Documentation/articles/vpn-ipsec/_index

Translation status

59	Strings		42%	Browse Translate
1,613	Words		36%	Browse Translate

Strings status

59	All strings — 1,613 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings — 585 words	Browse Translate Zen
34	Unfinished strings — 1,028 words	Browse Translate Zen
25	Untranslated strings — 694 words	Browse Translate Zen
9	Strings marked for edit — 334 words	Browse Translate Zen
34	Unfinished strings without suggestions — 1,028 words	Browse Translate Zen
9	Strings with any failing checks — 334 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 15 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 319 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Has been translated — 334 words	Browse Translate Zen
59	Strings without a label — 1,613 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	0%	144	1,788	14,574	144	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	0%	1,459	11,039	81,992	1,459	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/vpn-ipsec/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/fa/articles/vpn-ipsec/_index.po`
Last change	April 18, 2025, 6:40 p.m.
Last author	Sayed Mohamad Badiezadegan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59		1,613		12,370
Translated	42%	25	36%	585	31%	3,936
Needs editing	15%	9	20%	334	21%	2,621
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	9	20%	334	21%	2,621
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	25	43%	694	46%	5,813

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,613

Hosted words

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+42%

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	Committed changes a month ago
mohamad New translation Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	English path pre_shared_key "/usr/local/etc/racoon/psk.txt"; #location of pre-shared key file log debug; #log verbosity setting: set to 'notify' when testing and debugging is complete Persian 197 characters edited Current translation Translated مسیر pre_shared_key "/usr/local/etc/racoon/psk.txt"؛ #مکان فایل کلید از پیش به اشتراک گذاشته شده اشکال زدایی ورود به سیستم؛ تنظیم پرحرفی #log: وقتی تست و اشکال‌زدایی کامل شد روی «اعلان» تنظیم کنید a month ago
mohamad New translation Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	English At this point, traffic is flowing between the networks encapsulated in a gif tunnel but without any encryption. Next, use IPSec to encrypt traffic using pre-shared keys (PSK). Other than the IP addresses, [.filename]#/usr/local/etc/racoon/racoon.conf# on both gateways will be identical and look similar to: Persian 309 characters edited Current translation Translated در این مرحله، ترافیک بین شبکه های محصور شده در یک تونل gif اما بدون هیچ گونه رمزگذاری جریان دارد. در مرحله بعد، از IPSec برای رمزگذاری ترافیک با استفاده از کلیدهای از پیش مشترک (PSK) استفاده کنید. به غیر از آدرس های IP، [.filename]#/usr/local/etc/racoon/racoon.conf# در هر دو دروازه یکسان خواهد بود و شبیه به: a month ago
mohamad Marked for edit Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	English home-gw# ping -c 3 10.246.38.107 PING 10.246.38.1 (10.246.38.107): 56 data bytes 64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=0 ttl=64 time=53.491 ms 64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=1 ttl=64 time=23.395 ms 64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=2 ttl=64 time=23.865 ms --- 10.246.38.107 ping statistics --- 3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 21.145/31.721/53.491/12.179 ms Persian 426 characters edited Current translation Needs editing home-gw# ping -c 3 10.246.38.107 PING 10.246.38.1 (10.246.38.107): 56 data bytes 64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=0 ttl=64 time=53.491 ms 64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=1 ttl=64 time=23.395 ms 64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=2 ttl=64 time=23.865 ms --- 10.246.38.107 ping statistics --- 3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 21.145/31.721/53.491/12.179 ms a month ago
mohamad Marked for edit Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	English corp-gw# ping -c 3 10.0.0.8 PING 10.0.0.8 (10.0.0.8): 56 data bytes 64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=0 ttl=63 time=92.391 ms 64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=1 ttl=63 time=21.870 ms 64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=2 ttl=63 time=198.022 ms --- 10.0.0.8 ping statistics --- 3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 21.870/101.846/198.022/74.001 ms Persian 396 characters edited Current translation Needs editing corp-gw# ping -c 3 10.0.0.8 PING 10.0.0.8 (10.0.0.8): 56 data bytes 64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=0 ttl=63 time=92.391 ms 64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=1 ttl=63 time=21.870 ms 64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=2 ttl=63 time=198.022 ms --- 10.0.0.8 ping statistics --- 3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 21.870/101.846/198.022/74.001 ms a month ago
