Resumo

Site do projeto docs.freebsd.org/en
Licença da tradução BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo de tradução
  • As traduções podem ser feitas diretamente.
  • Sugestões de tradução podem ser feitas.
  • Apenas usuários escolhidos podem contribuir.
  • A tradução usa arquivos bilíngues.
Máscara do arquivo documentation/content/*/articles/vm-design/_index.po
Arquivo de tradução Baixar documentation/content/zh_TW/articles/vm-design/_index.po
Última alteração 9 de Janeiro de 2022 às 16:25
Último autor Allan Sun

Estatísticas de textos

Porcentagem de textos Textos hospedados Porcentagem de palavras Palavras hospedadas Porcentagem de caracteres Caracteres hospedados
Total 94 6.348 36.605
Traduzido 4% 4 1% 4 1% 33
Necessita edição 0% 0 0% 0 0% 0
Somente leitura 0% 0 0% 0 0% 0
Verificações com falha 0% 0 0% 0 0% 0
Textos com sugestões 0% 0 0% 0 0% 0
Textos não traduzidos 95% 90 99% 6.344 99% 36.572
Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses

0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 3 alterações 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração
Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Maio

Números rápidos

6.348
Palavras hospedadas
94
Textos hospedados
4%
Traduzido
0
Colaboradores
e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—
Palavras hospedadas
+100%
—
Textos hospedados
+100%
—
Traduzido
+4%
—
Colaboradores
—
Avatar do usuário Nenhum

Há um novo texto para ser traduzido

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

1 novo texto para traduzir apareceu na tradução. um ano atrás
Avatar do usuário Nenhum

Atualização do recurso

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

O arquivo "documentation/content/zh_TW/articles/vm-design/_index.po" foi alterado. um ano atrás
Avatar do usuário Nenhum

Texto atualizado no repositório

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

Matthew Dillon <dillon@apollo.backplane.com>
 
um ano atrás
Avatar do usuário Nenhum

Há novos textos para serem traduzidos

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

10 novos textos para traduzir apareceram na tradução. 2 anos atrás
Avatar do usuário Nenhum

Atualização do recurso

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

O arquivo "documentation/content/zh_TW/articles/vm-design/_index.po" foi alterado. 2 anos atrás
Avatar do usuário Nenhum

Texto atualizado no repositório

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

FreeBSD has added complexity (the `pv_entry` scheme) to increase performance (to limit page table accesses to _only_ those pte's that need to be modified).
 
2 anos atrás
Avatar do usuário Nenhum

Texto atualizado no repositório

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

Under Linux there is no such linked list. To remove all the hardware page table mappings for a `vm_page` linux must index into every VM object that _might_ have mapped the page. For example, if you have 50 processes all mapping the same shared library and want to get rid of page X in that library, you need to index into the page table for each of those 50 processes even if only 10 of them have actually mapped the page. So Linux is trading off the simplicity of its design against performance. Many VM algorithms which are O(1) or (small N) under FreeBSD wind up being O(N), O(N^2), or worse under Linux. Since the pte's representing a particular page in an object tend to be at the same offset in all the page tables they are mapped in, reducing the number of accesses into the page tables at the same pte offset will often avoid blowing away the L1 cache line for that offset, which can lead to better performance.
 
2 anos atrás
Avatar do usuário Nenhum

Texto atualizado no repositório

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

`pv_entry` structures only represent pages mapped by the MMU (one `pv_entry` represents one pte). This means that when we need to remove all hardware references to a `vm_page` (to reuse the page for something else, page it out, clear it, dirty it, and so forth) we can simply scan the linked list of pv_entry's associated with that vm_page to remove or modify the pte's from their page tables.
 
2 anos atrás
Avatar do usuário Nenhum

Texto atualizado no repositório

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

A large percentage of page faults that occur are zero-fill faults. You can usually see this by observing the `vmstat -s` output. These occur when a process accesses pages in its BSS area. The BSS area is expected to be initially zero but the VM system does not bother to allocate any memory at all until the process actually accesses it. When a fault occurs the VM system must not only allocate a new page, it must zero it as well. To optimize the zeroing operation the VM system has the ability to pre-zero pages and mark them as such, and to request pre-zeroed pages when zero-fill faults occur. The pre-zeroing occurs whenever the CPU is idle but the number of pages the system pre-zeros is limited to avoid blowing away the memory caches. This is an excellent example of adding complexity to the VM system to optimize the critical path.
 
2 anos atrás
Avatar do usuário Nenhum

Texto atualizado no repositório

Documentation / articles/vm-design/_index — Chinês (tradicional) (zh_TW)

An urban myth has circulated for years that Linux did a better job avoiding swapouts than FreeBSD, but this in fact is not true. What was actually occurring was that FreeBSD was proactively paging out unused pages to make room for more disk cache while Linux was keeping unused pages in core and leaving less memory available for cache and process pages. I do not know whether this is still true today.
 
2 anos atrás
Visualizar todas alterações nas traduções