Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/arch-handbook/book.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/arch-handbook/book.po
Last change Nov. 8, 2025, 6:44 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 114 783
Translated 83% 5 63% 72 56% 443
Needs editing 16% 1 36% 42 43% 340
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

114
Hosted words
6
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

The "documentation/content/ru/books/arch-handbook/book.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

The latest version of this document is always available from the link:https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD World Wide Web server]. It may also be downloaded in a variety of formats and compression options from the https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD download server] or one of the numerous extref:{handbook}mirrors[mirror sites, mirrors].
Актуальная версия этого документа всегда доступна на https://www.FreeBSD.org/[официальном веб-сервере FreeBSD]. Его также можно загрузить в различных форматах и с разными вариантами сжатия с https://download.freebsd.org/doc/[сервера загрузок FreeBSD] или одного из многочисленных зеркал extref:{handbook}mirrors/[mirror sites, mirrors].
yesterday
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

The latest version of this document is always available from the link:https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD World Wide Web server]. It may also be downloaded in a variety of formats and compression options from the https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD download server] or one of the numerous extref:{handbook}mirrors[mirror sites, mirrors].
yesterday
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

Committed changes 2 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

Committed changes 4 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

Abstract
Аннотация
4 months ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

Abstract
Аннотация
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

Committed changes 5 months ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / books/arch-handbook/book — Russian

Abstract
= Аннотация
5 months ago
Browse all translation changes