mohamad New translation Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	English Internal machines should be reachable from each gateway as well as from machines behind the gateways. Again, use man:ping[8] to confirm: Persian 132 characters edited Current translation Translated ماشین‌های داخلی باید از هر دروازه و همچنین ماشین‌های پشت دروازه‌ها قابل دسترسی باشند. باز هم از man:ping[8] برای تایید استفاده کنید: a month ago
mohamad Marked for edit Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	English corp-gw# route add 10.0.0.0 10.0.0.5 255.255.255.0 corp-gw# route add net 10.0.0.0: gateway 10.0.0.5 home-gw# route add 10.246.38.0 10.246.38.1 255.255.255.0 home-gw# route add host 10.246.38.0: gateway 10.246.38.1 Persian 215 characters edited Current translation Needs editing corp-gw# route add 10.0.0.0 10.0.0.5 255.255.255.0 corp-gw# route add net 10.0.0.0: gateway 10.0.0.5 home-gw# route add 10.246.38.0 10.246.38.1 255.255.255.0 home-gw# route add host 10.246.38.0: gateway 10.246.38.1 a month ago
mohamad New translation Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	English As expected, both sides have the ability to send and receive ICMP packets from the privately configured addresses. Next, both gateways must be told how to route packets in order to correctly send traffic from the networks behind each gateway. The following commands will achieve this goal: Persian 283 characters edited Current translation Translated همانطور که انتظار می رود، هر دو طرف توانایی ارسال و دریافت بسته های ICMP را از آدرس های پیکربندی شده خصوصی دارند. در مرحله بعد، باید به هر دو دروازه گفته شود که چگونه بسته ها را مسیریابی کنند تا به درستی ترافیک را از شبکه های پشت هر دروازه ارسال کنند. دستورات زیر به این هدف می رسند: a month ago
mohamad Marked for edit Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	English corp-gw# ping 10.246.38.1 PING 10.246.38.1 (10.246.38.1): 56 data bytes 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=28.106 ms 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=42.917 ms 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=127.525 ms 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=3 ttl=64 time=119.896 ms 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=4 ttl=64 time=154.524 ms --- 10.246.38.1 ping statistics --- 5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 28.106/94.594/154.524/49.814 ms Persian 533 characters edited Current translation Needs editing corp-gw# ping 10.246.38.1 PING 10.246.38.1 (10.246.38.1): 56 data bytes 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=28.106 ms 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=42.917 ms 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=127.525 ms 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=3 ttl=64 time=119.896 ms 64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=4 ttl=64 time=154.524 ms --- 10.246.38.1 ping statistics --- 5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 28.106/94.594/154.524/49.814 ms a month ago
mohamad Marked for edit Documentation / articles/vpn-ipsec/_index — Persian	English home-gw# ping 10.0.0.5 PING 10.0.0.5 (10.0.0.5): 56 data bytes 64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=0 ttl=64 time=42.786 ms 64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=1 ttl=64 time=19.255 ms 64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=2 ttl=64 time=20.440 ms 64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=3 ttl=64 time=21.036 ms --- 10.0.0.5 ping statistics --- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 19.255/25.879/42.786/9.782 ms Persian 444 characters edited Current translation Needs editing home-gw# ping 10.0.0.5 PING 10.0.0.5 (10.0.0.5): 56 data bytes 64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=0 ttl=64 time=42.786 ms 64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=1 ttl=64 time=19.255 ms 64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=2 ttl=64 time=20.440 ms 64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=3 ttl=64 time=21.036 ms --- 10.0.0.5 ping statistics --- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 19.255/25.879/42.786/9.782 ms a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

59	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
59	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add