez por todas. Vamos a usarlo en varios lugares mientras desarrollando el script. El contenido del nombre tiene que igualar el nombre del script, algunos partes de FreeBSD (e.g, crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] y la característica cpuset del
13 days ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/rc-scripting/_index — Spanish

Now it is the right time to choose a unique name for our script once and for all. We will use it in a number of places while developing the script. The content of the name variable needs to match the script name, some parts of FreeBSD (e.g., crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] and the cpuset feature of the rc framework) depend upon this. As such the filename shall also not contain characters which may be troublesome in scripting (e.g., do not use a hyphen "-" and others).
Ahora es buen tiempo de escoger un nombre único para nuestro script de una vez por todas. Vamos a usarlo en varios lugares mientras desarrollando el script. El contenido del nombre tiene que igualar el nombre del script, algunos partes de FreeBSD (e.g, crossref:rc-scripting[rcng-service-jails, service jails] y la
13 days ago
Browse all translation changes