Documentation/books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil) @ Weblate

État de la traduction

15	Chaînes		13 %	Parcourir Traduire
240	Mots		2 %	Parcourir Traduire

État des chaînes

15	Toutes les chaînes — 240 mots	Parcourir Traduire Zen
2	Chaînes traduites — 7 mots	Parcourir Traduire Zen
13	Chaînes non terminées — 233 mots	Parcourir Traduire Zen
13	Chaînes non traduites — 233 mots	Parcourir Traduire Zen
13	Chaînes non terminées sans suggestions — 233 mots	Parcourir Traduire Zen
15	Chaînes sans étiquette — 240 mots	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0 %	87	1 758	11 224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0 %	37	1 766	10 736	36	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0 %	37	483	3 366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1 %	5 820	21 456	244 651	5 815	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1 %	271	6 808	40 793	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1 %	207	5 020	33 206	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1 %	356	8 562	62 236	339	12	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1 %	366	10 359	69 029	348	18	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1 %	293	6 086	41 426	286	8	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1 %	146	4 183	27 966	146	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/accessibility/help/_index.po`
Fichier de traduction	Télécharger `documentation/content/pt_BR/books/accessibility/help/_index.po`
Dernière modification	7 mars 2026 13:59
Dernier auteur	Danilo G. Baio

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		15		240		1 672
Traduit	13 %	2	2 %	7	1 %	32
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	86 %	13	97 %	233	98 %	1 640

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr

Chiffres clefs

240

Mots hébergés

Chaînes hébergées

13 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+13 %

−100 %

Contributeurs

+100 %

Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	Le fichier « `documentation/content/pt_BR/books/accessibility/help/_index.po` » a été modifié. Il y a 10 jours
dbaio Modifications commitées Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	Modifications commitées Il y a 2 mois
dbaio Nouvelle traduction Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	Anglais Part I. General Portugais (Brésil) 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Parte I. Geral Il y a 2 mois
dbaio Nouvelle traduction Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	Anglais Where to get help Portugais (Brésil) 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Onde obter ajuda Il y a 2 mois
dbaio Nouveau contributeur Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	Nouveau contributeur Il y a 2 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	Modifications commitées Il y a 2 mois
Aucun Nouvelles chaînes à traduire Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	15 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a 2 mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	Le fichier `documentation/content/pt_BR/books/accessibility/help/_index.po` a été ajouté. Il y a 2 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	Anglais % pkg info -f edbrowse \| grep Maintainer \| awk '{print $3}' Portugais (Brésil) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a 2 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/accessibility/help/_index — Portugais (Brésil)	Anglais To find the maintainer of an installed package, use the `pkg info -f _package_`. For example: Portugais (Brésil) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

15	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
15	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
13	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2026-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2026-04-19 AND state:<=needs-editing`	Ajouter