Documentation/books/arch-handbook/kobj/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	43%	35	937	6,141	17	17	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	60	1,034	6,707	59	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	3%	60	1,034	6,707	59	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	61	1,035	6,716	61	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	62	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	19%	50	1,014	6,580	40	10	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	62	1,037	6,730	61	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/kobj/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,178		19,703		127,870
Source		62		1,037		6,730
Translated	19%	230	16%	3,242	16%	20,989
Needs editing	2%	31	3%	736	3%	4,881
Read-only	5%	62	5%	1,037	5%	6,730
Failing checks	3%	46	4%	837	4%	5,836
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	917	79%	15,725	79%	102,000

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,703

Hosted words

1,178

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	Committed changes 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	English When an object allocated through `kobj_create()` is no longer needed `kobj_delete()` may be called on it, and when a class is no longer being used `kobj_class_free()` may be called on it. Russian 0 characters edited Current translation Translated Когда объект, выделенный через `kobj_create()`, больше не нужен, можно вызвать для него `kobj_delete()`, а когда класс больше не используется, можно вызвать для него `kobj_class_free()`. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	English Cleaning Up Russian 0 characters edited Current translation Translated Очистка 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	English For example, if the interface name was foo and the method was bar then the call would be: Russian 0 characters edited Current translation Translated Например, если имя интерфейса было foo, а метод — bar, то вызов будет выглядеть следующим образом: 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	English The last step in using Kobj is to simply use the generated functions to use the desired method within the object's class. This is as simple as using the interface name and the method name with a few modifications. The interface name should be concatenated with the method name using a '_' between them, all in upper case. Russian 0 characters edited Current translation Translated Последним шагом в использовании Kobj является простое использование сгенерированных функций для вызова нужного метода в классе объекта. Это так же просто, как использование имени интерфейса и имени метода с небольшими изменениями. Имя интерфейса должно быть соединено с именем метода с использованием символа '_' между ними, все в верхнем регистре. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	English Calling Methods Russian 0 characters edited Current translation Translated Вызов методов 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	English For example Russian 0 characters edited Current translation Translated Например 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	English To integrate Kobj into the object you should use the macro KOBJ_FIELDS. Russian 0 characters edited Current translation Translated Для интеграции Kobj в объект следует использовать макрос `KOBJ_FIELDS`. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	English The third step in using Kobj involves how to define the object. Kobj object creation routines assume that Kobj data is at the head of an object. If this in not appropriate you will have to allocate the object yourself and then use `kobj_init()` on the Kobj portion of it; otherwise, you may use `kobj_create()` to allocate and initialize the Kobj portion of the object automatically. `kobj_init()` may also be used to change the class that an object uses. Russian 0 characters edited Current translation Translated Третий шаг в использовании Kobj связан с определением объекта. Процедуры создания объекта Kobj предполагают, что данные Kobj находятся в начале объекта. Если это не подходит, вам придется самостоятельно выделить память для объекта, а затем использовать `kobj_init()` для части объекта, относящейся к Kobj; в противном случае вы можете использовать `kobj_create()` для автоматического выделения и инициализации части объекта, относящейся к Kobj. `kobj_init()` также может использоваться для изменения класса, который использует объект. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Russian	English Creating an Object Russian 0 characters edited Current translation Translated Создание объекта 4 months ago

Browse all component changes