Documentation/books/arch-handbook/newbus/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	12	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	36%	41	1,344	8,893	28	15	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	64	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	64	1,595	10,437	64	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	64	1,595	10,437	64	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	64	1,595	10,437	64	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	64	1,595	10,437	64	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	3%	63	1,594	10,431	63	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	64	1,595	10,437	64	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	57	1,507	9,882	54	3	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	64	1,595	10,437	64	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/newbus/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,235		30,343		198,569
Source		65		1,597		10,451
Translated	19%	235	16%	5,149	16%	33,584
Needs editing	1%	17	1%	601	1%	3,948
Read-only	5%	65	5%	1,597	5%	10,451
Failing checks	2%	32	2%	789	2%	5,247
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	983	81%	24,593	81%	161,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

30,343

Hosted words

1,235

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 7 hours ago
demirkolak New translation Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Turkish (tr_TR)	English Device Drivers Turkish (tr_TR) 16 characters edited Current translation Translated Cihaz Sürücüleri yesterday
demirkolak New contributor Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Turkish (tr_TR)	New contributor yesterday
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Russian	Committed changes 8 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Russian	English Device States _device_state_t Russian 0 characters edited Current translation Translated Состояния устройств _device_state_t 8 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Russian	English A `device_state_t` type, which is an enumeration, `device_state`. It contains the possible states of a Newbus device before and after the autoconfiguration process. Russian 0 characters edited Current translation Translated Тип `device_state_t`, который является перечислением, `device_state`. Он содержит возможные состояния устройства Newbus до и после процесса автонастройки. 8 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Russian	English _driver_t_ Implementation Russian 21 characters edited Current translation Translated ~~_driver_t_~~ Реализация _driver_t_ 8 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Russian	English `driver_t` - This is a type definition which references `struct driver`. The `driver` struct is a class of the `device` kernel object; it also holds data private to the driver. Russian 0 characters edited Current translation Translated `driver_t` - Это определение типа, которое ссылается на `struct driver`. Структура `driver` является классом объекта ядра `device`; она также содержит данные, приватные для драйвера. 8 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Russian	English `device_t` - This is a type definition of a pointer to a `struct device`. `device_t` represents a device in the system. It is a kernel object. See [.filename]#src/sys/sys/bus_private.h# for implementation details. Russian 0 characters edited Current translation Translated `device_t` - Это определение типа указателя на структуру `struct device`. `device_t` представляет устройство в системе. Это объект ядра. Подробности реализации см. в [.filename]#src/sys/sys/bus_private.h#. 8 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Russian	English `device_method_t` - This is the same as `kobj_method_t` (see [.filename]#src/sys/kobj.h#). Russian 0 characters edited Current translation Translated `device_method_t` - Это то же самое, что и `kobj_method_t` (см. [.filename]#src/sys/kobj.h#). 8 months ago

Browse all component changes