Documentation/books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål» @ Weblate

Estado de la traducción

898	Cadenas		1%	Explorar Traducir
12 604	Palabras		1%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

898	Todas las cadenas — 12 604 palabras	Explorar Traducir Zen
3	Cadenas traducidas — 42 palabras	Explorar Traducir Zen
895	Cadenas sin terminar — 12 562 palabras	Explorar Traducir Zen
893	Cadenas no traducidas — 12 503 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas marcadas para edición — 59 palabras	Explorar Traducir Zen
895	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 12 562 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas con comprobaciones fallidas — 59 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Comprobación fallida: Se había traducido — 59 palabras	Explorar Traducir Zen
898	Cadenas sin etiquetas — 12 604 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	215	5 773	35 910	215	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4 559	33	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0%	54	1 461	10 397	54	0	0	0

articles/new-users/_index BSD-2-Clause	0%	158	3 150	18 705	158	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	0%	934	21 332	120 774	934	0	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	0%	6	114	783	6	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	0%	272	6 806	40 793	272	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/arch-handbook/mac/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/nb_NO/books/arch-handbook/mac/_index.po`
Último cambio	16 de junio de 2021 a las 15:31
Último autor	Anonymous

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		898		12 604		88 891
Traducido	1%	3	1%	42	1%	307
Necesita edición	1%	2	1%	59	1%	390
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	2	1%	59	1%	390
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	99%	893	99%	12 503	99%	88 194

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct

Números rápidos

12 604

Palabras alojadas

898

Cadenas alojadas

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+1%

—

Contribuidores

—

Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Se modificó el archivo «`documentation/content/nb_NO/books/arch-handbook/mac/_index.po`». hace 6 meses
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Aparecieron en la traducción 2 cadenas nuevas para traducir. hace 10 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Se modificó el archivo «`documentation/content/nb_NO/books/arch-handbook/mac/_index.po`». hace 10 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Inglés See crossref:mac[mac-mpo-check-vnode-mmap, `mpo_check_vnode_mmap`]. Noruego «bokmål» 0 caracteres editados Traducción actual hace 10 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Inglés See crossref:mac[mac-mpo-create-mount, `mpo_create_mount`]. Noruego «bokmål» 0 caracteres editados Traducción actual hace 10 meses
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Aparecieron en la traducción 152 cadenas nuevas para traducir. hace un año
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Se modificó el archivo «`documentation/content/nb_NO/books/arch-handbook/mac/_index.po`». hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Inglés int mpo_check_system_sysctl(struct ucred cred, int name, u_int namelen, void old, size_t oldlenp, int inkernel, void new, size_t newlen); Noruego «bokmål» 0 caracteres editados Traducción actual hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Inglés int mpo_check_system_swapon(struct ucred cred, struct vnode vp, struct label *vlabel); Noruego «bokmål» 0 caracteres editados Traducción actual hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Noruego «bokmål»	Inglés int mpo_check_system_settime(struct ucred *cred); Noruego «bokmål» 0 caracteres editados Traducción actual hace un año

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

898	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
898	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
895	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-10-21 AND state:<=needs-editing`	Añadir