Documentation/articles/releng/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	168	3474	25283	167	1	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	168	3474	25283	168	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	170	3476	25294	170	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	168	3474	25283	168	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	171	3477	25306	170	1	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	5%	161	3135	22725	161	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	168	3474	25283	168	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	168	3474	25283	168	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	171	3477	25306	171	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	169	3475	25291	169	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	168	3474	25283	168	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	168	3474	25283	168	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	170	3476	25294	170	1	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	171	3477	25306	171	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	29%	121	3129	23032	98	21	8	0

西班牙语 BSD-2-Clause	29%	120	3031	22296	106	13	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	168	3474	25283	168	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/releng/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3078		62586		455508
原文数		171		3477		25306
已翻译数	10%	310	7%	4641	7%	33394
需要编辑	1%	39	2%	1875	2%	12174
只读	5%	171	5%	3477	5%	25306
未通过的检查数	1%	52	4%	2537	3%	16487
带有建议的字符串数	1%	8	1%	100	1%	824
未翻译的字符串数	88%	2729	89%	56070	89%	409940

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月

快速数字

62586

托管的单词数

3078

托管的字符串数

10%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+10%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	提交了更改 1 个月前
juanda097 修改了译文 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 This paper describes the approach used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System. It details the methodology used for the official FreeBSD releases and describes the tools available for those interested in producing customized FreeBSD releases for corporate rollouts or commercial productization. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Este artículo describe la aproximación utilizada por el equipo de ingeniería de productos de FreeBSD para generar releases de calidad y listas para utilizar en entornos de producción. Se detalla la metodología utilizada para generar la release oficial de FreeBSD y se describen las herramientas disponibles para aquellas personas interesadas en generar sus propias releases a medida de sus necesidades, en particular para demostraciones de empresa o para comercializar el producto. 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 This document is outdated and does not accurately describe the current release procedures of the FreeBSD Release Engineering team. It is retained for historical purposes. The current procedures used by the FreeBSD Release Engineering team are available in the extref:{freebsd-releng}[FreeBSD Release Engineering] article. 西班牙语编辑了 383 个字符当前译文已翻译 Este documento está desactualizado y no describe con precisión los procedimientos actuales de lanzamiento del equipo de Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD. Se conserva con fines históricos. Los procedimientos actuales utilizados por el equipo de Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD están disponibles en el artículo extref:{freebsd-releng}[Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD]. 1 个月前
无提交了更改 Documentation / articles/releng/_index — 法语	提交了更改 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/releng/_index — 法语	翻译中出现了 171 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无资源更新 Documentation / articles/releng/_index — 法语	添加了文件 `documentation/content/fr/articles/releng/_index.po`。 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 法语	英语 I would like to thank Jordan Hubbard for giving me the opportunity to take on some of the release engineering responsibilities for FreeBSD 4.4 and also for all of his work throughout the years making FreeBSD what it is today. Of course the release would not have been possible without all of the release-related work done by `{asami}`, `{steve}`, `{bmah}`, `{nik}`, `{obrien}`, `{kris}`, `{jhb}` and the rest of the FreeBSD development community. I would also like to thank `{rgrimes}`, `{phk}`, and others who worked on the release engineering tools in the very early days of FreeBSD. This article was influenced by release engineering documents from the CSRG footnote:[Marshall Kirk McKusick, Michael J. Karels, and Keith Bostic: link:http://docs.FreeBSD.org/44doc/papers/releng.html[The Release Engineering of 4.3BSD]] , the NetBSD Project, footnote:[NetBSD Developer Documentation: Release Engineering http://www.NetBSD.org/developers/releng/index.html] , and John Baldwin's proposed release engineering process notes. footnote:[John Baldwin's FreeBSD Release Engineering Proposal https://people.FreeBSD.org/~jhb/docs/releng.txt] 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 法语	英语 Acknowledgements 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 法语	英语 _Installation Tools_ - Our installation program has long since outlived its intended life span. Several projects are under development to provide a more advanced installation mechanism. The libh project was one such project that aimed to provide an intelligent new package framework and GUI installation program. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 法语	英语 _Regression Testing_ - We need better automated correctness testing for FreeBSD. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前

浏览部件的所有变化