Documentation/books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

15	Strings		100%	Browse Translate
240	Words		100%	Browse Translate

Strings status

15	All strings — 240 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings — 240 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 18 words	Browse Translate Zen
15	Strings without a label — 240 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,820	21,456	244,651	5,815	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,808	40,793	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,020	33,206	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	339	12	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,359	69,029	348	18	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,086	41,426	286	8	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,183	27,966	146	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/help/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/accessibility/help/_index.po`
Last change	May 30, 2026, 12:50 a.m.
Last author	Matheus Santos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		240		1,672
Translated	100%	15	100%	240	100%	1,672
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

240

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+86%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes a month ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	English % pkg info -f edbrowse \| grep Maintainer \| awk '{print $3}' Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Translated % pkg info -f edbrowse \| grep Maintainer \| awk '{print $3}' a month ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	English To find the maintainer of an installed package, use the `pkg info -f _package_`. For example: Portuguese (Brazil) 119 characters edited Current translation Translated Para encontrar o responsável pela manutenção de um pacote instalado, use o comando `pkg info -f _pacote_`. Por exemplo: a month ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	English % cd /usr/ports/www/edbrowse % make maintainer Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated % cd /usr/ports/www/edbrowse % make maintainer a month ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	English To find out who maintains a specific port, navigate to the port's directory and run the command `make maintainer`. For example, to find the maintainer of the package:www/edbrowse[] port, run: Portuguese (Brazil) 222 characters edited Current translation Translated Para descobrir quem mantém uma porta específica, navegue até o diretório da porta e execute o comando `make maintainer`. Por exemplo, para encontrar o responsável pela manutenção da porta `package:www/edbrowse[]`, execute: a month ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	English If the issue pertains to an external tool installed through a extref:{handbook}ports[port or package], consider including the port maintainer in the discussion to ensure proper attention and resolution. Portuguese (Brazil) 221 characters edited Current translation Translated Se o problema estiver relacionado a uma ferramenta externa instalada por meio de um extref:{handbook}ports[porta ou pacote], considere incluir o mantenedor da porta na discussão para garantir a devida atenção e resolução. a month ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	English Ports and Packages Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Portos e Pacotes a month ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	English FreeBSD users and developers are also active on IRC (Internet Relay Chat), where real-time communication takes place. A complete list of servers and channels is available at: https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels Messages are typically exchanged in plain text, making IRC well-suited for screen readers (both Braille displays and speech synthesizers). Portuguese (Brazil) 382 characters edited Current translation Translated Usuários e desenvolvedores do FreeBSD também são ativos no IRC (Internet Relay Chat), onde ocorre comunicação em tempo real. Uma lista completa de servidores e canais está disponível em: https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels. As mensagens são normalmente trocadas em texto simples, tornando o IRC adequado para leitores de tela (tanto displays Braille quanto sintetizadores de voz). a month ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	English Chat Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Bate papo a month ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/help/_index — Portuguese (Brazil)	English For accessibility issues, the main point of contact is the FreeBSD Accessibility Mailing List. To subscribe, browse the archive, send messages, or manage your subscription, visit: https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-accessibility Portuguese (Brazil) 272 characters edited Current translation Translated Para questões de acessibilidade, o principal ponto de contato é a Lista de Discussão sobre Acessibilidade do FreeBSD. Para se inscrever, navegar pelo arquivo, enviar mensagens ou gerenciar sua inscrição, visite: https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-accessibility a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add